Huwen op Bevel - Huwen op Bevel

Huwen op Bevel
Huwen op Bevel ad.jpg
Reklama, Batavia
Režie:G. Krugers
Produkovaný
  • G. Krugers
  • Tan Khoen Yauw
KinematografieTembang Ketjapi
Výroba
společnost
Datum vydání
  • Srpna 1931 (1931-08) (Nizozemská východní Indie)
ZeměNizozemská východní Indie
JazykMalajština

Huwen op Bevel (také známý jako Terpaksa Menikah, oba významy Přinucen se oženit) je rok 1931 romantický film z Nizozemská východní Indie (nyní Indonésie). Režie: G. Krugers a myslelo se, že byly vyrobeny Tanův film, následuje dva mladé milence, kteří jsou téměř odděleni, ale nakonec mohou být spolu. Kritický propadák, to byl Krugersův poslední jako ředitel. Je pravděpodobné ztracený.

Spiknutí

Mladý indonéský intelektuál se zamiluje do ženy. I když ho miluje, je řekl, aby se oženil starší muž, ten, který šel na hajj. Nakonec jsou schopni být spolu.[1]

Výroba

Huwen op Bevel režíroval Indo ředitel G. Krugers a produkoval Krugers ve spolupráci s Tan Khoen Yauw z Tanův film. Indonéský filmový historik Misbach Yusa Biran naznačuje, že Krugers, jehož poslední film Karnadi Anemer Bangkong (1930) produkoval jeho vlastní Krugers Filmbedrijf v Bandung, během výroby došly finanční prostředky, a tak začal pracovat pro Tan;[2] připisuje to Karnadi Anemer Bangkongje selhání.[3] Současně s jeho prací na Huwen op Bevel, pro kterou také zpracoval kinematografie, Krugers pravděpodobně sloužil jako kameraman pro Tanovu vysílací verzi Njai Dasima, režie Bachtiar Effendi.[4]

Dialog filmu byl v Malajština.[5] Písně zpíval kroncong skupina Tembang Ketjapi.[6]

Uvolnění a příjem

Huwen op Bevel byl propuštěn v roce 1931,[1] ačkoli několik zdrojů uvádí, že je z roku 1932.[7][8] Promítalo se v Batavii (nyní Jakarta ) v srpnu,[1] dosahující Medan na konci září[9] a Surabaja do poloviny října.[10] Film byl inzerován jako mající plný zvuk, včetně hudby a zpěvu. Pozdější reklamy to porovnaly s produkcí Tan, Njai Dasima.[8] Byl inzerován jako první zvukový film v Indii a označovány jako takové některými pozdějšími spisy.[11] Biran však píše, že Krugersův dřívější film Karnadi Anemer Bangkong uváděný zvuk.[12]

Huwen op Bevel obdržela negativní hodnocení. Jeden v Batavii Het Nieuws van den dag voor Nederlandsch-Indië našel film nedostatek kontrast a mít chudé vokální synchronizace; recenzent shrnul, že „otočení klikou nestačí; filmař musí zvládnout techniku“.[A][1] Film byl komerčním neúspěchem[4] a dokázal Krugersův poslední film. V roce 1936 opustil Indii a přestěhoval se do Hongkong, kde zemřel v roce 1937.[7]

Huwen op Bevel je pravděpodobné, že ztracený film. Americký vizuální antropolog Karl G. Heider píše, že všechny indonéské filmy natočené před rokem 1950 jsou ztraceny.[13] Nicméně, JB Kristanto Katalog Film Indonesia (Indonéský filmový katalog) zaznamenává, že několik přežilo v Sinematek Indonésie archivy a Biran píše, že na Japonské konzervatoři přežilo několik japonských propagandistických filmů Nizozemská vládní informační služba.[14] Některé současné recenze poskytly překlad názvu v indonéském jazyce Nika Terpaksa.[15] Novější zdroje poskytly překlad Terpaksa Menikah.[7][8]

Vysvětlivky

  1. ^ Originál: „Het draaien aan een zwengel is bii het opnemen van films niet voldoende, men mook ook de film-techniek meester zijn"

Poznámky pod čarou

  1. ^ A b C d Het Nieuws 1931, Film-critieken.
  2. ^ Biran 2009, str. 76.
  3. ^ Biran 2009, str. 138.
  4. ^ A b Biran 2009, str. 98.
  5. ^ Soerabaijasch Handelsblad 1931, (Bez názvu).
  6. ^ Het Nieuws 1931, (bez názvu).
  7. ^ A b C Biran 2009, str. 143.
  8. ^ A b C Filmindonesia.or.id, Terpaksa Menika.
  9. ^ De Soematra Post 1931, Kunst en Vermakelijkheden.
  10. ^ De Indische Courant 1931, Bioscopen.
  11. ^ De Soematra Post 1931, Filmnieuws.
  12. ^ Biran 2009, str. 137.
  13. ^ Heider 1991, str. 14.
  14. ^ Biran 2009, str. 351.
  15. ^ De Indische Courant 1931, (bez názvu).

Citované práce

  • „Bioscopen“ [Divadla]. De Indische Courant (v holandštině). Surabaja. 17. října 1931. str. 2. Citováno 7. února 2013.
  • Biran, Misbach Yusa (2009). Sejarah Film 1900–1950: Bikin Film di Jawa [Dějiny filmu 1900–1950: natáčení filmů v Javě] (v indonéštině). Komunitas Bamboo ve spolupráci s uměleckou radou v Jakartě. ISBN  978-979-3731-58-2.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • „Film-critieken.“ Huwen op Bevel."" [Recenze filmu „Huwen op Bevel.“]. Het Nieuws van den dag voor Nederlandsch-Indië (v holandštině). Batavia: NV Mij tot Expl. van Dagbladen. 11. srpna 1931. str. 5. Citováno 7. února 2013.
  • "Filmnieuws. Inlandsche Films" [Filmové novinky: Inlander Films]. De Soematra Post (v holandštině). Medan: J. Hallermann. 3. října 1931. s. 5. Citováno 7. února 2013.
  • Heider, Karl G (1991). Indonéské kino: Národní kultura na obrazovce. Honolulu: University of Hawaii Press. ISBN  978-0-8248-1367-3.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • „Kunst en Vermakelijkheden“ [Umění a zábava]. De Soematra Post (v holandštině). Medan: J. Hallermann. 30. září 1931. str. 7. Citováno 7. února 2013.
  • „Terpaksa Menika“. filmindonesia.or.id (v indonéštině). Jakarta: Nadace Konfidan. Archivovány od originál dne 7. února 2013. Citováno 7. února 2013.
  • "(nepojmenovaná)". De Indische Courant (v holandštině). Surabaja. 19. října 1931. str. 11. Citováno 7. února 2013.
  • "(nepojmenovaná)". Het Nieuws van den dag voor Nederlandsch-Indië (v holandštině). Batavia: NV Mij tot Expl. van Dagbladen. 11. srpna 1931. str. 7. Citováno 7. února 2013.
  • "(nepojmenovaná)". Soerabaijasch Handelsblad (v holandštině). Surabaya: Kolff & Co. 17. října 1931. str. 11. Citováno 7. února 2013.