Skrytí v očích (nové) - Hiding in Plain Sight (novel)

Schovává se na očích je román z roku 2014 od Somálci romanopisec Nuruddin Farah. Román sleduje zážitek Bella v návaznosti na teroristický útok, který zabil jejího bratra Keňa z Aar OSN pracovník v Mogadišo.[1] Po smrti se Bella vrací do Nairobi, aby se starala o rodinu jejího bratra. Následný konflikt mezi Bellou a vdovou po bratrovi se stal ústředním prvkem románu.[1] Schovává se na očích je Farahův dvanáctý román.[2]

Pozadí a kontext

Teroristický útok, který zahájil román, je velmi podobný tomu, který v roce 2013 zabil 20 v areálu OSN v Somálsku.[1] Poté, co Farrah předložil první verzi románu svému vydavateli, zemřela Farahova sestra při teroristickém útoku v Kábul restaurace podobná událostem, které popsal ve svém návrhu.[3][4]

Při přípravě na psaní románu se Farah musela naučit jak fotografování pracuje, aby přesně reprezentovala Bellovu práci fotografky.[3]

Motivy

Při revizi románu pro The New York Times, kritik Laila Lalami zaznamenal dva výrazné stylistické prvky románu: zaprvé, stejně jako mnoho dřívějších Farahových románů, se román odehrává uprostřed rychle se měnící země v Keni, a zkoumá tak chaos této změny; a za druhé, román se zaměřuje na smutek. Lalami poznamenává: „Odměnou za čtení Schovává se na očích spočívají ve Farahově citlivém zkoumání zármutku a jeho zobrazení rodinné lásky k sobě navzájem. “[1]

The Washington Post recenzent Ron Charles zaměřit se na společensko-politická témata románu.[5] Pro Charlese román zdůrazňuje mnoho problémů souvisejících s africkými předsudky o homosexualitu, terorismus, rodinné vztahy a výsledky Africká diaspora.[5] The Denní zprávy kritik Colin Devries popsal tuto diskusi o socioekonomických kulturních otázkách jako příliš tupou a občas „kázavou“.[6]

Styl

Román je napsán v třetí osoba, často sleduje Bellovu perspektivu, ale občas se unáší k jedné z dalších postav.[1] The New York Times kritik Laila Lalami popisuje přechody mezi znaky jako „náhlé a nakonec nepříjemné“.[1]

The styl prózy románu obdržel špatný příjem od řady kritiků: The Washington Post kritik Ron Charles nazval prózu „nevýraznou“,[5] a Opatrovník kritička Claire Hazeltonová to nazvala „poetickým [...], ale příliš často mu chybí představivost“.[7]

Kritický příjem

Příjem románu byl smíšený. The New York Times kritička Laila Lalami román do značné míry chválí a jeho líčení smutku popisuje jako nejužitečnější část románu.[1] Píše: „Farah je zvláště zběhlá v evokování způsobu, jakým může pohled na známou tvář nebo místo vyvolat bolestivé vzpomínky.“[1]

The Washington Post kritik Ron Charles oceňuje tematické zájmy románu, ale „jako poutavý román je méně úspěšný“.[5] Přisuzuje to jak „nevýraznosti jejích próz“, tak „alergii spiknutí na jakékoli trvalé napětí“.[5] Opatrovník podobně dal smíšené recenze, všímat si špatného stylu, přesto popisovat děj jako "drama a směr", kde Farah úspěšně reprezentuje "rasové napětí a násilí běžné v mnoha afrických městech".[7]

Reference

  1. ^ A b C d E F G h Lalami, Laila (2014-11-21). „Nuruddin Farah Schovává se na očích". The New York Times. ISSN  0362-4331.
  2. ^ Kaye, Marcia (2014-10-26). „Dvanáctý román spisovatele, o kterém mnozí říkají, že si zaslouží Nobelovu cenu, se zabývá rodinnými vazbami a veřejným násilím“. Toronto Star. ISSN  0319-0781.
  3. ^ A b Zaměstnanci, N. P. R. „Romanopisec Nuruddin Farah: Tváří v tvář prázdné stránce je„ nejodvážnější věc “, jakou spisovatel dělá“. NPR.org.
  4. ^ „Tisková zpráva JDI Smrt Basry Farah Hassanové“. waamonews. 22. ledna 2014. Archivovány od originál 26. února 2014.
  5. ^ A b C d E Charles, Ron (04.11.2014). „Skrývání se na očích“ „Nuruddin Farah“ zápasí s velkými politickými a sociálními tématy “. The Washington Post. ISSN  0190-8286.
  6. ^ „RECENZE:„ Skrývání se na očích “Nuruddina Faraha přináší vyprávění s jasnou zprávou“. NY Daily News.
  7. ^ A b Hazelton, Claire (10.7.2015). „Skrývání na očích podle recenze Nuruddina Faraha - dopad terorismu na rodinu“. Opatrovník. ISSN  0261-3077.

Dodatečné zdroje