Tady je vaše mezka - Heres your mule - Wikipedia

Tady máš mezku nebo Kde je moje mula? (Pane, tady je vaše mezka nebo Pane, kde je moje mezka?) byl Komplic chytit frázi Během Občanská válka, často známý v historii občanské války.[1] To vyústilo v několik písní občanské války, včetně „Here's Your Mule“, „How Are You? John Morgan“ a „Turchin's Got Your Mule“. Připisuje se mu také přispívání do Generál Bragg neschopnost shromáždit své jednotky v Missionary Ridge.[2]

Počátky

Uvádíme několik různých účtů o původu fráze. Mezi nejčastější patří vojáci v táboře, kteří chytří podomní obchodník je bez dozoru mezek a skrývá to. Když obchodník zjistí, že mezka chybí, obíhá tábor a ptá se na to. Po chvíli voják zařval: „Pane, tady je vaše mezka.“ Když obchodník šel k hovoru, voják v jiné části tábora křičel stejně: „Pane, tady je váš mezek.“ To pokračovalo a přivedlo podomního obchodníka po celém táboře. Variace příběhu se údajně odehrála v instruktážním táboře v Jackson, Tennessee,[3] Beauregard tábor v Centreville ve Virginii,[4] a další.

Písně

„Tady je tvůj mezek“

„Tady je tvůj mezek“
HeresYourMule1862.png
Obal na noty, 1862
Píseň
Publikováno1862
Skladatel (y)CD. Benson

„Here's Your Mule“ napsal C.D Benson a publikoval v roce 1862, a to jak sám v Nashvillu v Tennessee, tak John Church Jr. v Cincinnati. Píseň vypráví jeden z tradičních příběhů o vojácích, kteří skrývají farmářovu mezku a křičí „Pane, tady je vaše mezka“, zatímco nekonečně bere zvíře z místa na místo. Sbor je:

Pojď, pojď, pojď, starý muži,
A nedělej ze sebe blázna
U každého, potkáte se v táboře,
S „Pane, tady je vaše mezka.“[5]

Následující Nájezd Johna Morgana z roku 1863, noty určené pro jižní trh měly bezprostředně po posledním verši vložen sbor:

Pojď, pojď, pojď, starý muži,
A nedělej ze sebe blázna;
Řeknu vám pravdu, jak nejlépe umím:
„John Morgan má tvého mezka!“[6]

„Turchin má tvůj mezek“

Unie parodovala píseň v roce 1863 písní „Turchin's Got Your Mule“ John B. Turchin 1862 vpád do Alabamy, kde jeho vojáci zabavili jižní zboží a majetek. Píseň, kterou možná napsal jezdec s Prvním Ohio,[7] vypráví o majiteli plantáže, který se pokouší získat své otroky a dobytek. První verš a refrén jsou:

Jednoho dne přišel do tábora plantážník,
Jeho negrové k nalezení;
Jeho mezci také zabloudili,
A zásoby všeho druhu.
Sázecí stroj se je snažil získat zpět,
A pak se z něj stal blázen,
Za každého, koho potkal v táboře
Zvolal: „Pane, tady je vaše mezka.“
refrén
Vrať se, vrať se, vrať se, starý blázne,
A nedělej ze sebe blázna;
Všichni vaši negrové jsou v táboře,
A Turchin má tvou mezku.[8]

„Jak se máš? John Morgan?“

„Jak se máš? John Morgan?“
HowAreYouJohnMorgan1864.png
Obálka, noty, 1864
Píseň
Publikováno1864
Skladatel (y)CD. Benson

C. D. Benson vyšel s „“ Jak se máte? John Morgan "v roce 1864 poté John Hunt Morgan uprchl z věznice v Ohiu v roce 1863. Sbor zní:

Pak zvedněte výkřik, nádherný výkřik,
John Morgan je konečně chycen,
Prohlašujte to nahlas, celou zemi,
Rychle je ve vězení.[9]

Sbor na poslední verš:

Říká, že na jeho mulovi je pryč
Do Dixie's Promised Land,
A v žádný velmi vzdálený den
Vedení nového příkazu.[9]

„Tady je tvůj mezek“ („My Maryland“ / „O Tannenbaum“)

Běžná konfederační verze neznámého autorství byla zpívána podle melodie „My Maryland ". Jedna sloka této verze je:

Hark! Morganovi chlapci jsou v nájezdu,
Tady je tvůj mezek, ó tady tvoje mezka!
Aby se setkali s nepřítelem, nebojí se
Tady je tvůj mezek, ó tady tvoje mezka!
A když modráci uvidí, jak přicházejí,
Zastavují a střílejí, lámou se a utíkají,
A pak začíná zábava Johna Morgana,
Tady je tvůj mezek, ó tady tvoje mezka![10]

Další varianta „Tady je tvůj mule“ pomocí melodie „My Maryland“ („Ó Tannenbaum "), rovněž neznámého autorství, byla zveřejněna v Nashvillu Denní unie, 14. července 1863. Úvodní verše jsou:

Pojďte, vojáci, poslouchejte, jak jsem ležel
Tady je vaše mezka, vaše mezka s ušima
Budu zpívat válečníky dne,
Tady je vaše mula atd.
Starý generál Bragg, on vede,
A pohybuje svou armádou dvakrát denně,
A jednou v noci jsem je slyšel říkat
Tady je vaše mezka, vaše mezka s ušima.[11]

Reference

  1. ^ Moore, Záznam povstání, str. 288: „Výkřik„ Tady máš mezku “a„ Kde je moje mezka? “ staly se národními a jsou obecně slyšeny, když na jedné straně není mezek, a na straně druhé, když nikdo mezka neloví. Zdá se, že tomu nikdo nerozumí, i když je to zvláštní konfederační fráze, a je stejně populární jako Dixie od Potomacu po Rio Grande. “
  2. ^ Otruby, Ztracená věc, str. 457: „Ten den byl hanebně ztracen. Gen. Bragg se pokusil shromáždit rozbité jednotky; postoupil do ohně a zvolal:„ Tady je váš velitel, “a odpověděli mu posměšnými výkřiky absurdního úlovku v armáda, 'Tady máš mezka'. "
  3. ^ Ridley, Bitvy a náčrtky armády Tennessee, str. 632-635.
  4. ^ Walsh, Příručka literárních kuriozit, str. 753.
  5. ^ Benson, „Tady máš mezek (komická píseň)“.
  6. ^ Benson, „Tady je tvůj mezek (píseň z komiksu)“.
  7. ^ Kari, Čtyři roky v sedle, str. 326: „Když byl první Ohio umístěn ve Fayetteville, zveřejnil novinový hovor„ Kavalír, kterou upravili William Davis ze společnosti M. a A. Thompson ze společnosti D, s T. C. Stevensonem a Joe Devreaxem ze společnosti D, vydavatelé. Heslo v záhlaví znělo: „Jdeme tam, kde nás čekají Rebs.“ Jak si pamatujeme, byl to pikantní list a nějaký básnický jezdec napsal parodii na Morganovu mulu, která běžela takto: ... „Turchin's Got Your Mule“ ... “
  8. ^ Burnett, Válečné incidenty, str. 278.
  9. ^ A b Benson, „Jak se máš? John Morgan“.
  10. ^ Ridley, Bitvy a náčrtky armády Tennessee, str. 634.
  11. ^ "Tady je tvůj mezek", Denní unie.

Bibliografie

  • Benson, C.D. „Here's Your Mule (Comic Camp Song and Chorus)“ (noty). Nashville, Tenn: C.D. Benson (1862).
  • Benson, C.D. „Here's Your Mule (Comic Song)“ (noty). Cincinnati: John Church, Jr. (1862).
  • Benson, C.D. „How are you? John Morgan. (Comic Song. A Sequel to Here's Your Mule)“ (noty). Nashville, Tenn: C.D. Benson (1864).
  • Burnett, Alf. Incidenty války: Humorné, patetické a popisné. Cincinnati: Rickey & Carroll, Publishers (1863).
  • Curry, W. L. (překladač). Čtyři roky v sedle: Historie kavalérie Ohio prvního pluku. Columbus, Ohio: Champlin Printing Co. (1898)
  • „Tady je tvůj mezek“[trvalý mrtvý odkaz ]. Denní unie (Nashville, Tennessee), 14. července 1863. Zdrojová kniha občanské války v TennesseeJames B. Jones (ed).
  • Moore, Frank (ed.). Rebellion Record: Deník amerických událostí. New York: G.P. Putnam, Henry Holt (1864).
  • Pollard, Edward A. The Lost Cause: A New Southern History of the War of the Confederates. New York: E.B. Treat & Co. (1867).
  • Ridley, Bromfield L. Bitvy a náčrtky armády Tennessee. Mexico, Mo .: Missouri Printing & Publishing Co. (1906).
  • Walsh, William S. Příručka literárních kuriozit. Philadelphia: J.B.Lippincott Company (1909).