Hersh Leib Sigheter - Hersh Leib Sigheter

Hersh Leib Sigheter (1829–1930[1]), pseudonym Hersh (Hirsch) Leib Gottlieb גוטליב (nebo Gottlieb גאטטליעב[1]) byl maďarský Žid z dnešního Sighetu Marmaţiei, Rumunsko (maďarský: Sziget nebo Máramarossziget) kdo, ještě před příchodem toho, co je obecně považováno za profesionální Jidiš divadlo, napsal satiricky jidiš -Jazyk Purim hraje na roční bázi a najímal chlapce, aby v nich hráli. Ačkoli proti tomu často námitky rabíni, tyto hry byly populární a byly hrány nejen na Purim, ale až týden poté na různých místech.[2]

První vydání Sighet Gottliebova hebrejského týdeníku „Ha Shemes“ (Slunce), 1878
První vydání Stanislawowa / Kolomyie Gottliebova jidišského týdeníku „Hacharsu“ (Slunce), 1888

Pod svým vlastním jménem byl Gottlieb také slavným překladatelem, novinářem a redaktorem novin v Szigetu a Kolomyia (nyní na Ukrajině). V roce 1878 založil v hebrejštině první maďarský týdeník[3] v Szigetu s názvem „Slunce“ (השמש).[4] Od roku 1887, poté, co byl vyloučen rabínem Chananyah Yom Tov Lipa Teitelbaum Sziget, pokračoval vydávat to, v Kolomyia, střídavě mezi těmito dvěma jmény HaShemesh (השמש) a HaCharsah vyhnout se rakouské dani z týdeníků.[5] V letech 1893 až 1913 také vydal svůj „Jüdische Volkszeitung“ (ייִדישע פאָלקסצײַטונג), Židovský lidový papír v jidiš, od roku 1902 do roku 1914 své týdeníky, Zion a Láska k Sionu (Ahavat Tzion אהבת ציון, společně s Elijahuem Blankem) dvojjazyčné maďarsko-jidišské oficiální sionistické noviny,[6] stejně jako jeho měsíčník „Die Wahrheit“ (Pravda) v hebrejštině z roku 1896.[1] „Zion“ je považován za první maďarský sionistický deník, který sponzoroval Theodor Herzl.[7]

Poznámky

  1. ^ A b C Dicker, str. 26
  2. ^ [Bercovici, 1998, 28]
  3. ^ Dicker, str. 24
  4. ^ Lippe, str. 148
  5. ^ Gelber, str. 40
  6. ^ Komoróczy, str. 198-199
  7. ^ Dicker, str. vii

Reference

  • Bercovici, Izrael, O sută de ani de teatru evreiesc in România („Sto let jidiš / židovského divadla v Rumunsku“), 2. vydání v rumunském jazyce, revidováno a rozšířeno Constantinem Măciucăem. Editura Integral (otisk Editurile Universala), Bukurešť (1998). ISBN  973-98272-2-5. Viz článek o autorovi pro další publikační informace.
  • N. M. Gelber (Jerrold Landau, trans.), "Dějiny Židů ve Stanisławowě "; p. 32–43 přístup online 14. 11. 2009.
  • Herman Dicker, „Zbožnost a vytrvalost - Židé z Karpat“, s předmluvou Elie Wiesela, Sepher-Hermon Press, Inc., New York (1981). ISBN  0-87203-094-6.
  • Ch. D. Lippe, Bibliographisches Lexicon der gesammten jüdischen Literatur der Gegenwart, Verlag von D. Löwy, Wien (1881).
  • Zylbercweig, Zalmen, Leksikon fun yidishn teater, sv. 1, s. 141, Převzato z původního jidiš textu: [1] přístup online 13.01.2014.
  • S. R. Komoróczy, „Kárpátaljai zsidó sajtó“, in: Zsidók Kárpátalján - Történelem és örökség a dualizmustól napjainkig, Budapešť (2013).