Hersh Dovid Nomberg - Hersh Dovid Nomberg

Hersh Dovid Nomberg
HershDovid Nomberg.jpg
Hersh Dovid Nomberg
narozený14.dubna 1876
Mszczonów, Polsko
Zemřel21. listopadu 1927(1927-11-21) (ve věku 51)
Otwock, Polsko
NárodnostPolština,
Ostatní jménaHersz Dawid Nomberg, Hirsch David Nomberg
obsazeníSpisovatel, novinář a esejista

Hersh Dovid Nomberg (jidiš: הערש דוד נאָמבערג), Alsowritten Hersh David Nomberg (14 dubna 1876-21 listopadu 1927), byl a Polsko-židovský spisovatel, novinář a esejista v Jidiš.[1]

Životopis

Narodil se v polském městě Mszczonów poblíž Varšavy.[2] vyrostl v Chasidský pozadí, než se přesunete do Varšava pokračovat v kariéře spisovatele. Pod vlivem svého mentora I. L. Peretz začal psát jak jidiš, tak hebrejsky.[3] On hrál důležitou roli v Czernowitz konference v roce 1908.[1] Nomberg měl také krátkou kariéru jako politik, který sloužil jako delegát v Sejm pro Folkspartei.[1][3]

Funguje

Následuje částečný seznam prací Nombergse.

  • Štěstí (pohádka, 1900)[4]
  • "Fliglman" (povídka, 1903)[3]
  • Dos shpil v libe (Hra na lásku; novela, 1907)[3]
  • „Shvayg shvester!“ (povídka, 1907)
  • Kursistke (Studentka univerzity; novela, 1907)[3]
  • Tsvishn berg (V horách; novela, 1908)[3]

Překlady do angličtiny

  • „V horách“, přeložil Joachim Neugroschel, v Žádná hvězda příliš krásná. Norton: New York, 2002. ISBN  0-393-05190-0.
  • „Přátelé“, přeložil Seymour Levitan, v Už jsem pro vás dostal příběh. Norton: New York, 2016. ISBN  0-393-06270-8
  • Varšavské příběhy, přeloženo Daniel Kennedy. White Goat Press: Amherst, 2019. ISBN  9780989373197.
Hersh Dovid Nomberg, Chaim Zhitlovsky, Sholem Asch, I L Peretz, Abraham Reisen během konference Czernowitz 1908

Poznámky

  1. ^ A b C https://www.jewishvirtuallibrary.org/jsource/judaica/ejud_0002_0015_0_14905.html
  2. ^ Neugroschel, Joachim (2004). No Star Too Beautiful: Jidiš příběhy od roku 1382 do současnosti. W. W. Norton. ISBN  978-0-393-32617-8. Citováno 2. května 2016.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  3. ^ A b C d E F Weiser, Kalman (8. září 2010). "Nomberg, Herssh Dovid ". YIVO Encyklopedie Židů ve východní Evropě. Vyvolány 20 August je 2017.
  4. ^ „Hersh Dovid Nomberg: Štěstí (pohádka)“. Příběhy z lesa. Citováno 2. května 2016.

Reference

externí odkazy