Chetitská vojenská přísaha - Hittite military oath

Chetitský vůz z egyptského reliéfu

The Chetitská vojenská přísaha (CTH 427) je a Hittite text na dva klínové písmo tablety.

První tableta je zachována pouze ve fragmentech (KBo XXI 10, KUB XL 13 a menší fragmenty), druhá tableta přežívá ve třech kopiích a lze ji téměř úplně restituovat. Nejstarší kopie (KUB XL 13) je dílčí, ale dvě mladší kopie (KUB XL 16, KBo VI 34) jsou dobře zachovány. Text je ve starém chetitštině, s několika písařskými chybami pozdějších opisovačů, a předepisuje přísahu, kterou mají složit vojenští velitelé. Přesněji popisuje sérii symbolických akcí, které mají představovat utrpení, která by měla postihnout přísahající, pokud poruší své slovo. Při jedné příležitosti se například ženským oděvům, vřetenu a šípu dostanou před ty, kteří přísahali svou věrnost. Šíp je zlomený a bylo jim řečeno, že pokud poruší svou přísahu, měly by být také rozbity zbraně a že by z nich měly být ženy a měly by mít ženské úkoly. Poté je před ně slepá a hluchá žena přivedena a je jim řečeno, že pokud poruší své slovo, stanou se slepými a neslyšícími ženami, jako je tato. Poté figurka osoby trpící ascites je předveden před ně a je jim řečeno, že pokud poruší své slovo, jejich břicha by měla nabobtnat vodou a božstva přísahy by měla jíst jejich potomky (semeno) v jejich břiších.

Božstva přísahy se opakovaně dovolávala akkado-sumerského hláskování NIŠ DINGIR (představující Chetejce lengai-) jsou ztotožňovány s bohyní smluv Ishara a bůh měsíce Kaskuh.

K těmto přirovnání, ti, kteří nadávají, souhlasí a říkají „ať se stane“. Složení přísahy jako podmíněné samokletí v případě porušení přísahy je typické pro ostatní brzy Indoevropský kultur.

Existuje další, mladší text (CTH 428) s podobným obsahem, nazývaný „druhá vojenská přísaha“. Je to fragmentárnější a jeho hlavní rozdíl spočívá v tom, že přísahajícím je přislíbena pohoda v případě, že dodrží své slovo, a že jim hrozí vyhynutí, pokud by je porušili. Ve srovnání se starší přísahou ukazuje mladší text, že Chetitský panteon byl stále více ovlivňován Hurriánští bohové.

Viz také

Zdroje

  • Oettinger, Die militärischen Eide der Hethiter StBoT 22 (1976). ISBN  3-447-01711-2.