Heil og sæl - Heil og sæl - Wikipedia
Heil og sæl (Angličtina: lit. zdravý a šťastný) je běžný pozdrav Island.
Etymologie
Původně severský pozdrav měl „heil og sæl“ tvar „heill ok sæll“, když byl adresován muži, a „heil ok sæl“, když byl adresován ženě. Jiné verze byly „ver heill ok sæll“ (lit. být zdravý a šťastný) a jednoduše „heill“ (lit. zdravý).[1]
Norské adjektivum heil (taky ahoj) souvisí s anglickým adjektivem Celý/zdravý. Norské sloveso Heile (taky hele) souvisí s anglickým slovesem vyléčit díky jejich společnému původu germánské slovo kmen * haila-, z čehož také německé sloveso heilen a přídavné jméno „heile“, tj. funkční / ne vada, sestupuje.
Norské adjektivum sæl, význam šťastný nebo rád, je ve staré angličtině dokumentován pouze v negované variantě nešťastný, význam zlo.[2]
Použití 20. století
Podle Uchovávejte norské leksikon, původně norský pozdrav „heill ok sæll“ byl - upraven na moderní pravopis a výslovnost - přijat politickou stranou jako „heil og sæl“ Nasjonal Samling.[3] Podle Bokmålsordboka, přijetí bylo inspirováno německou „Heil Hitler “A podobně.[4]
Během 1940–1945 německá okupace Norska „Nasjonal Samling, vládnoucí a jediná legální politická strana, se snažil představit všem částem společnosti pozdrav spojující„ heil og sæl “a zvednutou pravou ruku. Ačkoli pokus nebyl úspěšný, uvedený pozdrav zůstal pro členy strany a policii povinný. Následně zůstal úzce spojen s nacionalismem.
Viz také
- Ave.
- Ave Imperator, morituri te salutant
- Pozdrav Bellamy
- Olympijský pozdrav
- Římský pozdrav
- Zogistický pozdrav
Reference
Poznámky
- ^ Heggstad 2012: 254.
- ^ Bjorvand & Lindemand 2001: 900.
- ^ Uchovávejte norské leksikon: heil
- ^ Bokmålsordboka: heil
Další čtení