Jezdec, kolem! - Horseman, Pass By!
 | |
| Autor | Michel Déon |
|---|---|
| Originální název | Cavalier, passe ton chemin! |
| Překladatel | Clíona Ní Ríordáin |
| Země | Francie |
| Jazyk | francouzština |
| Vydavatel | Éditions Gallimard |
Datum publikace | 13. května 2005 |
Publikováno v angličtině | 2016 |
| Stránky | 204 |
| ISBN | 9782070774685 |
Jezdec, kolem! (francouzština: Cavalier, passe ton chemin!) je kniha francouzského spisovatele z roku 2005 Michel Déon. Připomíná Déonovy vzpomínky a dojmy z Irska a irské kultury.
Původ
Michel Déon navštívil Irsko poprvé v roce 1956 na pozvání svého přítele Christine de Rivoyre. Několik let žil v Řecku a v roce 1969 se přestěhoval do Irska. S rodinou se usadil ve vesnici Tynagh, Hrabství Galway v bývalém fara z 18. století. Kostel byl se souhlasem vesnického kněze přeměněn na stáj. Irsko bylo dějištěm několika nejúspěšnějších Déonových románů Un taxi fialová, který byl upraven do filmu z roku 1977 Fialové taxi. Podle Déona se od doby, kdy se přestěhoval na ostrov, pokusil zahrnout do každého románu, který napsal, alespoň jednu irskou postavu.[1]
Nadpis Jezdec, kolem! je převzato z básně "Pod Ben Bulben "od W. B. Yeats. Citát lze nalézt také na náhrobku Yeatse.[1]
Vydání
Kniha byla vydána dne 13. května 2005 až do vydání Gallimard. Anglický překlad Clíony Ní Ríordáin byl vydán v roce 2016 prostřednictvím Lilliput Press. Podle Déonovy manželky se spisovatel seznámil s edicí, když se před Vánoci krátce vynořil z kómatu, než zemřel 28. prosince 2016.[2]
Recepce
Xavier Houssin napsal Le Monde: "Z těchto autorů Erin, shromáždění slov hozených na pokraj bouří, Jezdec, projděte kolem! je především hodně o William Butler Yeats. ... Déon dělá z básníka, jeho života, jeho děl absolutní epicentrum intimního putování. Kompas míří na místo, sleduje kruh a rozety dlouhé procházky kolem něj. ... jste dojati. Dobyl. “[3]
Reference
- ^ A b Savin, Tristan (01.07.2005). „Michel Déon, esthète naturaliste“. L'Express (francouzsky). Citováno 2015-04-15.
- ^ Marlowe, Lisa (2016-12-28). „Francouzský spisovatel Michel Déon zemřel ve věku 97 let v Galway. Irish Times. Citováno 2016-12-29.
- ^ Houssin, Xavier (2005-07-28). "Ballade irlandaise" (PDF). Le Monde (francouzsky). Citováno 2015-04-15.
De ces auteurs d'Erin, rassemblant les mots jetés dans le ras des tempêtes, il est beaucoup question dans Cavalier, passe ton chemin!, De William Butler Yeats surtout. ... Déon fait du poète, de sa vie, de son œuvre, l’épicentre absolu d'une errance intime. Pointe de compas plantée, il trace autour de lui le cercle et les rosaces d'une longue promenade. ... On est touché. Conquis.
Další čtení
- Darcos, Xavieri (Srpen 2008). „Michel Déon dans le sillage de Yeats: du particulier à l'universel“ (PDF). asmp.fr (francouzsky). Académie des Sciences Morales et Politiques. Citováno 2015-04-18.
externí odkazy
- Jezdec, projděte kolem! na webových stránkách francouzského vydavatele (francouzsky)
- Jezdec, kolem! na webových stránkách irského vydavatele