Hambledon Homestead - Hambledon Homestead

Hambledon Homestead
Hambledon Homestead sídlí v Nový Jižní Wales
Hambledon Homestead
Umístění Hambledon Homestead v Novém Jižním Walesu
UmístěníTarcutta Street, Tarcutta, Město Wagga Wagga, Nový Jížní Wales, Austrálie
Souřadnice35 ° 17'02 ″ j. Š 147 ° 43'39 ″ V / 35,2840 ° S 147,7276 ° E / -35.2840; 147.7276Souřadnice: 35 ° 17'02 ″ j. Š 147 ° 43'39 ″ V / 35,2840 ° S 147,7276 ° E / -35.2840; 147.7276
Oficiální jménoHambledon Homestead; Stanice Tarcutta
TypStátní dědictví (krajina)
Určeno2. dubna 1999
Referenční číslo351
TypHomestead Complex
KategorieZemědělství a pastva

The Hambledon Homestead je památkově chráněné rezidence a bývalý hostinec a obchod na ulici Tarcutta, Tarcutta, v Město Wagga Wagga oblast místní správy Nový Jížní Wales, Austrálie. Je také známý jako Stanice Tarcutta. Byl přidán do Státní registr nového jižního Walesu dne 2. dubna 1999.[1]

Dějiny

Na začátku Wiradjuri (Waradgery) lidé prošli údolím Tarcutta, když se pohybovali po svém území, které se táhlo od asi Jugiong a Tumut na východě ke křižovatce Lachlan a Murrumbidgee řeky na západě, zatímco jejich severní hranice byla někde mezi těmito dvěma řekami a jejich jižní kolem Billabong Creek.'[1]

Bugong (můra Bogong) tvořil hlavní jídlo kmene Waradgery během léta. Jejich zbraně byly stejné jako u domorodců z kolonie, kromě kopí, které byly vyrobeny ze silných vázaných rákosí dlouhých přibližně 1,8 metru, na které byl připevněn kus tvrdého dřeva, přibližně 0,61 metru. délka se zaobleným hrotem, v některých případech ostnatá s mnoha malými kousky pazourku nebo achátu. Mnoho domorodých nástrojů bylo nalezeno ve výbězích okresu Keajura.[1]

Název Tarcutta (dolní) je Wiradjuri pro „jídlo vyrobené z Gully nebo travního semene nebo mouky a koláčů z travního semene. Jméno Murrumbidgee (Morumbeeja) je Wiradjuri pro povodeň (nebo velkou vodu).[1][2]

První bílí kolonizátoři, kteří si tyto lidi prohlíželi, byli Hume & Hovell, který událost zaznamenal 6. ledna 1825. Na začátku téhož roku jejich skupina osmi osob překračovala údolí jižně od Tarcutty. V blízkosti Tarcutty večírek narazil na skupinu přátelských domorodých lidí. Na průzkumníky velmi zapůsobily fyzické vlastnosti těchto lidí a přátelili se s nimi, z nichž někteří s nimi později cestovali až do Yass. Hume uvedl, že dřevo hlavně pozorované v okrese byl stringybark (Eukalyptus sp.).[1]

Pozdní v roce 1829 Charles Sturt prozkoumal řeku Murrumbidgee a komentoval poslední trvalé osídlení poblíž Jugiongu a poslední pohled na osadníky na jihu Gundagai. Skutečnými podněty pro pastorační rozvoj byly vzkvétající podmínky 20. let 20. století a touha po nových a lepších pastvinách. Po roce 1822 vyslali podnikaví pastevci členy svých rodin s pastýři nebo chovateli, nebo dokonce jen poslali pastýře nebo chovateli, aby pásli zásoby ve vzdálených oblastech pod Tickets of Occupation. Byli to někdy zavedení pastevci z blízka Sydney, nebo obchodníci ze Sydney, nebo dokonce obojí.[3]:19 Ačkoli velká část tohoto raného pastoračního rozvoje regionu byla součástí širších rodinných a firemních zájmů, někteří raní osadníci neměli pastorační zájmy mimo tuto oblast.[1]

Dobrým příkladem bylo Thomas Mate Angličan, který se usadil na Tarcutta Creek třicet mil východně od Wagga Wagga v roce 1835 nebo 1836 a díky své pozici na Port Phillip Road rychle rozšířil své aktivity o obchod a hostinec. Když byly v roce 1837 zavedeny licence, průčelí řeky Murrumbidgee již bylo obsazeno pod Wagga Wagga. Ve stejném roce Thomas Mate obsadil potok Horní Tarcutta, John Smith Kyeamba Creek a tam byla osada na Hillas a Adelong Potoky.[1][3]:19, 21

V říjnu 1836 major Thomas Mitchell večírek se přiblížil k Tarcuttě. Poblíž Kyeamby napsal o nalezení dobytčích známek v údolí a stopách dobře obutých koní a o nalezení divokého stáda s minimálně 800 hlavami. Okomentoval tmavé temné stromy zastiňující vznešenou řeku, bohaté otevřené byty s krotkým dobytkem, který na ně listoval, na rozdíl od (jiného) divokého stáda.[1] V letech 1836-7 byl prvním domem pouze chata na proutí a mazanice bez podlahových prken; a v roce 1838 byl Thomas Hodgers Mate žadatelem o běhy Umuther a Toonga, odhadovaná plocha 49 000 hektarů (120 000 akrů) s pastvou 800 skotu a 11 000 ovcí.[1][4]:119

Dáma Jane Franklin, manželka Tasmánský guvernér a první žena, o které je známo, že mezi nimi cestovala po zemi Melbourne a Sydney, zaznamenané do jejího deníku:

„Čtvrtek 25. dubna 1839 Tarcutta Creek“ viděl domorodce poblíž Mateovy usedlosti. „Dabtoe byl náčelníkem Hoonbiarjo“.[1] V roce 1843 Henry Bingham, komisař korunních pozemků v hrabství Murray, uvedl, že běh T. H. Mate, Umutter, měl 27 obyvatel a dobré chaty na pozemku o rozloze 770 ha (77 čtverečních mil) (7770 ha). „Zůstal zde vynikající hostinec a zařízení dobře vedené“. V letech 1847 až 18499 byl na opačné straně potoka postaven nový dům se svislou deskou a Ve tvaru písmene U. usedlost.[1]

Odhad G. W. Rusdena týkající se počtu dětí navštěvujících školu Wagga Wagga 1849 zahrnoval 16 z Mate's Tarcutta Run.[1][4]:119, 33

Thomas Hodges Mate dorazil do Sydney v roce 1833 na lodi „Palambam“ ze Súdánu přes Hobart. Byl truhlářem. Na lodi byla také rodina Bardwellových, z nichž jedna, 17letá Maria, se později měla stát jeho manželkou. Vzali se dne 8. února 1836 v St. James 'Church, Sydney a pokračoval by mít osm dětí.[1]

Mate se narodil v Kentu dne 5. dubna 1810 (podle Heatona[4]) do francouzské hugenotské rodiny se jménem „Meitte“ (vyslovováno „Mate“). Část dětství strávil ve Francii a vždy se zajímal o francouzský jazyk. Zůstal v Sydney 12–18 měsíců A £ 1000 ve fondech. Na radu přátel se v roce 1835 přestěhoval do vnitrozemí. Ve věku 23 let se jeho první spekulací stalo koupit ovce od Hannibala Macarthura, synovce John Macarthur z Camden Park a Elizabeth Farm, Parramatta. Na konci jara 1836 zamířil se svým stádem býkem na koni a na koni se svou ženou a kojencem a nakonec se usadil na potoce Tarcutta.[1][4]:119

Zprávy o plenění domorodců na Murray byly takové, že Mate odradily od toho, aby šel dále na jih. Jeho vztahy s černochy, kteří najednou čítali kolem 300 nebo 400 kempů kolem něj, byly takové, že na stanici nikdy nezabil ani nešikanovali jedinou osobu, ani nezpůsobily žádné výrazné škody během čtyřiceti let,[4]:119 a byly pro stanici jinak užitečné.[1]

Mate uspěl s domorodci v okrese laskavostí a pevností. Trval na tom, aby poslouchali jeho rozkazy, a věrně jim dodržel své sliby. Paní Annie Thompsonová (dcera T.H.Mate) k jejím 100. narozeninám řekla, že „domorodci v Tarcuttě byli vždy přátelští, ale její otec je nikdy na stanici pravidelně nezaměstnával. Určitě by je nepustil dovnitř ani do blízkosti usedlosti.“ "Někteří černoši pomáhali na stanici v době stříhání a dokonce dostali mrtvá těla ovcí, která se někdy utopila, když je po stříhání prošli korytem." "Obávám se, že někdy byla ovce držena příliš dlouho ... ale černoši nebyli nad jídlem utonutého skopového masa."[1]

V roce 1835 byl Gundagai konečným bodem osídlení ... od tohoto okamžiku nastal velký věk pastorační okupace ... squatování ... V roce 1836 bylo zákonem Rady vynaloženo další úsilí na kontrolu rozmachu squattingu, část uložením ročních licencí po 10 £. Mate se tak stal největším vlastníkem půdy v okrese. Když byla v červnu 1836 vytištěna první mapa silnice Port Phillip (později Melbourne) Road, byly zobrazeny dvě budovy, kde se nyní nachází Tarcutta. Další osadníci se nacházeli podél středního toku Tarcutta Creek. Černoši byli v té době velmi aktivní a početní a zprávy o jejich plenění na Murraye byly takové, že odradily pana Mateho od toho, aby šel dál než Tarcutta.[1]

Se zavedením „Depasturing Licences“ v roce 1837 se Mateovo jméno objevilo v USA Vládní věstník NSW jako statkář v okresech Murrumbidgee-Southern a Yass.[1]

Hambledon usedlost je jednou z prvních budov v této části státu. První dům byl pouze chýší s proutí a mazanicí, bez podlahových prken, ale do 15. června 1839 měl Mate hostinec, obchod a zřízenou ovčí stanici u potoka. Licencovaným vydavatelem se stal 1. července 1839 pro svůj hostinec „Tarcutta Inn“.[2] Jeho kniha obchodů pro rok 1839, nalezená ve stropě v Hambledonu, uvádí seznam velkých zásob zboží, které jsou k dispozici v obchodě se smíšeným zbožím v roce 1839. Obchod se stal důležitou tréninkovou stanicí v rozsáhlé síti poštovních služeb z Horního Murray a Balranald. Jeho význam poklesl po stavbě železnice do Wagga Wagga v roce 1878.[1][5]

Osada Tarcutta vyrostla kolem Mateho usedlosti.[1][6]

Později, předpokládaný v letech 1847-9, byl na opačné straně potoka postaven nový dům. Tato svislá deska ve tvaru písmene U se stále používá (1973) pod současným názvem „Hambledon“. Pravděpodobně v této budově byla v roce 1849 otevřena první pošta Tarcutty.[6][1]

V roce 1848 museli statkáři deklarovat své podíly a definovat jejich hranice. Mateho země Tarcutta byla popsána jako „Umuther a Toonga“ (Umutbee) o rozloze 49 000 hektarů (800 000 akrů) s 800 dobytky a 11 000 ovcemi, táhnoucí se z blízka Oberne do Dolní Tarcutty, poté na jihozápad do blízkosti Keyamby, poté na východ do Osborne. Délka hranice byla 80 kilometrů (50 mi). Další vlastnosti byly popsány v Kulki, Tumberumba, Walla Walla a Oberne.[1]

V roce 1850 bylo sucho přerušeno povodní. Také v roce 1850 se Mate stal obecným skladníkem v Albury, když se otevřely zlatokopky Beechworth. Stal se vlivným v Albury, později se stal starostou. Do roku 1894 tento obchod „Mates Ltd.“ vyrostl a stal se jedním z největších provinčních podniků v kolonii. V 70. letech 20. století zaměstnával 50 rukou a za několik takových domů mimo Sydney.[4]:119[6] Na tento obchod vždy osobně dohlížel a řídil jej, zatímco jeho synové se starali o jeho staniční nemovitosti. Patřily mezi ně Umutbee, Toonga, Kulki a Tumberumba.[1]

Hambledon byl řízen v roce 1855 Mateovým synem Alfredem.[1][7]

Průzkum Mate's Umutbee z roku 1858 ukazuje budovu ve tvaru písmene U se samostatnou budovou v zadní části a řadou menších budov na jedné straně. Obecně se to blíží současné velké usedlosti desek ve tvaru písmene U a cihlovému kuchyňskému bloku.[1][4]:119[6]

Mateův zájem o Zákon o půdě Robertson ho vedl k tomu, aby se usiloval o zvolení Parlament jako člen za Huma. Byl vrácen, aby se postavil proti politice Robertson Land a byl ve prospěch omezení volného vypořádání na 19 starých krajů. Byl členem Zákonodárné shromáždění Nového Jižního Walesu od 15. prosince 1860 do 15. listopadu 1869.[1] Když byl Mate v domě, podařilo se mu do knihy zákonů zapsat užitečný zákon zabývající se „neopatrným používáním ohně“. Rovněž pomáhal při přijímání zákona o veřejných školách z roku 1866 a podporoval Martin-Parkes správa. Během svého funkčního období byl také gazetován jako soudce na území.[1][4]

Na začátku roku 1872 byl zvláštní dopisovatel Town & Country Journal navštívil Tarcuttu popisující:[1]

Tarcutta je skvělá stanice v zátoce Tarcutta a přepravuje skot i ovce. Rezidence pohostinného majitele se nachází v blízkosti hlavní jižní silnice. Důvody jsou osázeny vybranými stromy, keři a květinami, které dávají místu nejpříjemnější vzhled. Počínaje nejrůznějšími krásnými růžemi, fuchsiemi a jinými květinami, pod okamžitou péčí domácích dam. Byli tam také a chovali jejich vznešené hlavy, topoly, vrby, akácie a jilmy. Další nesourodost ukázala hojnost plodů, včetně pomerančů a mezi keři byla nápadná moruše. Při pohledu na to druhé mi bylo ukázáno několik vynikajících vzorků hedvábí, zcela stejných jako ty, které byly vystaveny v Sydney před několika měsíci. To připravila jedna z dám rodiny pana Mate. Arrowroot, který dobře rostl, si dále všiml a vedle výběhů kukuřice úžasně vzkvétala pěkná pole kamaráda plantážníka. Pan Mate vynaložil na vylepšení mnoho tisíc liber. Rozloha stanice je přes 70 000 akrů a je zakoupeno téměř 8 000 akrů; a nyní nese asi 10 000 ovcí a 1000 kusů skotu. Dobytek ... jsou obrázky dobrého chovu a jejich lesklé kůže a dobře tvarované čtvrti jsou řečí okresu! Jejich předkové většinou patřili k Purpurové krvi a jejich importovaného otce, Lucifera, vlastnil pan Mate. Ve středu jednoho z větších výběhů půl míle od domu mi bylo ukázáno mycí pero na teplou a studenou vodu, postavené na dobrém principu. Voda se získává závodem z Tarcutta Creek. Naproti domovské stanici je velký cihlový hotel s plnými stájemi zvaný „Kůň a žokej“ ... Hned v zadní části rezidence je velká bažina zvaná „Umutbee“. Je to 8 mil na délku od SZ na JV. Tato bažina před lety byla pokryta rákosy, které vypadaly jako pole rostoucího obilí. Z Tarcutta Creek byli vzati velcí úhoři, což narušuje teorii, že se vyskytují pouze ve východních vodách. “

Další reportér v únoru 1879 napsal: „Tarcutta je velmi tichá a vzhledem k tomu, že je nyní mimo hlavní autobusovou cestu do Albury a Melbourne, stojí za to zaznamenat jen málo.“ Toto bylo brzy po otevření Železniční stanice Wagga Wagga.[1][2]

Poté, co jeho manželka Maria v roce 1877 zemřela, odešel z Tarcutty, aby žil v Albury. V roce 1882 se znovu oženil. Florence Ada Mate (rozená Brown) přišla na kopce do pecí se svým otcem. V roce 1884 se narodila dcera. Od 1886-9 Mate byl konšelem rady Albury a v roce 1888 se stal starostou. V Brae Springs, Walla Walla, postavil skvělé sídlo, kde odešel do důchodu a zemřel v Mužný dne 22. července 1894.[1]

Mateovy děti vypadají takto: Sopia (1836); Thomas (?), Annie (1840); William (1842); Frederick (1844); Emily Ann (1849), Alfred (1851); Maria (?) A Florence (1884).[1][2]

Celá Tarcutta, Oberne a Humula oblasti byly úplně vyhořelé v lednu 1905 kvůli plotu vysoké červené a klokanové trávy skrz mrtvé dřevo.[1]

Rok 1914 byl mezi nejsušší zaznamenanou sezónou, další suché roky byly 1896, 1902, 1929, 1940 a 1944.[1]

V letech 1938-9 Tarcutta Creek vyschla u mostu a dokonce přestalo proudit Murrumbidgee. 1916, 1917, 1923, 1932, 1934, 1950, 1952, 1956 a 1959 všechny zaznamenané povodně. 1940 a 1952 zaznamenané požáry v oblastech Tarcutty nebo kolem nich .[1][2]

Mezi pozdějšími majiteli Hambledonu byli Henry Tyson „The King“ a Charles Owen Lloyd -Jonesi. Současný majitel je nejlépe známý jako olympijský jezdec. Obnově této budovy pomohla půjčka ve výši 50 000 USD, kterou poskytl Fond na ochranu kulturního dědictví v roce 1982. Jako jednu z podmínek spojených s pomocí požádal majitel ministra o vydání trvalého ochranného příkazu k předmětu.[1][7]

Popis

Budova je postavena ze svislých desek a má tvar písmene U; severní křídlo pochází z období roku 1837.[1]

Průzkum Mate's Umutbee z roku 1858 ukazuje budovu ve tvaru písmene U se samostatnou budovou v zadní části a řadou menších budov na jedné straně. Obecně se to blíží současné velké usedlosti desek ve tvaru písmene U a cihlovému kuchyňskému bloku.[1][4]:119[7]

Hambledonova desková konstrukce je velmi zajímavá, zejména proto, že budova je větší než deskové budovy obecně. Budova má značný technický význam pro svou deskovou konstrukci. Je to důležitý příklad stavby lidového dřeva a je větší než mnoho jiných deskových konstrukcí.[8] Hambledon je největší přežívající desková usedlost v jižním NSW.[1][4]

Budova je ze svislých desek a ve tvaru písmene U; severní křídlo pochází z období roku 1837. Svisle adzované dřevěné desky zapadají do kanálu ve spodním pražci a jsou drženy na místě na horní desce pomocí latě.[1]

Jednopodlažní dům má valbovou střechu, která je obložena vlnitý plech (dřívější šindele zůstávají pod žehličkou). A veranda, který má samostatnou železnou střechu k hlavní střeše, vede přes přední stěnu a dolů po jedné straně. Desky jsou natřeny bíle.[1]

Vnitřní stěny jsou z obou stran pokryté dřevěným čepem soustruhem a bahenní omítkou. Přední dveře jsou šestimístné a mají mosazný klepadlo.[1]

V zadní části je oddělená cihlová kuchyně obrácena do vnitřku nádvoří. Komíny mají mírné kapotáže.[6][1]

Stav

Ke dni 26. května 2008 komplex zahrnuje:[1]

  • cihlová přístavba -
  • kuchyně: cihlové zdi z pískoviště vykazují důkazy o slané vlhkosti a některých problémech s odtokem (1981);
  • meteorologická deska kůlna západně od kuchyně: rozumný stav; potřebuje nové žlaby (1981)
  • usedlost (deska): dobrá - budova byla v průběhu let mírně pozměněna s modernějším vybavením, jako jsou kuchyně a koupelny vyžadované v hlavní budově, pro úplnou obnovu Hambledonu jsou zapotřebí pouze drobné úpravy a obnovení současných detailů (1981, 1982) .

Úpravy a data

  • 1836-7 - První dům byl pouze chýše s proutí a mazanicí, bez podlahových prken
  • 1839 - Mate měl hostinec, obchod
  • 1847-9 - na opačné straně potoka byl postaven nový dům; svislá deska, usedlost ve tvaru písmene U.
  • 1850 - povodeň[1]
  • 1872 - dopisovatel Town & Country Journal popsáno:[1]

Tarcutta je skvělá stanice v zátoce Tarcutta a přepravuje skot i ovce. Rezidence pohostinného majitele se nachází v blízkosti hlavní jižní silnice. Důvody jsou osázeny vybranými stromy, keři a květinami, které dávají místu nejpříjemnější vzhled. Počínaje nejrůznějšími krásnými růžemi, fuchsiemi a jinými květinami, pod okamžitou péčí domácích dam. Byli tam také a chovali jejich vznešené hlavy, topoly, vrby, akácie a jilmy. Další nesourodost ukázala hojnost plodů, včetně pomerančů a mezi keři byla nápadná moruše. Při pohledu na to druhé mi bylo ukázáno několik vynikajících vzorků hedvábí, zcela stejných jako ty, které byly vystaveny v Sydney před několika měsíci. To připravila jedna z dám rodiny pana Mate. Arrowroot, který dobře rostl, si dále všiml a vedle výběhů kukuřice úžasně vzkvétala pěkná pole kamaráda plantážníka. Pan Mate vynaložil na vylepšení mnoho tisíc liber. Rozloha stanice je přes 70 000 akrů a je zakoupeno téměř 8 000 akrů; a nyní nese asi 10 000 ovcí a 1000 kusů skotu. Dobytek ... jsou obrázky dobrého chovu a jejich lesklé kůže a dobře tvarované čtvrti jsou řečí okresu! Jejich předkové většinou patřili k Purpurové krvi a jejich importovaného otce, Lucifera, vlastnil pan Mate. Ve středu jednoho z větších výběhů půl míle od domu mi bylo ukázáno mycí pero na teplou a studenou vodu, postavené na dobrém principu. Voda se získává závodem z Tarcutta Creek. Naproti domovské stanici je velký cihlový hotel s plnými stájemi, zvaný „Kůň a žokej“.

  • 1958 - Rada hrabství Southern Riverina postavila 11 kiloelektronvoltů (1,8 fJ) přes část předzahrádky pozemku, aby rozšířila dodávku energie do Hambledonu a do města Tarcutta a přilehlých venkovských oblastí.[1]
  • 1982-3 - Obnova usedlosti a sousední cihlová přístavba s pomocí půjčky ve výši 50 000 USD.
  • 8/1983 - Povodňové poškození majetku - v důsledku poškození nedaleké hráze a špatné konstrukce jeho ventilů.
  • 1984 - Diskuse mezi krajskou radou a památkovou zónou ořezávání okrasných borovic vysazených poblíž 11 kiloelektronvoltů (1,8 fJ) před elektrickým vedením. Společnost Heritage Branch doporučila přemístění linky na silniční průčelí nebo zadní část pozemku.
  • 9/1984 - Krajská rada rozhodla o přesunutí elektrického vedení do zadní části pozemku.[9][1]
  • nedatováno - usedlost vyhořela (pro potvrzení).[1]

Seznam kulturního dědictví

Hambledon Homestead byl uveden na seznamu Státní registr nového jižního Walesu dne 2. dubna 1999.[1]

Viz také

Reference

  1. ^ A b C d E F G h i j k l m n Ó str q r s t u proti w X y z aa ab ac inzerát ae af ag ah ai aj ak al dopoledne an ao ap vod ar tak jako na au av aw „Hambledon Homestead“. Státní registr nového jižního Walesu. Úřad pro životní prostředí a dědictví. H00351. Citováno 1. června 2018.
  2. ^ A b C d E Tarcutta Schools Centennary 1873-1973. 1973.
  3. ^ A b Swan, Keith (1970). Historie Wagga Wagga.
  4. ^ A b C d E F G h i j Cantlon, Maurice (1981). Homesteads of Southern New South Wales 1830-1900.
  5. ^ National Trust of Australia (NSW) (1977). Národní registr důvěryhodných zemí.
  6. ^ A b C d E „Hambledon Homestead, Hume Highway, Tarcutta, NSW, Austrálie (Place ID 722)“. Australská databáze dědictví. Odbor životního prostředí. 21. října 2010. Citováno 1. července 2018.
  7. ^ A b C Zpráva správce pobočky Heritage 233/84, 26. července 1984
  8. ^ Kritéria B.2 a F.1
  9. ^ Inzerent Wagga, 28. září 1984.

Bibliografie

  • Coupe, Hewitt & Cserhalmi P / L Architects (1981). Zpráva o stavu přístavby staré kuchyně, Hambledon, Tarcutta.
  • Cserhalmi, Otto (1982). Specifikace materiálů a zpracování pro restaurování a renovaci Hambledon, Tarcutta, NSW.

Uvedení zdroje

CC-BY-ikona-80x15.png Tento článek na Wikipedii byl původně založen na Hambledon Homestead, číslo záznamu 00351 v Státní registr nového jižního Walesu zveřejněné Státem Nového Jižního Walesu a Úřadem pro životní prostředí a dědictví 2018 pod CC-BY 4.0 licence, zpřístupněno 1. června 2018.