Bydlení ve Walesu - Housing in Wales

Ceny nemovitostí se v roce zvýšily Wales Během Krize na trhu s bydlením ve Velké Británii (2008). Probíhá politická debata, že to přispělo ke snížení počtu mluvčích velšského jazyka.

Trh s nemovitostmi

Velká část venkovského velšského trhu s nemovitostmi byla poháněna kupujícími, kteří hledali druhý domov pro použití jako prázdninové domy, nebo pro odchod do důchodu. Mnoho kupujících bylo do Walesu přitahováno z Anglie kvůli relativně levným cenám domů ve Walesu ve srovnání s cenami domů v Anglii.[1][2] Růst cen domů předčil průměrný příjem ve Walesu a znamenal, že mnoho místních lidí si nemohlo dovolit koupit svůj první dům.[2]

V roce 2001 byla téměř třetina všech nemovitostí v Gwyneddu koupena kupci z kraje, přičemž některé komunity uváděly až třetinu místních domů využívaných jako rekreační domy.[3][4] Majitelé prázdninových domů tráví v místní komunitě méně než šest měsíců roku.

Vliv trhu s nemovitostmi na velšský jazyk

Otázka cen místních obyvatel z místního trhu s bydlením je společná pro mnoho venkovských komunit po celé Británii, ale ve Walesu přidaná dimenze jazyka problém dále komplikovala, protože mnoho nových obyvatel se nenaučilo velštinu,[3][5][6][7] a v roce 1996 došlo k velkým protestům podpořeným Cymdeithas yr Iaith Gymraeg, proti výstavbě 800 domů v Morfa Bychan poblíž Porthmadog.[8]

Politické kroky proti vlastnictví druhého domu

Glyn, který byl pod těmito tlaky znepokojen velšským jazykem, řekl: „Jakmile máte více než 50% kohokoli žijícího v komunitě, která mluví cizím jazykem, ztratíte svůj původní jazyk téměř okamžitě.“[9]

Plaid Cymru dlouhodobě prosazoval kontrolu nad druhými domy a pracovní skupina z roku 2001 vedená Dafyddem Wigleyem by měla být přidělena půda pro dostupné místní bydlení, a požadovala, aby si místní obyvatelé kupovali domy, a doporučená obecní daň z prázdninových domů by se měla zdvojnásobit podle podobných opatření v Skotská vysočina.[4][5][9]

Nicméně Velšská práce -Liberální demokrat Shromáždění koalice odmítl tyto návrhy s mluvčím shromáždění pro bydlení Peter Black s uvedením, že „[nemůžeme] koncipovat naše plánovací zákony podle velštiny“ a dodává: „Nemůžeme ani přijmout represivní opatření proti majitelům druhých domů tak, jak navrhují, protože budou mít dopad na hodnotu domů místních lidé".[9]

Na podzim 2001 Národní park Exmoor úřad v Anglii začal uvažovat o omezení tamního vlastnictví druhého domu, což také zvyšovalo místní ceny bydlení až o 31%.[6] Elfyn Llwyd, Plaid Cymru Vedoucí parlamentní skupiny uvedl, že problémy v národním parku Exmoor jsou stejné jako ve Walesu, ve Walesu však existuje další rozměr jazyka a kultury.[6]

V souvislosti s kontroverzí, kterou Glyn komentoval na začátku roku, Llwyd poznamenal: „Zajímavé je, že je samozřejmě v pořádku, když Exmoor hájí svou komunitu, ale ve Walesu, když se snažíte říkat tyto věci, se to nazývá rasistické ...“[6]

Llwyd vyzval ostatní strany, aby se připojily k debatě, která přinese zážitek z Exmooru do Walesu, když řekl: „... opravdu je žádám a prosím je, aby šly kolem stolu a promluvily si o návrhu Exmoor a zjistily, zda můžeme nyní jej přiveďte do Walesu “.[6]

Na jaře roku 2002 Národní park Snowdonia (Velština: Parc Cenedlaethol Eryri) a Národní park Pembrokeshire Coast (Velština: Parc Cenedlaethol Arfordir PenfroÚřady) začaly omezovat vlastnictví druhého domu v parcích podle příkladu stanoveného společností Exmoor.[10] Podle plánovačů ve Snowdonii a Pembroke musí žadatelé o nové domovy prokázat prokázanou místní potřebu nebo měl žadatel silné vazby na tuto oblast.

Viz také

Reference

  1. ^ Ceny nemovitostí v Anglii a Walesu Středa, 8. srpna 2001, extrahováno 24. ledna 2008
  2. ^ A b Ceny domů převyšující příjmy Pondělí 3. prosince 2001, vytěženo 24. ledna 2008
  3. ^ A b Omluva za „urážky“ angličtiny, BBC Wales, 3. září 2001
  4. ^ A b UK: Wales Plaid požaduje druhé domácí kontroly, BBC Wales, 17. listopadu 1999
  5. ^ A b Dvojitá daň pro majitele rekreačních domů Čtvrtek, 16. prosince 1999, odečtena 24. ledna 2008
  6. ^ A b C d E Kontroly u druhých domů byly přezkoumány ve středu 5. září 2001 a byly získány 24. ledna 2008
  7. ^ Gwynedd považuje rekreační dům za omezený v úterý 9. dubna 2002, extrahovaný 24. ledna 2008
  8. ^ Viz např. Vzpomeňte si na rok 1996, BBC Cymru (v velština, extrahováno 1. února 2008).
    Protesty následovaly po rozhodnutí Nejvyššího soudu, že stavební povolení vydané v roce 1964 bylo stále platné, což Cymdeithas yr Iaith Gymraeg popsal ve zprávě z roku 1998 jako „skandál“ - Rosa gyda ni! (Pojďte s námi!), (extrahováno 1. února 2008).
    Majitelé pozemku později uzavřeli právní dohodu s radou, která povolila vybudování místa pro karavany na části pozemku, ale která zrušila dřívější povolení pro domy; rada později také vyřídila žádost o odškodnění vývojářů za její vyřízení; vidět 25letý právní spor končí, když velšská rada zaplatí 1,9 milionu GBP, NewsWales (extrahováno 1. února 2008)
  9. ^ A b C Kostkovaný plán „chrání“ venkovské oblasti, BBC Wales, 19. června 2001
  10. ^ Park zakáže nové prázdninové domy Středa 6. března 2002 extrahována 24. ledna 2008