Doufejme - Hopefully - Wikipedia

Doufejme je příslovce což znamená „v nadějný způsobem "nebo, pokud se používá jako disjunktní „„ doufá se “. Jeho použití jako disjunktu vyvolalo polemiku mezi obhájci jazykový purismus nebo jazykový předpis.[1]

Použít jako disjunkt

Merriam-Webster říká disjunktní smysl pro doufejme se datuje do počátku 18. století a byl v poměrně rozšířeném používání přinejmenším od 30. let 20. století. Námitka proti tomuto smyslu slova se rozšířila až v 60. letech. Merriam-Webster říká, že toto použití je „zcela standardní“.[2] Před rokem 2012 AP Stylebook zakázal použití slova „snad“ jako disjunktu.[3]

Spory o jeho používání jsou podobné těm, které obklopují slova nebo fráze jako „prosit o otázku ", "zmatený ", "nevolno ", „kdo“ vs. „koho“ a ztráta rozdílu mezi „nezainteresovanými“ a „nezainteresovanými“.[3] Použití slova „doufejme“ jako disjunktního připomíná použití německého slova hoffentlich („lze doufat, že“).

Reference

  1. ^ Kahn, John Ellison a Robert Ilson, Eds. Správné slovo ve správný čas: Průvodce po anglickém jazyce a jak jej používat, s. 27–29. London: The Reader's Digest Association Limited, 1985. ISBN  0276384393.
  2. ^ "Doufejme". Online slovník. Merriam-Webster. Citováno 20. dubna 2012.
  3. ^ A b „Prohrávají jazykoví policajti válku proti„ nesprávně “použitým slovům?“. BBC novinky. 19. dubna 2012. Citováno 20. dubna 2012.