Hijos del Pueblo - Hijos del Pueblo - Wikipedia
"Hijos del pueblo"je španělská píseň pocházející z dělnické hnutí,[1] primárně inspirováno anarchosyndikalismus.
Píseň byla představena v roce 1885 „Revoluční hudební sekci“ první socialistické soutěže pořádané „Reus Friends Center“, patřící k První mezinárodní[2] a verze s různými texty byla mezi anarchisty populární během španělská občanská válka.
Text
| španělština | anglický překlad |
|---|---|
| Hijo del pueblo, te oprimen cadenas, y esa injusticia no puede seguir; si tu existencia es un mundo de penas antes que esclavo prefiere morir. En la batalla, la hiena fascista. por nuestro esfuerzo sucumbirá; y el pueblo entero, con los anarquistas, hará que triunfe la libertad. | Syn lidu, řetězy tě utlačují, a ta nespravedlnost nemůže pokračovat; pokud je vaše existence světem smutku, smrt by byla vhodnější, než se stane otrokem. V bitvě fašistická hyena, naším úsilím podlehne, a celý náš lid, s anarchisty, uspěje svoboda. |
Trabajador, no más sufrir, el opresor ha de sucumbir. Levántate, pueblo leal, sociální grito de revolución. Fuerte unidad de fe y de acción produkční revoluce. Nuestro pendón uno ha de ser: sólo en la unión está el vencer. | Pracovník, už žádné utrpení, utlačovatel musí podlehnout. Postavte se, věrní lidé, na výkřik sociální revoluce. Silná jednota víry a činu vytvoří revoluci. Náš banner musí být: pouze v unii je vítězství. |
Reference
- ^ Stuart Christie (2003). Generál Franco ze mě udělal teroristu: Zajímavá léta v zahraničí na západě Skotska. ChristieBooks.com. 176–. ISBN 978-1-873976-19-7.
- ^ Morales, Manuel (1989). „El segundo certament socialista, 1889: notas para un centenario“. Mélanges de la Casa de Velázquez. 25 (1): 393–394. doi:10.3406 / casa.1989.2546.
 | Tento článek o písni je pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to. |