Huseyincan Celil - Huseyincan Celil

Huseyincan Celil
Hussayin Celi cropped.jpg
Huseyincan Celil (Hussayin Jelil)
2001, Istanbul, Turecko.
narozený1. března 1969 (1969-03) (stáří51)
Kašgar, Čína

Huseyincan Celil (narozen 1. března 1969[1]) je Ujgur podíl čínština a kanadský státní občanství. V roce 2006, kdy byl zatčen, byl předmětem kontroverzního soudního sporu Uzbekistán, vydán do Čína proti námitkám kanadské vlády a odsouzen k doživotnímu vězení na základě obvinění z terorismu.[2] Přesvědčení bylo založeno na jeho údajné identifikaci s mužem jménem Guler Dilaver, po kterém bylo hledáno Kyrgyzstán za obvinění z terorismu.

Jména

Čínské přepisy jména Huseyincan Celil
Housaiyinjiang Jialili
Zjednodušený侯赛因 江 · 贾里 力
Tradiční候賽因 江 · 賈里 力
Pchin-jinHòusàiyīnjiāng Jiălĭlì
Haishanjiang Jialili
Zjednodušený海珊 江 · 贾里 力
Tradiční海珊 江 · 賈里 力
Pchin-jinHăishānjiāng Jiălĭlì
Jušanjiang
Zjednodušený玉山 江 [1] nezaměňovat s dalším ujgurským mladým 玉山 江 · 托 呼 提, který je čínskými médii popisován jako „loajální bojovník za jednotu národností“.[2]
Tradiční玉山 江
Pchin-jinYùshānjiāng

Celil byl v médiích zmiňován různými jmény. On a jeho rodina používají jméno Huseyincan Celil, které se objevuje v jeho kanadském pasu.[3][4] Amnesty International Tiskové zprávy typicky vynechávají příponu „může“, odkazujíc na něj jednoduše jako Huseyin Celil nebo alternativně jako Husein Dzhelil.[5] Policie v Uzbekistánu, Číně a Kyrgyzstánu tvrdí, že Huseyincan Celil je ve skutečnosti alias pro Gulera Dilavera, muže, jehož jméno je uvedeno na Interpol seznamy sledovaných položek; uzbecké velvyslanectví v Londýně také v otevřeném dopise zaslaném Amnesty International uvedlo, že použil řadu dalších aliasů, jako je Hussein Calil a Calil Husan Siddikovich.[6] Různé přepisy jeho křestního jména Huseyincan se také objevily v čínských médiích; jeden běžný přepis, Yushanjiang, lze mylně interpretovat jako Han Číňan -styl název Yu Shanjiang (tj. příjmení Yu, křestní jméno Shanjiang);[7] oficiální překlady čínských vládních prohlášení do angličtiny se na něj jako takové mohou vztahovat.[8] Výsledkem je, že jeden kanadský deník si zase otevřeně stěžoval na použití tohoto „čínského jména“, když se na něj odkazoval, a obvinil čínské úředníky z „odmítnutí uznat jméno na jeho kanadském pasu ... místo toho volejte [ jeho čínským jménem Yu Shanjiang “.[4]

Rodina a časný život

V roce 1994, když žil Celil Sin-ťiang, byl zatčen, obviněn z několika vražd a aktivit souvisejících s terorismem a uvězněn čínskou policií. Utekl z Číny cestou Kyrgyzstán a krocan, a hledal azyl v Ankara skrz Vysoká komise OSN pro uprchlíky. Po UNHCR přiznal mu postavení uprchlíka podle Ženevská úmluva, Vláda Kanady označil jej za uprchlíka a dal mu občanství.[9] Do Kanady přijel v roce 2001 a získal kanadské občanství Hamilton, Ontario.[10] Žil v Kanadě se svou ženou Kamilou Telendibayevovou a třemi ze svých šesti dětí. Říká, že čínská vláda zabránila jeho dalším třem dětem emigrovat do Kanady.[11] V červnu 2006 byla jeho manželka Kamila údajně těhotná se svým sedmým dítětem.[12] Celilina matka se jmenuje Shalehan Spander; má také 49letého bratra Sarmetiho a 39letou sestru Heyrigul.[4]

Zadní opěradlo

Vydání z Uzbekistánu

Na začátku roku 2006 Celil odcestoval se svou ženou do Uzbekistánu za svými příbuznými a pokusil se dostat své další tři děti z Číny. Tato cesta skončila jeho deportací do Číny.[11] 27. března 2006 uzbecká policie zatkla, zadržila a zadržovala Celila v izolaci Taškent, pokoušející se obnovit vízum svého návštěvníka. Mluvčí uzbecké vlády uvedl, že Celil a Dilaver jsou stejná osoba. Dilaver, muž narozený v roce 1955, byl umístěn na Interpol seznam sledovaných kyrgyzskou vládou v roce 2002 poté, co zaútočil na čínskou delegaci z Sin-ťiang. Uzbecké velvyslanectví v Londýně uvedlo, že Celiliny otisky prstů odpovídaly těm, které Kyrgyzstán evidoval pro Dilavera, když tam byl 10. května 1998 zatčen.[6] Kanadská vláda požádala o Celilino propuštění a návrat do Kanady, ale uzbecká vláda ho deportovala Čína, kde již byl odsouzen v nepřítomnosti a mohl by čelit trestu smrti.[3][13][14]Chris MacLeod, právník rodiny Celilů, kritizoval uzbeckou vládu za zadržení kanadského občana, aniž by to oznámil svému velvyslanectví, a vyzval kanadskou vládu, aby při ochraně práv svých zámořských občanů postupovala důrazněji.[12]

Soud a uvěznění v Číně

Po jeho vydání byl Celil v srpnu 2006 znovu souzen v Číně na základě obvinění z terorismu. Jeho jméno bylo zmíněno dříve v odsouzeních Ismail Semed, další Ujgur, který byl údajně jeho komplicem při dalším útoku na čínskou delegaci navštěvující Sin-ťiang.[12] Mluvčí velvyslanectví Jennie Chen uvedla, že v té době čínská vláda nabídla kanadskému velvyslanectví ujištění, že nebudou uplatňovat trest smrti.[3] Celil začal vykonávat 15letý trest odnětí svobody v listopadu 2006.[15] Znovu se objevil v Urumqi Intermediate People's Court v Urumči, Sin-ťiang v únoru 2007. Kanadská vláda vyslala do Urumči diplomaty, aby lobovali za propuštění Celila.[16][17] Celil a jeho sestra, matka a starší bratr si opakovaně stěžovali, že ho čínská policie mučila. Celilina matka řekla Stevovi Chaovi z CTV News v Číně, že Celil je mučen a že „ho přinutili podepsat přiznání, jinak by byl dán do díry a pohřben zaživa. Je to jen milující rodinný muž, který se stará o své děti a chce mír. Jediné, co chci, je možnost vidět ho naposledy. “[17]

Článek 3 zákona o státní příslušnosti Čínské lidové republiky stanoví: „Čínská lidová republika neuznává dvojí státní příslušnost žádného čínského státního příslušníka.“ Článek 9 stanoví: „Každý čínský státní příslušník, který se usadil v zahraničí a který byl naturalizován jako cizí státní příslušník nebo získal cizí státní příslušnost z vlastní vůle, automaticky ztratí čínskou státní příslušnost.“ Článek 10 popisuje, jak se čínský občan může vzdát čínské státní příslušnosti, a článek 11 stanoví: „Kdokoli, kdo požádá o vzdání se čínské státní příslušnosti, ztratí po schválení své žádosti čínskou státní příslušnost.“[18]

Po celou dobu jeho uvěznění zacházela čínská vláda s Celilem jako s Čínský národní, neuznávající jeho kanadské občanství. Na tiskové konferenci 8. května 2007 mluvčí čínského ministerstva zahraničí zopakoval čínské stanovisko, že Celil (dále jen „Yu“, zdrobnělina „Yu Shanjiang“) je čínským občanem, a řekl: „Podle zákona o státní příslušnosti V Čínské lidové republice je Yu čínským občanem a Čína neuznává dvojí občanství. “ Mluvčí dále uvedl: „Interpol ho hledal ve všech zemích, včetně Kanady, než mu bylo uděleno občanství.“[19]Článek 8, oddíl 2 konzulární dohody mezi oběma vládami stanoví, že konzulární úředník je oprávněn navštívit státní příslušníky svého státu, kteří jsou zadrženi, zatčeni nebo zbaveni svobody jakýmkoli jiným způsobem, hovořit s ním nebo s ním komunikovat a zařídit za tlumočení a právní pomoc.[20] Li Wei, ředitel Centra pro boj proti terorismu, Čínského institutu pro současné mezinárodní vztahy, však uvedl, že protože Celil byl na Červený seznam Interpolu před přijetím do Kanady se tato dohoda na tento případ nevztahuje.[21]Čínská vláda musí mít kanadského diplomata přítomného ve všech případech, kdy jsou kanadští občané obviňováni z trestného činu; Celilův proces se však neúčastnil žádný kanadský diplomat a nebylo mu umožněno navštívit ani kanadské konzulární úředníky, ani jeho právníka. Když se Celil objevil u soudu, řekl, že ho čínská tajná policie mučila a vyhladověla. V reakci na požadavek od Kanadský předseda vlády Stephen Harper že čínská vláda vysvětluje zacházení Celila, mluvčí čínského ministerstva zahraničí Jiang Yu uvedl, že čínská vláda považuje Celil za čínského občana, a proto se v tomto případě „konzulární dohoda mezi Čínou a Kanadou nevztahuje“. Jiang Yu také řekl, že Celil je „členem Islámské hnutí Východního Turkestánu. Je zločinec. “[16]

Pohledy na Čínskou lidovou republiku

Yùshānjiāng je čínskou vládou vnímán jako kritický organizátor a vůdce Islámské hnutí Východního Turkestánu, skupina, kterou Organizace spojených národů od roku 2002 označuje za teroristickou organizaci. Byl obviněn z atentátu na čínského velvyslance v Kyrgyzstán v březnu 2000 a únos čínského důstojníka v červnu 2000. Údajně použil aliasy Huseyincan Celil a Guler Dilaver.[22][23]

Dopad na vztahy mezi Kanadou a Čínou

V listopadu 2006 předseda vlády Harper, Prezident Čínské lidové republiky Chu Ťin-tchao a dalších 21 národních vůdců se zúčastnilo summitu asijsko-pacifické hospodářské spolupráce v roce Hanoi, Vietnam. Harper diskutoval o případu Celila s prezidentem Hu a řekl: „Když je kanadský občan odvezen ze třetí země a uvězněn v Číně, je to pro tuto zemi vážné znepokojení.“[17] Řekl to Dan Dugas, mluvčí ministra zahraničních věcí Peter MacKay Zeměkoule a pošta že MacKay zavolal na kanadské velvyslanectví v Pekingu. Dugas řekl: „Čínská vláda nespolupracuje s kanadskou misí v Číně a my se jich nepřestaneme ptát, co se děje s panem Celilem. Mohu vám říci, že [ministr MacKay] také není šťastný. ptá se na odpovědi. Chce vědět, co se děje a jaké budou další kroky. “[17]

Spor mezi těmito dvěma vládami eskaloval, když to řekl čínský náměstek ministra zahraničních věcí pro Severní Ameriku He Yafei Zeměkoule a pošta v rozhovoru, že „ekonomický vztah jde ruku v ruce s politickým vztahem. Aby vzkvétal hospodářský vztah, musíme mít pevný politický základ vzájemné důvěry. Proto musíme usilovněji pracovat na zlepšení vzájemné důvěry.“ Harper odpověděl tím, že to novinářům řekl Halifax „upozorní každého čínského úředníka, že ve skutečnosti měla Čína s touto zemí obrovský obchodní přebytek, takže by bylo v zájmu čínské vlády zajistit, aby veškeré obchodní transakce byly spravedlivé a nadstandardní . “[24]

Harper také kritizoval kanadskou politickou opozici za její postoj k případu Celila a řekl: „V opozici jsou lidé, kteří řeknou:‚ Víte, Čína je důležitá země, takže bychom proti těmto věcem neměli opravdu protestovat ... tak možná tam jednou budeme moci prodat více zboží. “ Myslím si, že je to nezodpovědné. Myslím si, že vláda Kanady, když je s kanadským občanem špatně zacházeno a když je třeba hájit práva kanadského občana, myslím, že je vždy povinností kanadské vlády hlasitě a veřejně se postavit pro toho kanadského občana. V tom budeme pokračovat. “.[25]

Když Harper navštívil Čínu v prosinci 2009, byla velká očekávání, že toto téma přednese ve své diskusi s čínskými vůdci, jak slíbil v roce 2007.[26]

Politici v EU Spojené státy americké se rovněž zapojili do případu. Hlasováním dne 17. Září 2007 Sněmovna reprezentantů prošel sněmovnou rezolucí 497 a vyzval Čínskou lidovou republiku k okamžitému propuštění dětí Rebiya Kadeer a kanadský občan Huseyin Celil a „zajistit jazyková, kulturní a náboženská práva ujgurského lidu“ v Sin-ťiang.[27][28]

Viz také

Reference

  1. ^ Organisation, Free Husyincan Celil (18. února 2007). „...: Kdo je Huseyin Celil?“.
  2. ^ „Kanaďan v Číně odsouzen k doživotnímu vězení: zpráva“. CBC News. 19. dubna 2007. Citováno 2007-04-19.
  3. ^ A b C „Čína zkouší Kanaďana pro obvinění z terorismu. Canadian Broadcasting Corporation. 2006-08-10. Citováno 2007-01-18.
  4. ^ A b C York, Geoffrey (02.02.2007). „Můj syn zmizel a já si myslel, že byl zabit.“. Zeměkoule a pošta. Citováno 2007-02-18.
  5. ^ „Čína / Uzbekistán: Další informace o strachu z mučení nebo špatného zacházení / násilném návratu / strachu z trestu smrti: Husein Dzhelil (známý jako Huseyin Celil)“ (Tisková zpráva). Amnesty International. 2006-07-04. Archivovány od originál dne 2007-02-15. Citováno 2007-02-18.
  6. ^ A b „Otevřený dopis Amnesty International UK“ (Tisková zpráva). Velvyslanectví Uzbekistánu ve Spojeném království. 09.05.06. Archivovány od originál dne 30. 12. 2006. Citováno 2007-02-12.
  7. ^ To je podobné způsobu, jakým byl „Wuerkaixi“, čínský přepis ujgurského jména Uerkesh, rozdělen na Wuer Kaixi v anglických médiích, často mylně vykládán jako sestávající z příjmení "Wuer" a křestního jména "Kaixi"; například viz Butterfield, Fox (30.06.1989). „Pekingští protestující řekli, že uprchnou do nyní nepříjemného Hongkongu“. The New York Times. Archivovány od originál dne 2008-03-08. Citováno 2007-02-18.
  8. ^ „Pravidelná tisková konference mluvčí ministra zahraničí Jiang Yu 8. února 2007“ (Tisková zpráva). Ministerstvo zahraničních věcí Čínské lidové republiky. 2007-02-08. Citováno 2007-02-18.
  9. ^ Walkom, Thomas (18. 11. 2006). „Harperův tvrdý rozhovor o Číně není překvapením“. Toronto Star. Citováno 2007-01-19.
  10. ^ „Kanadsko-čínská hádka o dodržování lidských práv se zostřuje“. Zprávy kanálu Asie. 10. 2. 2007. Citováno 2007-02-10.
  11. ^ A b „Kanadský občan vydaný do Číny by mohl být usmrcen“. Canadian Broadcasting Corporation. 2006-06-27. Citováno 2007-01-18.
  12. ^ A b C O'Rourke, Breffni (2006-06-30). „Uzbekistán: Rodina požaduje propuštění ujgurského imáma vydaného do Číny“. Rádio Svobodná Evropa.
  13. ^ St. Martin, Romeo (2006-06-15). "Liberální poslanec se ujal kauzy obviněné z obvinění z terorismu v Kanadě". Sledování politiky. Citováno 2007-01-18.
  14. ^ „Kanada se zlobí na větu ujgurů“. BBC. 2007-04-20. Citováno 2008-02-19.
  15. ^ Ditchburn, Jennifer (15. 11. 2006). „Kanada nebude vyprodávat hodnoty výměnou za dolary v Číně: Harper“. Hamilton Spectator. Archivovány od originál dne 2007-09-27. Citováno 2007-01-18.
  16. ^ A b Ang, Audra (08.02.2007). „Čína tvrdí, že dohoda s Kanadou se nevztahuje na případ Celila“. Archivovány od originál dne 17.07.2011. Citováno 2010-01-31.
  17. ^ A b C d "Rodina tvrdí, že v Číně byl mučen Huseyin Celil". 2007-02-08. Archivovány od originál dne 2008-04-07. Citováno 2007-02-10.
  18. ^ „Zákon o státní příslušnosti Čínské lidové republiky“. Imigrační oddělení, vláda zvláštní administrativní oblasti Hongkongu. Archivovány od originál dne 07.03.2007. Citováno 2007-07-11.
  19. ^ Pravidelná tisková konference mluvčího ministra zahraničí Jiang Yu 8. května 2007
    2007 年 5 月 8 日 外交部 发言人 姜 瑜 举行 例行 记者 会
  20. ^ „Konzulární dohoda mezi vládou KANADY a vládou ČÍNSKÉ LIDOVÉ REPUBLIKY“. Vláda Kanady. Citováno 2007-07-11.
  21. ^ Washingtonský pozorovatel Huseyin Celil (Yu Shanjiang) vytváří napětí mezi Kanadou a Čínou
  22. ^ Ma, Wenbo (08.02.2007). „东 伊 运 骨干 成员 玉山 江 涉嫌 恐怖 活动 受审 (páteřní člen ETIM Huseyincan, podezřelý z účasti na teroristických aktivitách, stojí před soudem). Sina News. Archivovány od originál 21. února 2007. Citováno 2007-02-18.
  23. ^ „中国 将 审判 维族 异议 人士 玉山 江 (Čína zkouší ujgurského disidenta Huseyincana)“. Kanzhongguo. 09.02.2007. Archivovány od originál 27. září 2007. Citováno 2007-02-18.
  24. ^ Harper varuje Čínu, protože hrozí, že se spor o práva rozšíří AFP přes Taipei Times
  25. ^ „PM neustoupí z důvodu lidských práv v Číně“. CTV. 09.02.2007. Archivovány od originál dne 2008-04-07. Citováno 2007-02-10.
  26. ^ „Harperův postoj k lidským právům zkoumán, když začíná návštěva Číny“
  27. ^ „Text H.Res. 497 (110.): Vyjadřování smyslu Sněmovny reprezentantů, že vláda ... (prošla verzí Sněmovny)“. GovTrack.us.
  28. ^ „Vyjadřuje smysl Sněmovny reprezentantů, že vláda Čínské lidové republiky by měla okamžitě propustit z vazby děti Rebiye Kadeerové a kanadského občana Huseyina Celila a měla by se zdržet dalších akcí zaměřených na kulturní, jazykové a náboženské potlačování proti ujgurským lidem a pro jiné účely. (2007 - H. Res. 497) ". GovTrack.us.

externí odkazy