Herbert Kuhner - Herbert Kuhner
Herbert Kuhner | |
|---|---|
| narozený | 1935 Vídeň, Rakousko |
| obsazení | Spisovatel, překladatel |
| Národnost | rakouský |
| webová stránka | |
| www | |
Herbert „Harry“ Kuhner (narozen 1935 v Vídeň ) je rakouský spisovatel a překladatel.
Život
Kuhner emigroval se svými rodiči do USA v roce 1935 a vystudoval Columbia University. V roce 1963 se vrátil do Vídně, kde stále pracuje jako spisovatel a překladatel, a přišel s konceptem remigrace, což je „neologismus, což znamená návrat tam, kde jste byli vyhnáni“.[1]
The Prezident Rakouska mu udělil titul profesora.
Překlady Herberta Kuhnera prosazovaly zejména literaturu rakouských etnik a zpřístupnily je anglicky mluvícímu publiku. Kromě toho po roce 1945 sestavil antologii rakouské lyriky Schocken knihy.
Funguje
V angličtině
- Herbert Kuhner: Nixe. Funk & Wagnalls, New York City 1968.
- Herbert Kuhner: Broadsides a Pratfalls: Vybrané básně, příběhy a překlady. The Menard Press, London 1976.
- Herbert Kuhner (Hrsg.): Rakouská poezie dnes. Schocken Books, New York City 1985, ISBN 0-8052-3903-0.
V němčině
- Herbert Kuhner: Der Ausschluss. Memoiren eines Neununddreissigers. Wiener Verlag, Himberg 1988, ISBN 3-900915-00-8.
- Herbert Kuhner: Liebe zu Österreich. Der Apfel, Wien 1995, ISBN 3-85450-079-3.
- Herbert Kuhner: Minki die Nazi Katze und die menschliche Seite. Theodor Kramer Gesellschaft, Wien 1998, ISBN 3-901602-04-6.
