Harold S. Williams - Harold S. Williams

Pro ostatní lidi jménem Harold Williams viz Harold Williams (disambiguation).
Fotografie přední brány hotelu Tor v Kobe po velké povodňové katastrofě ze dne 6. července 1938 (Harold S. Williams)

Harold Stannett Williams (1898–1987), Ó BÝT, byl Australan který většinu svého dospělého života strávil v Japonsko. Narozen v Hloh, Victoria, studoval medicínu na University of Melbourne. Na popud svého otce také absolvoval lekce japonského jazyka od pana Inagakiho, který provozoval místní prádelnu. V roce 1919 navštívil Harold Williams Japonsko na dovolené vylepšit jeho japonský, ale odložil jeho návrat do Austrálie, protože si našel zajímavou pozici u zahraniční obchodní firmy Findlay Richardson & Co., Ltd.,. Od tohoto začátku pokračoval ve velmi úspěšné komerční kariéře v Japonsko. Na dovolené v roce 1935 navštívil Nový Zéland, kde se setkal a oženil se s Gertrude Fortune MacDonaldovou, lépe známou jako Jean. Společně se vrátili žít dovnitř Japonsko. Zemřel 15. ledna 1987, krátce po půlnoci ve svém domě v Kobe, Japonsko.

Vojenská kariéra

Během Druhá světová válka Harold Williams měl vynikající vojenskou kariéru. Jean a jejich mladá dcera se vrátili do Melbourne v prosinci 1940 a s hrozícími nepřátelskými akcemi ho následoval v srpnu 1941 na nizozemské lodi, která se plavila přes Javu. Okamžitě narukoval a sloužil s vyznamenáním Austrálie, Afrika, Pacifik a Barma, dosažení hodnosti Hlavní, důležitý. V roce 1945 se vrátil do Japonsko s okupačními silami a byl připoután k Generál Douglas MacArthur sídlo v Tokio, kde se jeho znalosti země a jejího jazyka ukázaly jako neocenitelné. V roce 1949 pokračoval v obchodní kariéře, nejprve jako generální ředitel společnosti A. Cameron and Company, později jako majitel.

Knihovna příspěvků cizinců do japonského života

Během svých více než 60 let v zemi si Harold Williams vybudoval rozsáhlou knihovna z knihy, rukopisy, obrázky, seriály a další materiály zabývající se zejména zahraničním vypořádáním v České republice Japonsko od svého otevření Západ v polovině 19. století. Jak napsal národnímu knihovníkovi Siru Haroldovi Whiteovi v roce 1969: „Mým cílem bylo shromáždit co nejvíce informací o příspěvcích cizinců k japonskému životu a kultuře, o způsobu, jakým zasahovali do japonštiny. historie a všechny záležitosti týkající se zahraničních plateb ".

Spisy

Williams byl také plodným autorem knihy knihy a článků na Japonsko. Jeho publikoval monografie zahrnout Příběhy zahraničních sídel v Japonsku (1958), Shades of the Past, nebo Indiscreet Tales of Japan (1959) a Cizinci v Mikadolandu (1963). Jeho manželka Jean, umělkyně, ilustrovala tyto tituly vhodnými kresbami na konci kapitol. Ze svých mnoha článků v časopisech a novinách přispěl do časopisu Long-running Series s názvem „Shades of the Past“ Mainichi Daily News. První článek v této sérii se objevil v roce 1953 a poslední část byla vydána posmrtně 16. února 1987. Williams v něm vysvětluje svůj závazek k pečlivé dokumentaci minulosti: „Potřeba přesných zpráv o událostech v předválečném Japonsku a zejména prvních dnů zahraničního vypořádání bylo zřejmé z neuvěřitelně povrchních účtů, které se tehdy objevovaly. “

Jeden z jeho článků „Shades of the Past“ se týkal hrobu Jezero Frank Toovey který byl pohřben na Sanuki Hirošimě v Seto vnitrozemské moře. Williams podnikl cestu v roce 1967 a jeho obsáhlé poznámky o hrobě a životě na ostrově jsou součástí jeho archivu uchovávaného v Národní knihovně Austrálie.

Sbírka Harolda S. Williamse v Národní knihovně Austrálie

Na konci 60. let se Williams rozhodl, že jeho rostoucí sbírka by měla být umístěna v knihovně v Austrálie pro úschovu a ve prospěch budoucího výzkumu. Tehdejší profesor japonštiny na Australská národní univerzita „Sydney Crawcour, který Williamse znal mnoho let, se obrátil na národního knihovníka, sira Harolda Whitea. Ten napsal Williamsovi v dubnu 1969 a vyjádřil své silné přání, aby byla sbírka spojena s „sbírkami Národní knihovna Austrálie se tak rychle rozvíjí ve vztahu k Japonsku a skutečně k větší části Asie. “Následující měsíc White navštívil Harolda a Jeana Williamse v jejich domě v Shioya v Kobe. V červnu Williams napsal, že se rozhodl představit„ svou knihovnu knih “ , fotografie a související položky jako dárek "pro Národní knihovna Austrálie. Rovněž si vybudoval důvěru ve věčnost pro vývoj a údržbu sbírky.

Harold a Jean Williams udržovali úzké vztahy s Národní knihovna Austrálie od té doby. V březnu 1972 je Ken Myer navštívil v Japonsku jménem Rady národní knihovny. Myer informoval Radu, že Harold Williams byl „nejzajímavější a nejdynamičtější muž zcela oddaný své výzkumné činnosti týkající se aktivit cizinců v Japonsku“. Tato práce byla oceněna, když byl Harold Williams v seznamu narozenin královny z června 1972 jmenován důstojníkem Řádu britského impéria (OBE) za jeho služby historickému výzkumu. V prosinci téhož roku Harold a Jean Williams poprvé navštívili Národní knihovnu. Druhá návštěva se uskutečnila v březnu 1981.

Převážná část knižní složky sbírky byla odeslána do Národní knihovna Austrálie v roce 1978. Bylo obdrženo čtyřicet čtyři kartonů obsahujících přibližně 2 000 knih s podrobným rejstříkem od Harolda Williamse. Práce na Japonsku v této zásilce byly uvedeny podle předmětu na a mikrofiš katalog s názvem "Japonsko: Knihy ve sbírce Harolda S. Williamse", vydaný Národní knihovna Austrálie v roce 1981. Dalších 23 kartonů obsahujících některé knihy, ale sestávajících hlavně z rukopisů, fotografií, alb a výzkumných souborů, dorazilo do Canberra v roce 1982. Knihy v této druhé zásilce byly uvedeny v tištěné příloze katalogu mikrofišů. V poslední době byly všechny publikace ve sbírce katalogizovány v online katalogu knihovny, díky čemuž jsou snadno dostupné vědcům a čtenářům po celé Austrálii.

V souladu s přáním dárce byly všechny knihy ve sbírce Harolda S. Williamse uchovávány pohromadě v oblasti asijských sbírek. Rukopisy, fotografie a další předměty jsou uloženy v sekci rukopisů. Průvodce po novinách Harolda S. Williamse v Národní knihovně Austrálie, sestavená Corinne Collinsovou, byla vydána knihovnou v roce 2000 a je k dispozici na vyžádání.

Údržbě a rozvoji sbírky velmi pomohla Jean Williams. Darovala vlastní značnou sbírku japonských a čínských uměleckých knih a díky své velkorysosti mohla Národní knihovna zakoupit další publikace v angličtině a japonštině o západním kontaktu a osídlení v Japonsku, které doplnily sbírku Harolda S. Williamse . Po manželově smrti také vydala dvousvazkovou sbírku jejich spisů, West Meets East: The Foreign Experience of Japan (1992). S její podporou bylo možné reprodukovat na barevném mikrofiše 35 alb obrázků ze sbírky. Harold Williams o těchto albech hovořil jako o „své skvělé sbírce fotografií (vše neobvyklé, mnoho vzácných) japonských věcí“. Jejich obsah se pohybuje od zabití dvou britských důstojníků, o nichž napsal Harold Williams s Hiroshi Naito Kamakura Murders of 1864 (1971), na mírumilovnější scény zahraničních komunit v Kóbe, Nagasaki a Jokohamě.

V roce 1989 byl Jean Williams vyslechnut na pásku jako součást rozsáhlého programu orální historie Národní knihovny pro záznam životů významných Australanů. V pozdějších letech žila v Queenslandu, kde v roce 1999 zemřela.

Reference

externí odkazy