Henry Pitts Forster - Henry Pitts Forster

Henry Pitts Forster
narozený1766?
Zemřel10. září 1815(1815-09-10) (ve věku 49)
obsazeníOrientalista, spisovatel

Henry Pitts Forster (1766? –1815) byl orientalista. Vstoupil do bengálské služby Východoindická společnost 7. srpna 1783 se stal sběratelem Tipperah v roce 1793, a registrátor Diwani Adalat z 24 Parganas v roce 1794.

To Forsterovi patří zásluha za vydání prvního anglického díla lexikografie pro Bengálský jazyk. První část této knihy, „Slovník angličtiny a bengálštiny [sic.],“ Se objevila v Kalkata v roce 1799. Z dlouhého předmluvy k této práci je zřejmé, že k jejímu uskutečnění došlo z politického, praktického i literárního hlediska. Bengálština v tomto okamžiku byla, přinejmenším oficiálně, neuznaná lidová mluva, a Forster správně trvá na absurditě a nepříjemnosti dalšího používání perštiny u soudů. Bylo to tedy díky úsilí Forstera, kterého mezi Evropany vyslali Carey, Marshman a další misionáři Serampuru, a mezi domorodci Rāmamohanem Rayem a jeho přáteli, že bengálština se stala nejen úředním jazykem předsednictví, ale nyní patří k nejplodnějším literárním jazykům Indie. Druhý svazek se objevil v roce 1802.

Mezitím také Forster směřoval svou pozornost Sanskrt. Z reklamy „bengálského slovníku“, která vyšla v Kalkatském věstníku 26. srpna 1802, zjistíme, že poté dokončil a navrhl vydání „Eseje o zásadách Sanskrtská gramatika „A jako pokračování text a překlad rodné gramatiky Mugdhabodha z Vopadevy. Zdá se, že posledně uvedená práce nebyla publikována, protože v jejích běžných bibliografických pracích na toto téma nelze najít žádnou stopu. Esej se konečně objevila v roce 1810 a z její předmluvy se dozvídáme, že byla předložena v rukopisu Radě College v roce 1804, kdy „žádná z propracovaných prací o sanskrtu od pana Colebrooka, pana Careyho nebo pana Wilkinse se objevily. “[Citace je zapotřebí ] Jedná se o namáhavou práci, která se ve skutečnosti nepočítá s cílem přilákat studenty k orientálnímu učení, nýbrž oplývá tabulkovými a statistickými informacemi, založenými na složitých a často pouze teoretických lukubacích starověkých domorodých škol gramatiky.

V letech 1803–1804 byl Forster zaměstnán v Kalkata máta, jehož se stal pánem. V roce 1815 byl „nominován na podpis razítka“.[Citace je zapotřebí ]

Zemřel v Indii dne 10. září 1815.

Reference

Tento článek včlení text z publikace nyní v veřejná doména"Forster, Henry Pitts ". Slovník národní biografie. London: Smith, Elder & Co. 1885–1900.