Huw Llywelyn Davies - Huw Llywelyn Davies

Huw Llywelyn Davies (narozen 19. února 1945) je Welsh hlasatel a ragbyový svaz komentátor.

Davies začal pracovat v televizi v roce 1974, kdy nastoupil HTV představit velšský zpravodajský program Y Dydd. O pět let později se přestěhoval do BBC, kde zpočátku pracoval na sportovních programech pro službu Radio Cymru. V roce 1983 Davies komentoval první živé televizní přenosy zápasu ragbyového svazu ve velštině na nově zřízeném kanálu S4C.

Davies pokryl pět Lvi prohlídky a pět Světový pohár v ragby turnaje pro S4C, kromě jiných mezinárodních a domácích ragbyových zápasů před odchodem do důchodu v roce 2014. Představil také BBC Wales a později reportáž S4C o Národní Eisteddfod po dobu 33 let, stejně jako řada dalších programů, včetně světelné zábavy a náboženských programů.

Časný život

Huw Llywelyn Davies se narodil v Merthyr Tydfil v roce 1945 otci Eic Daviesovi, učiteli a rozhlasovému vysílání a matce Beti. Přestěhoval se do Gwaun-cae-Gurwen v útlém věku. Davies byl vzděláván na gymnáziu Pontardawe. Vystudoval univerzitu ve Walesu v Cardiffu s titulem ve velštině.^[2]

Po absolutoriu se Davies vyučil za učitele a od roku 1969 do roku 1974 pracoval na Llandovery College a dosáhl pozice vedoucího velšského oddělení.

Vysílací kariéra

V roce 1974 Davies opustil učitelskou pozici, aby se připojil k hlasateli HTV jako moderátor ve velšském zpravodajském programu Y Dydd.^[3]

Na konci roku 1978 byl Davies na akci osloven Garethem Priceem, tehdy vedoucím BBC Wales. Price mu poradil, že poté, co získal dostatek zkušeností, nastal čas přejít z HTV na BBC. Price varoval, že v HTV není budoucnost sportovního pokrytí, pouze v BBC.^[4] Následující rok se Davies přestěhoval do BBC, původně pracoval na BBC Radio Cymru programování, včetně talk show, programů pro velšské studenty, panel ukazuje a komentář rugby.^[5] Jeho otec, Eic Davies, byl součástí skupiny, která pro většinu terminologie používané v ragby koncipovala slova ve velštině.^[6] a prostřednictvím své rozhlasové práce je Huw Llywelyn Davies připočítán k legitimizaci termínů do každodenního jazyka.

Speciální televizní kanál ve velštině, S4C, který byl zahájen v roce 1982 s televizními programy BBC ve velštině, které se přesunuly k této službě. Nový kanál navíc umožnil pokrytí událostí zobrazovaných pouze v angličtině ve velštině. Davies komentoval první živé televizní přenosy z ragbyového zápasu ve velštině, z roku 1983 mezi Walesem a Anglií. Byl spárován s Ray Gravell, Bývalé velšské centrum, a dva vytvořili komentátorské partnerství, které bylo přičítáno jako „pomocné při vytváření kanálu jako seriózního vysílajícího rugby“.^[7]

Davies odcestoval na Nový Zéland v roce 1983, aby komentoval turné Lions, první z pěti turné Lions, které kryl pro S4C. Pokryl také pět turnajů Světového poháru v ragby, včetně zahajovací akce konané na Novém Zélandu a v Austrálii v roce 1987.

Během pozdních devadesátých a počátku dvacátých let byl Davies přesunut, aby komentoval hry pro BBC Wales v anglickém jazyce. Poté dostal možnost zůstat nebo se vrátit k pokrytí velšštiny na S4C. Vybral si druhou možnost a věřil, že má větší příspěvek.^[8]

Davies se naposledy objevil jako anglický komentátor, když převzal komentář mezinárodního zápasu Wales vs. Itálie v roce 2013. Po pokrytí první poloviny ve velštině na S4C vstoupil do pokrytí druhé poloviny pro BBC Television, když onemocněl naplánovaný komentátor zápasu Andrew Cotter.^[9]

Po pokrytí více než 300 mezinárodních zápasů, Davies pokryl jeho finální mezinárodní v roce 2014, Wales vs. Skotsko. Před hrou mu byl u příležitosti této příležitosti předložen rámovaný triko Rogerem Lewisem, výkonným ředitelem Welsh Rugby Union.^[6] Jeho posledním komentářem byl semifinálový zápas 2014 Pro 12, který se konal o několik měsíců později mezi Leinsterem a Ulsterem.^[7]

Jiné pokrytí

Kromě svého sportovního zpravodajství se představil také Davies Dechrau Canu, Dechrau Canmol. Byl také moderátorem reportáže BBC Wales o výročním ročníku Národní Eisteddfod po 33 let debutoval na akci z roku 1980 v údolí Lliw a naposledy vystoupil v roce 2012 na Vale of Glamorgan.^[10]

Vyznamenání a uznání

Jako uznání za příspěvky poskytnuté ve velštině byl v roce 1987 poctěn jako člen Gorsedd of the Bards v National Eisteddfod, kdy byl jmenován ovátem (zeleným hábitem). Davies přijal Huw Llywelyna jako své bardické jméno. Původně plánoval přijmout jméno Huw Eic, aby kývl na patronymický pojmenovací systém to bylo ve Walesu historicky běžné, nicméně jeho otec namítal. V roce 1994 byl povýšen na druida (bílé roucho).^[11] Davies byl předsedou pracovního výboru odpovědného za organizaci National Eisteddfod 2008 v Cardiffu, kterého se ujal kromě svých současných povinností pro S4C.^[12]

V roce 2007 získal Davies čestné stipendium na univerzitě v Cardiffu, kterou absolvoval.^[13] Je prezidentem Pentyrch RFC, ragbyový klub ve vesnici Pentyrch kde nyní žije.^[14] Daviesovi bylo nabídnuto, aby byl jmenován do Řád britského impéria (MBE) ale odmítl protože cítil, že jeho přijetí by bylo „proti jeho zásadám a výchově“.^[15]

Osobní život

Davies je ženatý s Carol, se kterou má syna Rhodriho, který následoval jeho otce do vysílání a uváděl zpravodajské programy na S4C.

Reference

• Glynn, Nerys (2014-12-26). „Huw Llywelyn Davies: Tu Ôl jsem Meic“. (ve velštině). S4C. Archivováno od původního dne 2015-01-08. Chybějící nebo prázdný | řada = (Pomoc)