Hektor hrdina - Hector the Hero
"Hektor hrdina„je klasický nářek napsaný skotským skladatelem a houslistou James Scott Skinner v roce 1903. Byl napsán jako pocta generálmajorovi Hector MacDonald, významný skotský generál na přelomu století. MacDonald, Skinnerův přítel, nedlouho předtím spáchal sebevraždu na základě obvinění ze sexuálních vztahů s dospívajícími chlapci.
Jelikož je to nářek, hraje se pomalu a smutně, často se používají nástroje jako například housle, klavír, kytara nebo dudy. Od jejího vydání ji pokrývá mnoho umělců a dodnes je poměrně dobře známá.
Jak psal rok 1903, texty Thomase McWilliama a hudba k „Hektorovi hrdinovi“ přešly do veřejné sféry.
Text
- Oplakejte ho, hory Rossského hrabství;
- Tvé slzy budou rosa a déšť;
- Vy lesy a stráně, nechejte vzlykající větry
- Uvolněte svůj žal a bolest.
- Oplakejte ho, vy veselí klani,
- A truchlit pro příbuzného tak pravdivého
- Pýcha Vysočiny, udatný MacDonald
- Nikdy se k tobě nevrátí.
- O, kvílej pro mocné v boji,
- Hlasitě zvedněte kmen Coronach;
- Pro Hektora, Hrdinu, bezsmrtné slávy,
- Už se nikdy nevrátí.
- Oplakejte ho, synové starého Skotska,
- Vy jste příbuzní na mnoha březích;
- Vlastenec-válečník, nebojácný nepřátel,
- Už neklesla, aby povstala.
- Miluj jeho triumf a slávu
- Na Omdurmanově smrtící planině
- Jeho pohled jako orlí, jeho srdce jako lví
- Jeho vavříny jsou ziskem národa.
- O, kvílej pro mocné v boji,
- Hlasitě zvedněte kmen Coronach;
- Pro Hektora, Hrdinu, bezsmrtné slávy,
- Už se nikdy nevrátí.
- Odpočívej, statečné srdce, v spánku tvém
- Zapomenuté nebude jméno tvé;
- Láska a milosrdenství nebeské jsou tvé;
- Naše láska, kterou si někdy musíš nárokovat
- Pro nás jsi Hector the Hero,
- Rytířský, neohrožený a pravdivý;
- Kopce a údolí a srdce národa
- Znovu zopakujte nářek za vás.
- O, kvílej pro mocné v boji,
- Hlasitě zvedněte kmen Coronach;
- Pro Hektora, Hrdinu, bezsmrtné slávy,
- Už se nikdy nevrátí.