Histoire ancienne jusquà César - Histoire ancienne jusquà César - Wikipedia

Jean Fouquet Korunovace Alexandr Veliký, MS z 15. století Histoire Ancienne jusqu'à César a Faits des Romains v Bibliothèque nationale de France.

The Histoire ancienne jusqu'à César („Starověké dějiny až do Caesara“) je první středověká francouzská kompilace prózy[1] příběhů starověku, většinou sestávajících z tzv Záležitost Tróje a Říma, kromě textu z Bible a dalších historií. Skládal se na počátku 13. století v severní Francii a vyprávěl historii světa od stvoření do doby Julius Caesar.[2] Často kopírován, prošel v 14. století důležitou redakcí v Itálii; jeho vliv sahal až do renesance.[3] V rukopisech ze 14. a 15. století se často vyskytoval společně s Faits des Romains, který pokračoval v historii římské říše.[4]

Dějiny

Jean Fouquet „Caesar Crossing the Rubicon“, MS z 15. století ze dne Histoire Ancienne jusqu'á César a Faits des Romains v Bibliothèque nationale de France.

Text byl napsán pro Rogera IV., Châtelaina z Lille;[2] dřívější návrh, že Wauchier de Denain byl jeho autorem[5] již není držen. Tam je nějaká debata o datování textu; rozsah možných dat je 1208 až 1230.[6]

The Histoire ancienne je obvykle osvětlen; cykly ilustrací popisuje Oltrogge, Die Illustrationszyklen zur 'Histoire ancienne jusqu'à César'. Autor zahrnul moralizující pasáže do veršů, které byly v následujících verzích vynechány[4] ve kterém byli „postupně potlačováni [ed]“.[6] Takzvaná druhá redakce vznikla v Neapoli c. 1340, ve kterém vychází verze legendy o Tróji Daretis Phrygii de excidio Trojae historia byl nahrazen prozaickou adaptací Roman de Troie podle Benoît de Sainte-Maure.[4] The Faits des Romains může být „složeno s úmyslem vidět současného Caesara v osobě francouzského krále“, Philip II Francie.[2]

Funkce takových anachronických účtů minulosti, podle vědců jako např Étienne Gilson, bylo vytvořit „věčný dárek“, ve kterém se spojila klasická minulost a středověká přítomnost. Jedním z důsledků povýšení „minulosti a současnosti ... na druh současné ekvivalence“ je, že historická přesnost nebo dokonce věrnost překladu není cílem; texty jsou volně překládány a upravovány tak, aby umožňovaly „velkoobchodní rekreaci minulosti v podobě středověkého světa“. Bylo odstraněno prologu, moralizujících pasáží a odvolání k publiku (které všechny pomáhají vytvořit autorskou přítomnost a individuální hlas) v pozdějších revizích, aby Histoire Ancienne obecnější verze klasické historie, jejíž použitelnost přesahuje kontext Rogera de Lille. Rovněž sloužil obecný popis starověku v lidovém jazyce (podle historiků jako např Jacques Le Goff ) umožnit šlechtě (obecně latinsky netrénované) číst o slavné minulosti, do které se mohla vpisovat bez administrativního zásahu.[6] Jeden pozoruhodný autor, který jej hojně používal, zejména pro svůj účet Trojská válka, byl Christine de Pizan.[3]

Obsah

The Histoire ancienne obsahuje sedm knih čerpaných z historického, mytologického a posvátného písma.[4][6]

  • kniha 1: Od Genesis po smrt Josefa
  • kniha 2: Asýrie a Řecko
  • kniha 3: Théby
  • kniha 4: Minotaur, Amazonky, Hercules
  • kniha 5: Troy
  • kniha 6: Aeneas
  • kniha 7: Dějiny Říma až do Pompeye; Médové a Peršané; Judith a Esther; Alexandr Veliký

Rukopisy

Je známo šedesát osm rukopisů obsahujících text.

Bibliografie

  • Oltrogge, D. (1989). Die Illustrationszyklen zur 'Histoire ancienne jusqu'à César' (1250-1400). Europäische Hochschulschriften (v němčině). 94. Frankfurt nad Mohanem: Peter Lang. ISBN  978-3631406045.
  • Visser-van Terwisga, Marijke de (1995). Histoire Ancienne jusqu’a César (Estoires Rogier) (francouzsky). Orléans.

Reference

  1. ^ Pizan, Christine De; Hult, David F. (2010). Debata o románku růže. U of Chicago P. str. 171 č. 211. ISBN  9780226670133. Citováno 23. července 2012.
  2. ^ A b C d Morrison, Elizabeth; Hedeman, Anne Dawson; Antoine, Elisabeth (07.12.2010). Imagining the Past in France: History in Manuscript Painting, 1250-1500. Publikace Getty. 169–73. ISBN  9781606060285. Citováno 23. července 2012.
  3. ^ A b Abray, Lorna Jane (2004). „Imagining the Masculine: Christine de Pizan's Hector, Prince of Troy“. V Alan Shepard (ed.). Fantasies of Troy: Classical Tales and the Social Imaginary in Medieval and Early Modern Europe. Stephen David Powell. Centrum pro reformační a renesanční studia. 133–48. ISBN  9780772720252. Citováno 22. července 2012.
  4. ^ A b C d Jung, M. R. (1999). „Histoire Ancienne“. Lexikon des Mittelalters (v němčině). 3. 39–40. ISBN  3476017427.
  5. ^ Malicote, Sandra (2009). Obraz a představivost: Zobrazování starofrancouzského eposu. UP of America. str. 58. ISBN  9780761848325. Citováno 23. července 2012.
  6. ^ A b C d Spiegel, Gabrielle M. (1995). Romancing the Past: The Rise of Lidová próza Historiografie ve Francii třináctého století. U of California P. str. 104–10, 354–55. ISBN  9780520089358. Citováno 25. července 2012.
  7. ^ "Středověké iluminované rukopisy". Nizozemská národní knihovna. Citováno 23. července 2012.
  8. ^ Berriot-Salvadore, Evelyne (1995). Le mythe de Jérusalem: Du Moyen Age à la Renaissance. Université de Saint-Etienne. str. 151. ISBN  9782862720760. Citováno 24. července 2012.
  9. ^ Kren, Thomas (2007). Francouzské iluminované rukopisy v muzeu J. Paula Gettyho. Publikace Getty. str. 48–49. ISBN  9780892368587. Citováno 23. července 2012.
  10. ^ "Histoire ancienne jusqu 'a cesar". Bodleianská knihovna. Citováno 23. července 2012.
  11. ^ Porter, Pamela (2000). Středověká válka v rukopisech. London: British Library. str.42.