Henry Savile (překladatel Bible) - Henry Savile (Bible translator)

Sir Henry Savile (30. listopadu 1549 - 19. února 1622)[1] byl anglický učenec a matematik, Správce z Merton College v Oxfordu, a Probošt Etona.[2] Obdaroval Savilian židle astronomie a geometrie na Oxfordská univerzita, a byl jedním z vědců, kteří přeložili Nový zákon z řečtiny do angličtiny. Byl členem Parlament Anglie pro Bossiney v Cornwall v roce 1589 a Dunwich v Suffolk v roce 1593.[3]
Život
![]() | Tato sekce potřebuje další citace pro ověření.Listopadu 2019) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) ( |
Byl synem Henryho Savileho z Over Bradley, Stainland, blízko Halifax, West Yorkshire, Anglie,[1] člen staré krajské rodiny, Saviles of Methley a jeho manželky Elizabeth, dcery Roberta Ramsdena.[3]
Byl vzdělaný v Brasenose College v Oxfordu, kde imatrikuloval v roce 1561. Poté se stal členem Merton College v roce 1565.[4] Prosadil se jako řecký vědec a matematik dobrovolnými přednáškami o Ptolemaios je Almagest, a v roce 1575 se stal Junior Proctor univerzity. V roce 1578 odcestoval na evropský kontinent, kde sbíral rukopisy a údajně byl zaměstnán královna Alžběta jako její obyvatel v Nizozemí. Po svém návratu byl jmenován řeckým učitelem královny.[3]
V roce 1583 Lord Burghley jmenován Savile, s John Chamber a Thomas Digges, zasedat v komisi, aby zvážila, zda by Anglie měla přijmout Gregoriánský kalendář, jak navrhuje John Dee.[5] V roce 1585 byl založen jako strážce z Mertonu intenzivním uplatňováním zájmu Burghley a Ministr Walsingham. Ukázal se jako úspěšný a autokratický vedoucí domu, obecně neoblíbený u Fellows a vysokoškoláků, ale pod ním škola vzkvétala. Jeho překlad čtyř knih Dějiny Tacitus, s učenými Komentář k římské válce (1591), posílil jeho pověst.[6] Jako jeden ze dvou členů také seděl v parlamentu Bossiney v roce 1589 a pro Dunwich (oba byli notoricky známí shnilé městské části ) v roce 1593.[3]
Dne 26. Května 1596 získal proboštství z Eton College, odměna za vytrvalé žebrání. Nebyl kvalifikován pro tento post podle stanov vysoké školy, protože tam nebyl svaté objednávky a královna se zdráhala ho pojmenovat. Savile se značnou vynalézavostí trval na tom, že královna má právo upustit od zákonů, a nakonec si našel cestu. V únoru 1601 byl zatčen pro podezření, že byl znepokojen povstáním Hrabě z Essexu.
Brzy byl propuštěn a jeho přátelství s frakcí Essexu zašlo daleko, aby si získalo jeho přízeň James I.. Není pochyb o tom, že zastával názory, které zastával, pokud jde o Etonovy stanovy. Mohlo mu být výhodou, že jeho starší bratr, Sir John Savile (1545–1607), byl vysoce privilegovaným právníkem a jedním z baronů státní pokladny, který v roce 1606 potvrdil právo krále uvalit dovozní a vývozní cla na svou vlastní autoritu.
Dne 30. září 1604 byl Savile pasován na rytíře V tomto roce byl jmenován jedním ze sborů učenců určených k přípravě Autorizovaná verze z Bible. Byly mu svěřeny části evangelií, Skutky apoštolů a Kniha Zjevení.
V roce 1619 založil a dotoval židle v astronomii a židle v geometrii v Oxfordu, oba nesoucí jeho jméno. Zemřel v Etonu dne 19. února 1622 a je tam pohřben. Skvělá nástěnná památka pro něj Merton College Chapel nabízí pohledy na současného Mertona a Etona a odkazy na jeho literární úspěchy (zejména Chrysostom).
Sir Henry Savile byl někdy zmaten jiným Henrym Savilem, zvaným Long Harry (1570–1617), který dal měnu padělanému přírůstku do Kronika z Asser který obsahuje příběh, který Král Alfred založil University of Oxford.
Funguje

V roce 1596 Savile vyrobil první tištěné vydání prvních čtyř knih Gesta Pontificum Anglorum - církevní dějiny Anglie, které napsal Vilém z Malmesbury na počátku 12. století. Savile použit Univerzitní knihovna v Cambridge MS Ff.1.25.1 jako jeho zdroj, kterým byla kopie kopie původního rukopisu.[7]
Jeho vydání děl Svatý Jan Zlatoústý v osmi svazcích folií vyšlo v letech 1610–1613. To bylo vytištěno královskou tiskárnou na soukromém tisku postaveném na náklady sira Henryho, který typ dovezl. The Zlatoústý stálo ho 8 000 GBP a neprodával se dobře. Jednalo se však o nejvýznamnější dílo čistého učení prováděné v Anglii, protože zahrnovalo konzultace s francouzskými Chrysostomians a odeslání mladých výzkumníků na Císařská knihovna v Vídeň a patriarchální knihovna v Heybeliada nebo Halki, (pak pod Osmanská říše ) a další přední kláštery a / nebo sbírky ve své době. Ve stejném tisku vydal vydání Cyropaedia v roce 1618.[1][8]
Savile dychtivě předával své znalosti matematiky svým studentům v Oxfordu a při založení židle Geometry uspořádal třináct přípravných přednášek o originálních knihách Euklid je Elementy v roce 1620. Ty byly publikovány v roce 1621 jako jeho Praelectiones tresdecim in principium elementorum Euclidis, Oxonii habitae MCDXX. Oxonii: Excudebant[A] Iohannes Lichfield,[11] & Iacobus Short, 1621. („Třináct úvodních přednášek o hlavních prvcích Euklida, zvažovaných [nebo odůvodněných] v Oxfordu v roce 1620.) Byl to Savile, kdo jako první vystopoval ruku Theon Alexandrijský jako komentátor Euklida.[12]
Vydání vydané v Anglii, do té doby jediné obsahující všechny existující práce připisované Euklidovi, bylo vydání Dr. David Gregory, publikovaný v Oxfordu v roce 1703, s názvem, Εὐκλείδου τὰ σωζόμενα, Euclidis quae supersunt omnia. Paralelní řecký text je textem Basilejského vydání z roku 1533 od Simona Grynäuse, opraveného z Savileho řeckého MSS ze 13. století. který Savile odkázal Savilské knihovně,[13] a ze Savillových anotací v jeho vlastní kopii. Latinský překlad, který na stejné stránce doprovází řečtinu, je z větší části překladem Commandino.[1]
Rodina
V roce 1592 se oženil s Margaret, dcerou George Dacre, z Cheshamu. V roce 1604 zemřel jejich jediný syn a předpokládá se, že Savile byl touto ztrátou přinucen věnovat většinu svého jmění na podporu učení. Jeho přežívající dítě Elizabeth si vzala sira Johna Sedleyho a byla matkou sira Charles Sedley.[14]
Jeho bratr Thomas Savile (zemřel 1593), byl také členem Merton College a měl nějakou reputaci jako učenec.[14]
Reference
Poznámky
Citace
- ^ A b C d Goulding, R. D. „Savile, sire Henry (1549–1622)“. Oxfordský slovník národní biografie. Oxford University Press. Citováno 1. března 2013.
- ^ Hammer, Paul E. J. (1999). Polarizace alžbětinské politiky: Politická kariéra Roberta Devereuxa, 2. hrabě z Essexu, 1585–1597. Cambridge University Press. p. 302. ISBN 0521434858.
- ^ A b C d „Savile, Henry II (1549–1622), Oxford a Eton, Bucks“. Historie parlamentu online. Citováno 10. října 2016.
- ^ White, Henry Julian (1906). Merton College v Oxfordu. 93–94.
- ^ Adam Mosley, „Chamber, John (1546–1604), in Oxfordský slovník národní biografie (Oxford University Press, 2004)
- ^ Womersley, David (srpen 1991). „Překlad Tacita a politická interpretace alžbětinských textů sira Henryho Savileho“. Recenze anglických studií. 42 (167): 313–342. doi:10.1093 / res / xlii.167.313. JSTOR 518347.
- ^ Paul, Suzanne. „MS Ff.1.25.1“. Univerzita v Cambridge. Citováno 8. září 2014.
- ^ Birch, Dinah (2009). Oxfordský společník anglické literatury. Oxford University Press. ISBN 9780192806871.
- ^ Lewis a Short, Nový latinský latinský slovník, str. 680.
- ^ Whitaker, William. Slova.
- ^ John Lichfield byl tiskárnou na univerzitě v Oxfordu od roku 1617 do roku 1635 a byl také zemanem pedel. Vidět Lichfield, Leonard (DNB00)
- ^ Knight, Charles (1866–1872). „Euklid“. Životopis, svazek 2. Anglická encyklopedie. London: Bradbury, Evans & Co. str. 829 [pdf 423].CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- ^ "MS. Savile 13". Středověké rukopisy v oxfordských knihovnách. Citováno 24. dubna 2018.
- ^ A b Carr, William (1897). Lee, Sidney (vyd.). Slovník národní biografie. 50. London: Smith, Elder & Co. str. 367. . v
Zdroje
Tento článek včlení text z publikace nyní v veřejná doména: Carr, William (1897). "Savile, Henry (1549-1622) ". V Lee, Sidney (vyd.). Slovník národní biografie. 50. London: Smith, Elder & Co. str. 367.
externí odkazy
- Savilian Professorships, 1619, včetně obrazu pohřebního pomníku Henryho Savileho z Kabinetu.
Akademické kanceláře | ||
---|---|---|
Předcházet Thomas Bickley | Strážce Merton College v Oxfordu 1585–1625 | Uspěl Nathaniel Brent |