Hotchand Molchand Gurbakhshani - Hotchand Molchand Gurbakhshani

Hotchand Molchand Gurbakhshani
هوتچند مولچند گربخشاڻي
Dr gurbakhsani.jpg
narozenýHotchand
8. března 1884
Hyderabad, Sindh, Britská Indie
Zemřel11. února 1947
Karáčí, Britská Indie
obsazeníScholar, pedagog, akademický vůdce
NárodnostBritská Indie
Státní občanstvíBritská Indie
VzděláváníPhD
Alma materD.J. Sindh College, Karachi, Wilson College Mambai, University of London
ŽánrPróza
Pozoruhodné práceShah Jo Risalo

Hotchand Molchand Gurbakhshani (nebo Gurbuxani) (Sindhi: هوتچند مولچند گربخشاڻي) (8. března 1884 - 11. února 1947) byl přední akademik, pedagog a vědec, který je dobře známý svým komentovaným překladem súfijského básnického kompendia Shah Jo Risalo.[1] Působil jako ředitel D.J. Sindh College v Karáčí. Působil také jako první prezident Sindhské historické společnosti.

Životopis

Hotchand Gurbakhshani se narodil ve vzdělané hinduistické rodině Amilů Hyderabad, Sindh, Britská Indie (Nyní Pákistán ) dne 8. března 1884.[2] Jeho otec Deewan Molchand byl zaměstnancem daňového oddělení. Jeho dědeček Deewan Nainsukhdas byl hospodář.[3] Po absolvování základní školy byl přijat na Akademii Nevelrai Hiranand v Hyderabadu, kde v roce 1899 složil imatrikulační zkoušku. Poté odešel do Karáčí a získal titul bakaláře umění od D.J. Sindh College. Byla to jedna z nejlepších sindhských vysokých škol v té době. Získal titul Master of Arts v angličtině a perštině od Wilson College Bombay (nyní Bombaj ) v roce 1907.[4] Byl jedním z nejlepších studentů této vysoké školy a na základě zásluh mu byla nabídnuta pozice asistenta profesora na stejné vysoké škole. Na této pozici pracoval jen několik měsíců, poté se vrátil do Sindhu a připojil se k alma mater D.J. Sindh College Karachi jako profesor perštiny. V roce 1928 odešel do Spojené království a získal titul PhD od University of London. Název jeho disertační práce byl Mysticismus na počátku 19. století poezie Anglie.[5] Zbytek života strávil v D.J. College a působil jako děkan Filozofické fakulty, zástupce ředitele a poté ředitel této školy.[6] Dne 14. listopadu 1921,[7] na žádost Bombajská univerzita, předložil univerzitě vědeckou zprávu o sindhské literatuře. Na základě této zprávy se univerzita Bambay rozhodla zahrnout Sindhi do vysokoškolských osnov.[8] Tak položil základ pro uznání Sindhština a literatura v Indii.[9] Dr. Gurbakhshani byl také zakládajícím prezidentem Sindhské historické společnosti.[1] Věstník této společnosti publikoval cenné výzkumné články o historii Sindhu. Tato společnost byla založena za účelem restrukturalizace historie Sindhu.[10]

Jeho otec a dědeček byli oddaní Shah Inayat Sufi, velký súfijský svatý Sindh, takže sám byl od dětství přitahován k súfismu. Citoval poezii o Moulana Rumi a Hazrat Shah Abdul Latif Bhitai ve svých přednáškách a projevech. Ukázal se jako obětavý a nejlepší učitel. Produkoval mnoho pozoruhodných studentů včetně Dr. Umar Bin Muhammad Daudpoto, Syed Miran Muhammad Shah a Khan Bahadur Muhammad Ayub Khuhro.

Literární příspěvky

Nejvýznamnějším vědeckým příspěvkem Dr. Gurbahshani byla kompilace Shah Jo Risalo, básnická sbírka velkého súfijského básníka Hazrat Shah Abdul Latif Bhitai.[11] Plánoval toto Risalo vydat ve čtyřech svazcích. Mohly však být publikovány pouze tři svazky. Čtvrtý svazek chybí. Některé zdroje uvádějí, že vydal svůj nepublikovaný čtvrtý díl jednomu ze svých studentů za korektury, kteří jej ztratili / ztratili a nemohli jej autorovi vrátit.[12] Další zdroje jsou toho názoru, že autor jej kvůli finančním problémům nemohl publikovat.[13]

První svazek publikovaný v roce 1923 obsahoval pět surs (melodií), 500 návnad, 32 wais, spolu s významem a etymologií slov a výrazů.[13] Vysvětlil také různé verše a diskutoval o pozadí a lidových příbězích použitých v surs. Tento svazek zahrnoval Úvod zvaný Muqadema sestávající z Shahova biografie, jeho osobnosti a náboženství.[14] Tento úvod byl později mírně přepracován a publikován jako samostatná brožura Muqdama-i-Lateefi, v roce 1936, byl přeložen do angličtiny Dr. Habibullah Siddiqui a publikován Sindologický ústav v roce 2009.[15]

Druhý svazek byl publikován v roce 1924 a obsahoval šest surs (938 návnad, 78 wais). Třetí svazek publikovaný v roce 1931 obsahoval 601 návnad a 32 wais.[13]

Mezi jeho další publikace patří:

  • Shah Namah Abul Qasim Hassan Firdousi (překlad z perštiny), Union Steam Press Karachi, 1918.[16]
  • Rooh Rihan, 1933[17]
  • Noor Jahan (román)
  • Lunwaria Ja Lal (The Saints of Lunwari)[7]

Zarezervujte si Hotchand Molchand Gurbakhshani

Jettley M., Jotwani M.L. (Redaktoři), Dr. Hotchand Molchand Gurbakhshani: Sadin Jeewan Churpur a Rachnaoon ڊاڪٽر هوتچند مولچند گربخشاڻي: سندن جيون چرپر ۽ رچنائون), Nové Dillí, Indie, 1983.[2]

Smrt

Dr. Gurbakhshani zemřel 11. února 1947 ve věku 64 let.[18] Měl jednoho syna Mohana, který byl ženatý se Sati, dcerou proslulého učence Bherumal Meharchand Advani.[3]

Reference

  1. ^ A b Michel Boivin, Matthew Cook & Julien Levesque, “Úvod ”, Michel Boivin, Matthew Cook & Julien Levesque (eds.), Discovering Sindh’s Past: Selections from the Journal of the Sindh Historical Society, 1934-1948, Karachi: Oxford University Press, 2017, str. 1-13, ISBN  9780199407804
  2. ^ A b Junejo, Abdul Jabbar (2010). .نبيل. Jamshoro, Sindh, Pákistán: Sindhi Adabi Board. s. 16–17.
  3. ^ A b Syed, G.M. (1967). Dr. Hotchand s / o pan Molchand Gurbakhshani. V Janab Guzarium Jin Seen (جنب گذاريم جن سين). Jamshoro, Sindh, Pákistán: Sindhi Adabi Board. str. 19.
  4. ^ „شاهه عبداللطيف ڀٽائيءَ جا پارکو شارح ۽ مترجم 1: (Sindhiana سنڌيانا)“. www.encyclopediasindhiana.org (v sindhštině). Citováno 29. května 2020.
  5. ^ "Mysticismus v poezii Anglie na počátku 20. století od H.M. Gurbuxaniho: Velmi dobrá vázaná kniha (1980) | Knihy Panoply". www.abebooks.com. Citováno 29. května 2020.
  6. ^ „ڊاڪٽر هوتچند مولچند گربخشاڻي“. SindhSalamat. Citováno 29. května 2020.
  7. ^ A b Datta, Amaresh (2005). Encyclopedia of Indian Literature. Nové Dillí, Indie: Sahitya Academy. str. 1518. ISBN  9788126011940.
  8. ^ Malkani, M.U. (1977). Sindhi Naser Ji Tareekha (سنڌي نثر جي تاريخ). Hyderabad, Sindh, Pákistán: Zaib Adabi Markaz Hyderabad. str. 32.
  9. ^ "Sindhi literatura". lisindia.ciil.org. Citováno 28. května 2020.
  10. ^ Ali, Mubarak (23. listopadu 2014). „Psaní historie Sindhu“. DAWN.COM. Citováno 28. května 2020.
  11. ^ „شاهه جا رسالا قلمي ڇپيل ۽ ترجما: (Sindhiana سنڌيانا)“. www.encyclopediasindhiana.org (v sindhštině). Citováno 28. května 2020.
  12. ^ Noviny, od (27. července 2017). "Shah Jo Risalo". DAWN.COM. Citováno 29. května 2020.
  13. ^ A b C Sanai, Muhammad Habib (23. července 2017). „POLEMICS: THE FORGOTTEN SCHOLAR“. DAWN.COM. Citováno 28. května 2020.
  14. ^ Fatimi, S.Q. (2002). „Shah Abdul Latif Bhitai and the East India Company“. Islámská studia. 4: 495–505 - prostřednictvím JSTOR.
  15. ^ Gurbak̲h̲shāṇī, Hoticandu Mūlicandu; Siddiqui, Habibullah; Univerzita v Sindu; Sindologický ústav (2009). Úvod do Shah: Muqqadmah Latifi. Jamshoro: Institute of Sindhology, Univ. Sindh. ISBN  978-969-405-092-8. OCLC  793503343.
  16. ^ Catalogue of India Office Library, sv. 2, část 6, s. 512, Perské knihy.
  17. ^ Gurbakhshani, H.M. (1971). Rooh Rihan (روح رهاڻ). Kandiaro, Sindh, Pákistán: Roshni Publication.
  18. ^ Mufti, Tahmina (červen 2019). "ڊاڪٽر گربخشاڻيَء جو تحقيقي مقالو: هڪ اڀياس". Sindhi Boli Research Journal. Úřad pro jazyk Sindhi, Hyderabad, Sindh, Pákistán. 12 (1): 114–134.