Jsem Australan - I Am Australian

"Jsem Australan„(nebo“Jsme Australan„) je populární Australan píseň napsal v roce 1987 Bruce Woodley z Hledači a Dobe Newton z Bushwackers. Jeho texty jsou plné mnoha historických a kulturních odkazů, například „bagr ", Albert Namatjira a Ned Kelly, mezi ostatními. Jeho popularita mu umožnila vstoupit do řad dalších vlasteneckých písní považovaných za alternativy k australské národní hymně, “Advance Australia Fair ". To se běžně vyučuje v základní školy.[1]

V průběhu let od vydání písně se objevovaly výzvy, aby se stala australskou národní hymna, zejména v roce 2011 bývalý viktoriánský premiér Jeff Kennett.[2]

Slavnosti

„Jsem Australan“ je populární na oslavách jako např Den Austrálie a Nový rok, protože oslavuje rozmanitost australské společnosti.[Citace je zapotřebí ]

„Jsem Australan“ často zpívají australští fanoušci na mnoha sportovních akcích. Zpívalo to Hledači na Velké finále AFL 1994.[3]

Často se hrálo na ceremoniích občanství od roku 2008 do roku 2012, kdy Tribunál pro autorská práva rozhodl, že se jedná o protiprávní jednání, a nařídil federální vládě vyplatit Bruceovi Woodleymu odškodné ve výši 149 743,34 $.[4]

Bylo to jedno z konečných čísel provedených v roce 2016 Royal Edinburgh vojenské tetování hostitelem v Stadión Etihad v Melbourne. To bylo zpíváno především australským vojenským personálem s doprovodným vokálem a hudebním doprovodem kombinovanými akty Tattoo.[Citace je zapotřebí ]

Diváci sedící ve veřejné galerii Australská sněmovna reprezentantů Když parlament hlasoval a legalizoval, vybuchl potleskem a zazpíval část „Jsem Australan“ svatba mezi osobami stejného pohlaví dne 7. prosince 2017.[5]

Odvolání

armáda spásy

V roce 1996 armáda spásy použil píseň v televizních reklamách pro svůj Red Shield Appeal.[6]

Republikové referendum 1999

Píseň byla použita Australské republikánské hnutí v rozhlasových a televizních reklamách během 1999 australské republikové referendum.[Citace je zapotřebí ]

Telstra

V říjnu 2003, ve spojení se sponzorstvím Mistrovství světa v ragby 2003, Australský telekomunikační gigant Telstra zahájila novou kampaň zaměřenou na remixovanou a provedenou skladbu Rai Thistlethwayte. Kampaň vyrobila reklamní společnost Young a Rubicam.[7][8][9]

Na pomoc žádosti o pomoc proti suchu Farmhand Foundation vydala Telstra CD s remixem Rai Thistlethwayte, které se prodávalo za 6 $. Ze zisků bylo získáno celkem 100 000 $ (4,05 $ za CD) generované prodejem CD. Skutečně publikovaná kopie CD uvádí „Účinkují: Rai Thistlewayte a další umělci“ a „Hudba přeuspořádána: Rai Thistlewayte“.

V roce 2008, Telstra používá jinou verzi písně zaznamenané Sydney kapelou, Botanics, pro reklamu jejich mobilní pokrytí Olympijské hry v Pekingu 2008.

Bushfire

V roce 2009 byly přidány dva další verše, které mají připomenout památku během oficiálního Národního dne smutku za oběti Černá sobota bushfires.[10] Woodley přednesl píseň spolu se svou dcerou Clare a Kinglake přeživší z požáru Merelyn a David Carterovi během zádušní mše v Rod Laver Arena v Melbourne dne 22. února.[11][12]

Cover verze

1997

"Jsem Australan"
Jsem Australan (verze Judith Durham) .jpg
Singl Judith Durham, Russell Hitchcock a Mandawuy Yunupingu
z alba Vždy tam
UvolněnoLeden 1997
Nahráno1997
OznačeníEMI Austrálie
Skladatel (y)Bruce Woodley a Dobe Newton

Skladbu „I Am Australian“ vydala v roce 1997 trojice Judith Durham (z Hledači ), Russell Hitchcock (z Přívod vzduchu ) a Yothu Yindi je Mandawuy Yunupingu. EMI Austrálie vydala singl a dosáhla čísla 17 v Austrálii ARIA Singles Chart.[13]

Výkonnost grafu

Graf (1997)Vrchol
pozice
Australan ÁRIE Singles Chart17

2014

"Jsem Australan"
Jsem Australan 2014 Cover.jpg
Singl podle Dami Im, Jessica Mauboy, Justice Crew, Nathaniel Willemse, Samantha Jade a Taylor Henderson představovat John Foreman
Uvolněno24. ledna 2014 (2014-01-24)
NahránoLeden 2014
Délka3:36
OznačeníSony
Skladatel (y)Bruce Woodley a Dobe Newton
Dami Im chronologie jednotlivců
"Naživu "
(2013)		"Jsem Australan"
(2014)		"Jolene (akustická) "
(2014)
Jessica Mauboy chronologie jednotlivců
"Krásná "
(2013)		"Jsem Australan"
(2014)		"Nikdy nebuď stejný "
(2014)
Justice Crew chronologie jednotlivců
"Všichni "
(2013)		"Jsem Australan"
(2014)		"Que Sera "
(2014)
Nathaniel Willemse chronologie jednotlivců
"Vy "
(2013)		"Jsem Australan"
(2014)		"Jsi nádherná "
(2014)
Samantha Jade chronologie jednotlivců
"Voják "
(2013)		"Jsem Australan"
(2014)		"Nahoru! "
(2014)
Taylor Henderson chronologie jednotlivců
"Půjč si mé srdce "
(2013)		"Jsem Australan"
(2014)		"Když jsi byl můj "
(2014)

„Jsem Australan“ se v roce 2014 zabývalo Dami Im, Jessica Mauboy, Justice Crew, Nathaniel Willemse, Samantha Jade a Taylor Henderson, s John Foreman na klavír.[14] Sony Music Australia vydali kryt jako singl dne 24. ledna 2014, jako součást oslav australského dne v Sydney.[14]

Při nahrávání písně umělci řekli: [15]

  • Jessica Mauboy: "WOW ... jaká píseň. Jaká pocta. Miluji Den Austrálie a jsem tak nadšená, že mohu být součástí této nahrávky. Byl to tak úžasný zážitek při nahrávání písně, že se nemůžu dočkat, až ji znovu zazpívám naživo na krásném přístavu v Sydney. “
  • Samantha Jade: "Zbožňuji tuto píseň. Opravdu ztělesňuje australského ducha inkluzivity a vysílá zprávu, že bez ohledu na to, kde jste se narodili nebo jakou barvu pleti máte, všichni rádi oslavujeme, že jste Australan."
  • Justice Crew: „Je mi ctí být součástí této nahrávky. Tuto píseň jsme zpívali na školním shromáždění a nyní jsme součástí speciální nahrávky Sony Music s některými z nejlepších zpěváků v zemi. bzučet."
  • Nathaniel: "Narodit se v Jižní Africe a poté se přestěhovat do Austrálie ve věku 6 let, nyní být součástí tohoto velmi vlasteneckého a zvláštního dne, je úžasné. Zpívat jednu z nejznámějších australských písní a vydávat ji mezi další uvedení neuvěřitelní umělci jsou privilegiem a absolutní ctí a jsem vděčný, že mohu být jejich součástí. “
  • Dami Im: „Jaká jedinečná a úžasná spolupráce je součástí.„ Jsem australská “je taková vlastenecká píseň, která představuje pospolitost a australského ducha a jaký lepší způsob, jak to oslavit, než prostřednictvím hudby.“
  • Taylor Henderson: "Je to tak úžasný zážitek pracovat po boku rodiny Sony na tak zvláštním vydání. Před rokem jsem byl hrdým Australanem, který tuto píseň zpíval se svou rodinou a nyní jsem součástí této oficiální nahrávky se svým jménem po boku další úžasné talenty na nahrávce jsou takovou poctou. Tato píseň je tak typicky australská a jsem tak hrdý, že jsem její součástí. “

Živé video je k dispozici pro Take 40! web umělců zpívajících píseň na plovoucím pódiu uprostřed přístavu v Sydney.[16]

Výkonnost grafu

Graf (2014)Vrchol
pozice
Australan ÁRIE Singles Chart51 [17]

2018-2020

„Jsem Australan“ se v roce 2018 zabýval Australian Broadcasting Corporation jako součást jejich umístění nové značky pod jejím sloganem, Vaše.[18] Píseň byla znovu interpretována uživatelem Triple J objeveno umělkyně Emily Wurramara.[19] Vysílatel také vytvořil a vysílal dva televizní spoty, z nichž jeden přeložil Yawuru tradiční vlastníci a zahrnuti v Jazyk Yawuru podle žáků základních škol v roce 2006 Broome, západní Austrálie.[20]

ABC poté v dubnu 2020 vyrobila a odvysílala další propagační akce v rámci kampaně „National Sing-along“. Jednalo se o různé každodenní Australany, izolovaně kvůli zůstat doma uložené federálními, státními a územními vládami během Pandemie covid-19, z nichž každý pokryl píseň před videokamerou ze svých domovů. Mezi další opatření patří opatření zahrnutá v Yawuru „fyzicky vzdálenými“ žáky základních škol v Broome i v Auslan, tlumočeno různými tlumočníky znakového jazyka v domácí izolaci. Mezi významné celebrity vystupující v těchto akcích patří Isaiah Firebrace, Olivia Newton-John a Emma Watkins.[21]

Další zaznamenané verze

  • 1996 Stewart Peters
  • 1999 The Goanna Gang
  • 1999 Aussie Bush Band
  • 2003 Jeff Turner
  • 2006 Travis Collins
  • 2006 Bruce McCumstie
  • 2008 Lazy Harry
  • 2009 Dobe Newton
  • 2009 Yabu Band
  • 2011 Bushwackers
  • 2011 Danny Elliott
  • 2012 Brian Sutton

Reference

  1. ^ „Archivovaná kopie“ (PDF). Archivovány od originál (PDF) dne 29. listopadu 2014. Citováno 24. listopadu 2014.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  2. ^ Grant McArthur (11. února 2011). „Jeff Kennett požaduje změnu národní hymny“. Inzerent. Citováno 9. srpna 2014.
  3. ^ https://www.youtube.com/watch?v=v22SPtCFck8
  4. ^ Skladba „Playing“ I Am Australian “bez příslušných práv stojí Společenství 150 000 $“. TimeBase. Citováno 18. února 2017.
  5. ^ "'We are Australian ': Parliament erupts into song after same-se ... " Citováno 5. prosince 2020 - přes www.facebook.com.
  6. ^ https://www.youtube.com/watch?v=2fhEy6c_17U
  7. ^ „Y&R dostane sousto z Telstra mobile“. B&T. 5. listopadu 2003. Archivovány od originál dne 22. září 2004.
  8. ^ „Telstra hraje na poháru vlastenecké hry“. B&T. 27. listopadu 2003. Archivovány od originál dne 3. července 2004.
  9. ^ „Lee přijímá dar od Telstra ve výši 100 000 dolarů“. Outbackclub - Lee Kernaghan. Archivovány od originál dne 24. července 2005. Citováno 15. května 2005.
  10. ^ „Slibuji si to zapamatovat“. Melbourne Herald Sun. 23. února 2009.
  11. ^ Johnston, Chris (23. února 2009). „Národní pocta obětem požárů Victoria“. Adelaide Independent Weekly.
  12. ^ Hamilton, John (23. února 2009). „United in Sorrow“. Melbourne Herald Sun.
  13. ^ „Judith Durham, Russell Hitchcock a Mandawuy Yunupingu - Jsem Australan“. Portál australských grafů. Hung Medien. Citováno 25. ledna 2014.
  14. ^ A b „iTunes - Music - I Am Australian (feat. John Foreman) - Single od různých umělců“. iTunes store. Jablko. Citováno 25. ledna 2014.
  15. ^ „Jsem Australan 2014“. Zpráva Spotlight. Citováno 16. února 2014.
  16. ^ "Jsem Australan". Vezměte 40! Australan. Archivovány od originál dne 15. února 2014. Citováno 16. února 2014.
  17. ^ „Australian-charts.com - Dami Im, Jessica Mauboy, Justice Crew, Nathaniel, Samantha Jade & Taylor Henderson feat.John Foreman“. ARIA Top 50 Singles. Citováno 29. září 2014.
  18. ^ „ABC,“ tvůj"". O ABC. Citováno 27. července 2020.
  19. ^ „Nejlepší příběhy jsou vaše“. Youtube. Australian Broadcasting Corporation. 12. srpna 2018. Citováno 27. července 2020.
  20. ^ "'Jsem Australan v jazyce Yawuru “. Youtube. Australian Broadcasting Corporation. 21. srpna 2018. Citováno 27. července 2020.
  21. ^ „#ABCyours I am Australian promos“. Centrum nápovědy ABC. Australian Broadcasting Corporation. 26. května 2020. Citováno 27. července 2020.