Hamda Khamis - Hamda Khamis

Hamda Khamis
narozený1945
Bahrajn
obsazeníBásník, spisovatel
Jazykarabština
NárodnostBahrajn

Hamda (nebo Hamdah) Khamis je básník a publicista na volné noze Bahrajn.[1]

Životopis

Khamis se narodil v Bahrajnu v roce 1945.

V roce 1969 vydala svou první sbírku „Shayaza“ (v překladu do angličtiny „Shrapnel“) a stala se tak první ženou, která se objevila na bahrajnské poezii. Mnoho dalších bahrajnských básnic následovalo za ní a pomohlo vytvořit bahrajnskou prosperující literární scénu.[2]

V roce 2013 byla Hamda Khamis pozvána na 23. mezinárodní knižní veletrh v Abú Dhabí, kde pomáhala vystavovat Perský záliv literární úspěchy regionu s její poezií.[3]

Funguje

Vydala devět básnických sbírek.[1] Některé z jejích sbírek jsou uvedeny níže:

  • Omluva dětství (I'tidhār Lil-Ṭufūlah, al-Baḥrayn: Dār al-Ghad, 1978)
  • Šrapnel (Shayaza)
  • Blaženost lásky

Její básně byly také přeloženy do angličtiny, němčiny, španělštiny a francouzštiny.[1]

Několik jejích básní bylo zahrnuto do antologie poezie s názvem, Shromažďování přílivu: Antologie současné poezie v Arabském zálivu.[1]

  • Pár
  • Paprsek
  • Ty nejsou pro mě
  • Bez důvodu

Několik básní zahrnutých v Shromažďování přílivu jsou z její sbírky Blaženost lásky. Jiné básně v antologii, jako např Paprsek prozkoumejte, proč se Khamis rozhodl psát poezii. Společným tématem Khamisovy poezie je touha uniknout nespokojenosti a frustraci z domácího a světského života a směřovat k abstraktu a vesmíru.

The Úřad pro kulturu a dědictví v Abú Dhabí (ADACH) také vydala svou báseň „Rovnost“ s anglickými překlady ve sbírce s názvem „Současné básně z Arabského poloostrova“.[4]

V roce 2010 vydal Hasan Marhama (bahrajnský redaktor) antologii Hlasy: Anotovaná antologie současné bahrajnské poezie. Zahrnuje Khamisovu báseň Máte svůj čas, já mám svůj.[5]

Kritický příjem

The Worldmark Encyclopedia of Cultures and Daily Life odkazy Hamda Khamis a Qasim Haddad jako jedni z nejuznávanějších současných bahrajnských básníků. Encyklopedie konstatuje, že v Bahrajnu „mladší básníci [jako Khamis a Haddad] vyvinuli více pozápadnělý styl a píší nerýmující se básně na osobní a politické předměty.“.[6]

Reference

  1. ^ A b C d Paine, editoval Patty; Lodge, Jeff; Touati, Samia (2011). Gathering the Tide: An Anlogy of Contemporary Arabian Gulf Poetry (1. vyd.). Reading, Velká Británie: Ithaca Press. str. 49. ISBN  978-0863723742.CS1 maint: další text: seznam autorů (odkaz)
  2. ^ McClure, editoval Radwa Ashour, Ferial J. Ghazoul, Hasna Reda-Mekdashi; přeložila Mandy (2008). Arabské spisovatelky: kritická referenční příručka, 1873-1999. Káhira: Americká univerzita v Káhiře Press. str. 257. ISBN  978-9774161469. Citováno 5. října 2014.CS1 maint: další text: seznam autorů (odkaz)
  3. ^ Radan, Silvia (21. dubna 2013). "Syrští vydavatelé pro knižní veletrh v Abú Dhabí". McClatchy - Tribune Business News. ProQuest  1330916596.
  4. ^ „ADACH vydává sbírku arabské poezie s překlady do angličtiny“. Emirates News Agency. 6. června 2010. Citováno 5. října 2014.
  5. ^ Hasan, Marhamah (20. ledna 2010). Hlasy: Anotovaná antologie současné bahrajnské poezie. Victoria, Kanada: Trafford. str. 55.
  6. ^ editor Gall, Thomas L .; Hobby, Jeneen (2009). Worldmark Encyclopedia of Cultures and Daily Life. 3: Asia & Oceania (2nd ed.). Detroit: Gale. str. 76–82. Citováno 16. října 2014.CS1 maint: další text: seznam autorů (odkaz)