Harrisův repertoár - Harris repertoire

Harrisův repertoár Skládá se ze dvou rukopisů, oba napsaných sestrami Amelií a Jane Harrisovými. Obsahující 29 a 59 balady a rukopisy jsou tyto rukopisy součástí základního kamene sbírání balad z devatenáctého století. Druhý napsaný rukopis použil Francis James Child (1825–1896) ve své klíčové práci, Anglické a skotské populární balady, běžně známý jako Dětské balady.

Dějiny

V roce 1859 poslala Amelia Harris William Edmonstoune Aytoun, profesor na University of Edinburgh, rukopis obsahující 29 balad. Slyšela, jak na toto téma mluví Lerwick v roce 1855, a věděl, že sám vydal dva svazky „Antient Ballads“. Přiložila dopis, který se proslavil v baladických studiích, protože představuje nejen původ balad, které znala ona i její sestra Jane, ale nabízí i hlavolam balad předávaných od gramotných k gramotným. Zatímco sestry věděly, jasně milovaly a zpívaly balady a příběhy znovu nevytvářely, ale zpívaly to, co věděly, a byly „nejpodrobnější, když je psal přesně tak, jak jsem je slyšel. pochybnost o slově nebo řádku ".[1]

Aytoun byl rukopisu vděčný a napsal sestrám, aby jim poděkovaly - víme to z přežívajícího výpisu od Jane Harrisové.[2] Informoval také další sběratele, s nimiž byl v kontaktu, například Aberdonian zastánce Norval Clyne.[3] Clyne se zajímala o verzi sester Harris „Sir Patrick Spens „, protože poskytla důkazy proti tolik diskutované„ lady Wardlaw Heresy “, kterou inicioval David Laing a udržován Robert Chambers, který to navrhl Lady Wardlaw byl ve skutečnosti autorem balady. Zatímco Aytounův dopis obsahující verzi balady Harrisových přišel příliš pozdě na to, aby jej Clyne mohla zahrnout do textu svého vyvrácení Chambersova návrhu, James Hutton Watson použil materiál Harris - citoval dopis, který Aytoun napsal Clyne ve svém celistvost.

Výzkum

Aytoun měl v úmyslu publikovat materiál Harris MS, ale nedožil se přípravy třetího dílu balad, ale Clyne měl na paměti Harrisovy balady, a když ho kontaktoval Dr. John Stuart z Obecný registr, Edinburgh, který požádal Francise Jamese Childa o radu a informace o sbírání balad v Británii. Clyne doporučila Childovi, aby se odvolal Poznámky a dotazy týkající se materiálu a jeho umístění. Samotný Clyne se aktivně zapojil do Childova pátrání a byl s ním v korespondenci. Poté, co jsem psal vydavateli Johnovi Blackwoodovi, Aytounovým sestrám - které měly také rádi balady - a Aytounově vdově, která „nebyla v pořádku“ se svou rodinou, a dokonce navázala vedení v Newburgh, kde žily sestry Harrisové, když posílaly rukopis, Clyne vytáhla mezeru:[4] rukopis zmizel a v roce 1873 Clyne a Child rezignovali na to, že rukopis byl ztracen a dámy, které jej napsaly, nebylo možné dohledat.

Druhý rukopis

Ve stejný den, kdy Clyne napsala Childovi ohledně nesledování rukopisu balady z roku 1859 nebo žen, které jej napsaly, psala Jane Harris profesorovi David Masson, Aytounův nástupce profesora rétoriky na University of Edinburgh. Ačkoli nemluvila o Childově Poznámky a dotazy odvolání, mohlo to být podnětem pro sestry, aby se pokusily kontaktovat někoho ohledně jejich balad, protože své balady a písně anotovaly podruhé. Tento dopis byl zaslán Laurel Bank, Lasswade, poblíž Edinburghu, což vysvětluje Clynovu neschopnost vystopovat je v Newburghu.[5]

Masson poslal dopis Jane Harrisové dítěti a dítě upozornilo Clyne. Clyne vyvodil, že slečna Harrisová, která psala Massonovi, musela být nepolapitelnou Newburghovou dámou, a navázal kontakt. Dne 26. srpna 1873 si Clyne dala čaj s Misses Harris a vytvořila základní kontaktní bod pro dítě. Clyne zjistila, že zatímco Jane psala Massonovi o novém rukopisu, ona napsala hudební partituru, zatímco její sestra Amelia napsala verše. Slečny Harrisová měla jasno v původu jejich balad - naučily se je od své matky, která je zase získala od „staré zdravotní sestry“.[6] To dalo těmto sadám provenience z osmnáctého století. Zjistil také, že poslali pár balad Peteru Buchanovi i Aytounovi.

Na zdvořilý návrh Jane Harrisové, že rukopis může mít hodnotu, se Clyne a dítě dohodly, že je třeba dohodnout určitou částku, a v dopise ze dne 15. září 1873 Amelia Harris poznamenala, že obdržela telegram od Frederick James Furnivall,[7] s nímž Child pobýval v Londýně v létě 1873 a informoval ji, že předal šek na 15 liber za rukopis. Slibuje, že odpoledne pošle rukopis balad a rukopis hudby následující den. Dítě bylo na cestě do Ameriky - ve své korespondenci s Macmathem si všiml, že „od 16. dne bude bezpečnější mě oslovit v Americe“.[8] Víme, že rukopisy byly vázané - dalších 15 šilinků stálo dalších 15 liber. Cena šilinků naznačuje, že k tomu došlo v Británii, a zdá se, že za to mohla převzít odpovědnost Furnivall. Rukopis byl poté předán Childovi na Harvardu. Tento rukopis zůstává v Americe, v USA Houghtonova knihovna, MS 25241,17 *, stále vázán v 3/4 kaštanovém Maroku a mramorovaných deskách.

Rukopis „ztracený a nalezený“

Child ani Clyne nikdy nenalezli první rukopis. Jeho historie po Aytounově smrti je nejistá a nejasná. Zjistil to však pan Hilary Corke v edinburském knihkupectví v roce 1955. Byly to mimo jiné knihy patřící jednomu kapitánovi Forbesovi: na letmém listu tohoto vázaného svazku je napsáno „Capt. Forbes, R. N., Seabank“. Knihy ve Forbesu byly uloženy před rokem 1939 a od té doby do roku 1955 nebyly narušeny. Tento členský stát obsahoval pouze texty a poté, co poznamenal, že Amelia Harrisová se zmiňuje o odpisování éterů, bylo provedeno mimořádně důkladné prozkoumání rukopis v depozitáři, ale nebyl nalezen a zůstává ztracen.

Tento rukopis je také vázán, pravděpodobně pod Aytounovým pokynem. Má kaštanově hnědou obálku s nápisem „M.S. OLD SCOTTISH BALLADS“ na hřbetu, mramorované předsádky a štítek Hilary Corke uvnitř přední obálky. Hilary Corke, lektorka středověké anglické literatury na univerzitě v Edinburghu, si uvědomila hodnotu svého nálezu a napsala na Harvardskou univerzitu o informace o Harris MS uvedené v seznamu Child jako v Harvard College Library - korespondenci předanou kurátorovi Houghtonovy knihovny. K důležitému objevu „ztraceného“ rukopisu se poprvé v tisku dostala v roce 1977 dr. Emily Lyle z The School of Scottish Studies, University of Edinburgh, ačkoli byla s Hilary Corke v kontaktu již několik let.[9]

Rukopisy se shromáždily

Emily Lyle spolu s Anne Dhu McLucas a Kaye McAlpine vytvořily publikaci s názvem Repertoár písní Amelie a Jane Harrisové, který shromáždil texty dvou Harris MSS do jednoho svazku, přičemž každé baladě bylo přiděleno úplné rozšíření, aby se usnadnilo paralelní studium textů. Melodie a basy Jane Harrisové se objevují v čele každé příslušné balady z roku 1873, zatímco upravená verze se objevuje v čele verze z roku 1859. Redaktoři také poskytli komplexní biografii sester spolu s úplným popisem rukopisů a také postup, který umožnil, aby hudba Jane Harrisové fungovala pro moderního hudebníka.

Reference

  1. ^ Tento dopis je vázán na začátku roku 1859 MS, v současné době v držení University of Edinburgh
  2. ^ To je obsaženo v rukopisu z roku 1872, který je umístěn v Houghtonově knihovně, Harvardská Univerzita, 25241.17*
  3. ^ Obsažené uvnitř Harris dopisy, Ne. 3. „Dopisy a práce týkající se Harris MS“, Houghton Library, Harvard University, 25241,41 *
  4. ^ Tyto informace jsou obsaženy v Child MSS: 33 vols. Houghton University Harvard University, 25241,47 *, č. 1726-7
  5. ^ Tento dopis je označen jako Harris dopisy Ne. 6
  6. ^ Harris dopisy Ne. 6
  7. ^ Harris dopisy, Ne.
  8. ^ J D Reppert, F J Dítě a balada, obsahující seznam 1104 položek korespondence mezi Childem a Macmathem. Ne. 52. Jednalo se o disertační práci, Harvard University, kopie uložená v knihovně School of Scottish Studies, University of Edinburgh
  9. ^ Repertoár písní Amelie a Jane Harrisové, Scottish Text Society, s. Xxx-xxxi
  • Emily Lyle, Anne Dhu McLucas a Kaye McAlpine (redakce) (2002) Repertoár písní Amelie a Jane Harrisové. The Scottish Text Society, 4. série, 30. ISBN  1-897976-17-8
  • CD Písní Amelie a Jane Harrisové, které zpívala Katherine Campbell, bylo vyrobeno v roce 2004 Springthyme Records.