I. D. Ffraid - I. D. Ffraid

Fotografie Johna Evanse, c.1868
Památník I. D Ffraid na hřbitově San Ffraid Llansanffraid Glan Conwy

I. D. Ffraid nebo John Evans (23. července 1814 - 4. března 1875) byl a velština básník a Kalvinistický Metodik ministr. Ten, kdo se narodil v Ty Mawr, Llansantffraid Glan Conwy, Severní Wales dne 23. července 1814. V šestnácti letech vydal a Dějiny Židů v Welština a v jednadvaceti napsal Difyrwch Bechgyn Glanau Conwy, svazek poezie. Hodně z jeho pozdější práce byly příspěvky prózy a poezie do periodické literatury dne.

Ffraid byl po mnoho let pravidelným přispěvatelem pikantního dopisu Banerpod jménem Adda Jones. Spisovatel v Gwyddoniadur (Welsh Cyclopædia) říká, že mnoho písmen připomíná jednomu z Addisonových Eseje v jejich živosti, vtipu a důmyslných úvahách. Zasahuje svého protivníka, dokud nezasténá, a zároveň ho lechtá, dokud se směje, a čtenář je pobaven a poučen. Přeložil Edward Young je Noční myšlenky a John Milton je ztracený ráj. Na tomto posledním spočívá především jeho pověst a v dr. Lewis Edwards je Traethodau Llenyddol. Dr. W. O. Pughe už přeložil ztracený ráj do velštiny, ale doktorova velština byla tak umělá, že se nikdy příliš nečetla. Evans zemřel 4. března 1876 a jeho ostatky byly 10. března pohřbeny v pohřebišti jeho rodné farnosti.

Reference

  • Tento článek včlení text z publikace nyní v veřejná doména: "Ffraid, I. D. (1814-1875) ". Slovník národní biografie. London: Smith, Elder & Co. 1885–1900.
  • Tento článek včlení text z publikace nyní v veřejná doména: "Evans, John (1814-1875) ". Slovník národní biografie. London: Smith, Elder & Co. 1885–1900.