Vyšší princip - Higher Principle - Wikipedia

tento článek lze rozšířit o text přeložený z odpovídající článek v češtině. (Červenec 2010) Kliknutím na [zobrazit] zobrazíte důležité pokyny k překladu. Pohled strojově přeložená verze českého článku. Strojový překlad jako DeepL nebo Google Překladač je užitečným výchozím bodem pro překlady, ale překladatelé musí podle potřeby revidovat chyby a potvrdit, že překlad je přesný, spíše než jednoduše kopírovat strojově přeložený text do anglické Wikipedie. Nepřekládejte text, který se jeví jako nespolehlivý nebo nekvalitní. Pokud je to možné, ověřte text pomocí odkazů uvedených v cizojazyčném článku. Vy musí poskytnout přisuzování autorských práv v upravit souhrn doprovázející váš překlad poskytnutím mezijazykový odkaz ke zdroji vašeho překladu. Souhrn úprav atribuce modelu Obsah této úpravy je přeložen ze stávajícího článku české Wikipedie na [[:: cs: Vyšší princip (film)]]; viz jeho historii pro atribuci. Měli byste také přidat šablonu {{Přeloženo | cs | Vyšší princip (film)}} do diskusní stránka. Další pokyny najdete v části Wikipedia: Překlad.

Vyšší princip (čeština: Vyšší princip) je čeština dramatický film na základě stejnojmenné krátký příběh z knihy Tichá barikáda (čeština: Němá barikáda) napsáno Jan Drda v roce 1946. Film byl propuštěn v roce 1960 a byl dočasně zakázán západní Německo jako „protiněmecký film“.^[1][2]

Spiknutí

Děj se odehrává ve městě Kostelec v roce 1942, během Nacistická okupace, krátce po českých a slovenských odbojářích zavraždil Reinharda Heydricha, říšský ochránce Čech a Moravy, který urychlil pomstychtivý nacistický zásah. Když se film otevře, umístí majitel městského knihkupectví do své výlohy komiksovou maketu s fotografiemi studentů, kteří brzy skončí místní střední školu, a fotografií jejich staršího učitele latiny, profesora Málka (hraje František Smolík), když poukazuje na slova „Vyšší princip“, přezdívku, kterou mu studenti dali kvůli častému citování Senecké morální předpisy. Místní nacistický úředník se uráží nad bezstarostností makety, považuje ji za nedodržení oficiálního truchlení pro Heydricha a nařídí ji odstranit.

Učitelé na střední škole a její ředitel se obávají, že epizoda je přivede do potíží s místním gestapem, ale studenti to neberou vážně, a ve skutečnosti, když si člověk všimne v novinách fotografie Heydricha, že jeho otevřená Tváří v tvář sendvič přišel zabalený, on a kamarád inkoust komické knír a vousy na portrét. Opatrnější student rychle strčí karikaturu do školních kamen, ale později vidíme studenta jménem Zajíček, který prolétá většinu svých hodin a umývá si saze z jedné ruky. Zajíčkův otec, kterého hraje mladý Rudolf Hrušinský, je ve vztahu se sekretářkou v městském sídle gestapa a jeho obuv je v úpadku, což mu dává motiv ke spolupráci.

Na schůzce učitelů školy profesor Málek nahlas přečte úryvek ze Seneky, který se zdá nebezpečně vhodný pro danou dobu, a na úlevu svých kolegů učitelů říká, že jej nebude přiřadit jako text pro studenty závěrečná zkouška z latiny, ale místo toho si vybere pasáž v Tacitu o muži, který protestoval proti nespravedlnosti hladovkou. Zkouška zaměstnává studenty, kteří žádají o omluvu ze své české třídy, aby se na ni připravili. Vlasta Ryšánek (Ivan Mistrík), syn pračky, umí latinsky překládat improvizovaně, ale většina jeho spolužáků to považuje za boj, včetně Jany Skálové (kterou hraje Jana Brejchová), která je do Vlasty zamilovaná a záleží na jeho koučování a postýlka listy složit zkoušky. Její otec je právník a nesouhlasí s jejím přátelstvím s Vlastou, zčásti proto, že Vlastina matka prala v Janině rodině.

Uprostřed roční zkoušky z latiny zatkli policisté gestapa bez bližšího vysvětlení tři spolužáky, včetně Vlasty. Profesor Málek navštíví otce Jany a požádá ho, aby zasáhl, a právník nakonec slíbil Málkovi i jeho dceři, že to zkusí. Jak ale Jana zjistí, když špehuje svého otce, je příliš vystrašený, než aby vstoupil do ústředí gestapa, navzdory tomu, že se seznámil s podivně přátelským velitelem gestapa - známkou, které byl omylem svědkem student, který nebyl zatčen, Honza Horák (Petr Kostka), který se snaží pomoci Janě zjistit, co se děje s Vlastou a jeho společníky. Poté, co Jana řekne profesorovi Málkovi ztrátu nervů jejího otce, navštíví sám doma velitele gestapa. K Málkově překvapení velitel říká, že když byl ve skautech, učili ho každý den dělat dobrý skutek a že jeden pro Málka udělá.

Než se však vrátí do své kanceláře, byli už tři chlapci odsouzeni a odvezeni k zastřelení. Aby si zachránila tvář, kancelář gestapa Málka ujišťuje, že „věc byla vyřešena“, a Jana ujišťuje Vlastinu matku a zasáhla ji, právě když nacisté po městských reproduktorech oznamují popravu jejího syna. V závěrečné scéně, ve škole, učitel němčiny, dychtivý prokázat přízeň nacistům, trvá na tom, aby Málek přednesl přednášku varující své studenty před výsměchem Heydricha ze strany jejich zesnulých spolužáků. Místo toho, riskuje svůj vlastní život, učitel prohlašuje třídě, že „Z hlediska vyšších morálních zásad není vražda tyrana zločinem!“^[3]

Obsazení

• František Smolík jako profesor Málek
• Jana Brejchová jako studentka Jana
• Ivan Mistrík jako student Vlastík
• Alexander Postler jako student Karel
• Jan Šmíd jako student Frantík
• Petr Kostka jako student Honza
• Bohuš Záhorský jako ředitel střední školy
• Hannjo Hasse jako důstojník gestapa
• Rudolf Hrušínský jako spolupracovník Zajíček

Reference

externí odkazy

• Vyšší princip na IMDb