Ruka v ruce (olympijská ústřední melodie) - Hand in Hand (Olympic theme song)
"Ruku v ruce" | |
---|---|
Singl podle Koreana | |
z alba Ruku v ruce | |
Uvolněno | 1988 |
Nahráno | 1988 |
Žánr | Pop |
Délka | 4:13 |
Označení | Polydor |
Skladatel (y) | Giorgio Moroder Tom Whitlock Kim Moon-hwan |
Výrobce | Giorgio Moroder |
"Ruku v ruce" (korejština : 손 에 손 잡고; RR : Sone Son Japgo) je píseň jihokorejské kapely Koreana to byla oficiální píseň Letní olympijské hry 1988 v Soulu. Zpívalo se v korejštině i angličtině. Píseň je produkována italským zpěvákem, skladatelem, DJem a hudebním producentem Giovanni Giorgio Moroder. Jeho anglické texty napsal Tom Whitlock a jeho korejské texty napsal Kim Moon-hwan.[1] Píseň trumfla hudební žebříčky v 17 zemích, včetně Švédska, západního Německa, Filipín, Španělska, Švýcarska, Rakouska, Japonska a Hongkongu. Album Ruku v ruce celosvětově se prodalo více než 12 milionů kopií.[1] Píseň byla uvedena v epizodě Pingu volala Lední hokej, i když byl uveden pouze v původní verzi. V roce 2013, Giovanni Giorgio Moroder řekl, že původním zpěvákem demo nahrávky, kterou představil PolyGram, byl Joe Pizzulo, ne Koreana.[2] Od té doby byl několikrát přeložen a zahrnut.
Grafy
Chart (1988) | Vrchol pozice |
---|---|
Austrálie (Kent Music Report )[3] | 98 |
Rakousko (Ö3 Rakousko Top 40 )[4] | 7 |
Dánsko (IFPI )[5] | 3 |
Norsko (VG-lista )[6] | 1 |
Švédsko (Sverigetopplistan )[7] | 1 |
Švýcarsko (Schweizer Hitparade )[8] | 1 |
Západní Německo (Oficiální německé mapy )[9] | 1 |
Cover verze
- Mandarínská verze písně called (xin shou xiang lian, srdce a ruce se spojily), kterou provedla hongkonská zpěvačka Alan Tam.
- Kantonská verze písně s názvem 一呼百應 (Yat hu bat ying, mnoho lidí odpovídá na jeden hovor), kterou provedli hongkongští zpěváci Timothy Wong a Pearl Lee.
- Švédská verze s názvem „Jul i vinterland“ (angl. Christmas in Winterland), s texty Keith Almgren, byl zaznamenán uživatelem Wizex v roce 1988 na vánočních kompilačních albech a na singlu v roce 1991.
- 14. srpna 2016 jihokorejská dívčí skupina I.O.I vydal digitální singl a remake písně.[10]
- Ve Venezuele vytvořila skupina Papel Carbón verzi této písně ve španělštině.
Reference
- ^ A b Park Moo-jong (14. července 2010). „Olympijské hry v Soulu poskytly silný impuls velkým změnám v Jižní Koreji“. Korea Times. Citováno 3. března 2015.
- ^ „Giorgio Moroder“. www.redbullmusicacademy.com.
- ^ Kent, David (1993). Australská grafická kniha 1970–1992 (ilustrované vydání). St Ives, N.S.W .: Australian Chart Book. p. 170. ISBN 0-646-11917-6.
- ^ "Austriancharts.at - Koreana - ruku v ruce " (v němčině). Ö3 Rakousko Top 40.
- ^ Dánský žebříček jednotlivců 2. září 1988
- ^ "Norwegiancharts.com - Koreana - ruku v ruce ". VG-lista.
- ^ "Swedishcharts.com - Koreana - ruku v ruce ". Top 100 pro jednotlivce.
- ^ "Swisscharts.com - Koreana - ruku v ruce ". Švýcarský žebříček jednotlivců.
- ^ "Offiziellecharts.de - Koreana - ruku v ruce ". Žebříčky GfK Entertainment. Vyvolány 6 March 2020.
- ^ „(싱글) 손 에 손 잡고“. Meloun (v korejštině). Citováno 15. srpna 2016.