Hallo aus Berlin - Hallo aus Berlin

Hallo aus Berlin
ŽánrVzdělávací televize
Režie:Scott Ross
Skladatel (é)Sandy Nuttgens, Mike Scott
Země původuSpojené království
Originál jazyk (y)Němec
Ne. epizod10
Výroba
Výkonný výrobceLen Brown
VýrobceRonald Smedley
Provozní doba14 minut[1]
Uvolnění
Původní síťBBC Schools TV
Formát obrázkuPoměr stran 4: 3[1]
Formát zvukuStereo
Původní vydání19. září 1996 (1996-09-19) –
27. března 1997 (1997-03-27)

Hallo aus Berlin (Angličtina: Hello from Berlin) je Brit vzdělávací televize mini-série koprodukci BBC a Goethe-Institut. Používá se v Němec lekce ve Velké Británii, Spojených státech, Švédsku, Maďarsku, Polsku, Nizozemsku, Saúdské Arábii a Austrálii. Seriál má 10 epizod vysílaných na BBC Schools TV od 19. září 1996.[2] Vyrábí se ve stylu „časopisu“ se zprávami, rozhovory, „živou“ hudbou a animovanými sekvencemi zaměřenými na začátečníky Němec reproduktory ve věku 11–14 let.[3]

Hlavní postavy jsou Marko, Jessica, Daniel, Esther, Thomas a Miriam, mladí lidé, kteří divákům představí každodenní život v Berlíně. Animovaný náčrtek a píseň v podání hostitelských postav, Rolli a Rita, se objevují v každé epizodě.

Epizody jsou aktuálně k dispozici na Youtube nebo na webu BBC.

Epizody

Číslo epizodyTitulNázev v angličtiněPřehled
1"Wir""My"Jsou představeny postavy v seriálu. Jsou popsány jejich vzhledy, výšky a věky, poté jsou představeny Rita a Rolli. Skica Rolliho a Rity prozkoumává zrcadlový sál na výstavišti a popisuje barvy a rysy obličeje v němčině. Thomas poté popisuje své potěšení z jízdy na kole, Daniel nám ukazuje své karikatury a Jessica jde nakupovat; Marko poté popisuje své morče a Miriam popisuje svého mazlíčka. Esther je vidět účastnit se atletiky a popisuje, co dělá. Rolli a Rita předvedou píseň „Hallo aus Berlin“ (Hello from Berlin).[4]
2"Rodina""Rodina"Daniel a jeho rodina navštěvují své prarodiče. Ostatní postavy představí své bratry a sestry i své domácí mazlíčky po rozhovorech s vox-pop s místními Berlíňany. Thomas navštíví berlínskou zoo a představí různá zvířata, která tam jsou vidět. Rolliho a Ritin náčrt ukazuje Ritu s hadem v Rolliho domě, který může provádět matematické výpočty; had se stane zmateným a rozbije místnost poté, co se Rolli zeptá na „obtížnou“ otázku. Rolli a Rita se poté pokusí poskládat rozbité rodinné portréty a neshodují se s různými členy rodiny. Představuje se Nada, 17letá žena, která žije nezávisle na svých rodičích v bytě s dalšími mladými lidmi, a popisuje domácí práce a práce. Rolli a Rita předvedou píseň „Meine Familie“ (Moje rodina).[5]
3"Zu Hause""Doma"Marko popisuje svůj dům. Miriam snídá se svou rodinou a popisuje typické snídaňové potraviny. Po rozhovorech s vox-popem Rolli popisuje svou ranní rutinu a zapomíná dokončit své domácí práce, než se jeho matka vrátí domů. Marko popisuje svůj šatník a část svého oblečení a odchází do školy. Jsou popsány různé typy domů v Berlíně a Jessica a Daniel popisují jejich adresy. Někteří bezdomovci vidí jídlo v jídelně v centru Berlína, poté Esther navštíví Jessicin dům, kde diskutují Vezmi to a poslouchat CD. Rolli a Rita předvedou píseň „Wo Wohnst Du“ (Kde žiješ).[6]
4„In der Stadt“"Ve městě"Wolfgang, Jessičin bratranec, je předveden vystupovat z ICE vlaku a cestovat do Jessičina domu. Krátce hovoří s Jessicou a její matkou na telefonním automatu, než si vezme U-Bahn. Thomas potká v obchodě kolegu fanouška Star Treku a společně vyrazí. Wolfgang je ztracen a žádá místního o pomoc, jen aby mu byl předložen dlouhý návod. Rolliho a Ritin náčrt zahrnuje Ritu, která nepřetržitě kontaktuje Rolliho prostřednictvím mobilního telefonu a instruuje ho konfliktními směry, dokud se nechtěně neocitne na vrcholu rozestavěné budovy. Thomas a jeho přítel nakupují jídlo a Daniel, Miriam, Marko a Esther jsou požádáni o pokyny v Berlíně. Wolfgang je stále ztracen a znovu zavolá Jessice a ona se s ním setká. Rolli a Rita hrají „Ist eine Post hier?“ (Je zde příspěvek?). Thomas, jeho přítel, Jessica a Wolfgang, jsou viděni na finálovém zápase poháru.[7]
5„Essen und Trinken“"Jídlo a pití"Thomas jde nakupovat pro svou oblíbenou tetu; mezitím Miriam a Jessica zorganizují výlet do McDonald's. Thomas a jeho teta navštíví kavárnu na zmrzlinu a dort. Rolli a Rita zkusí doma upečení, které končí katastrofou, když Rita zakryje místnost šlehačkou. K vidění je turecký trh a tradiční turecká kuchyně. Rolli a Rita hrají „Eis, bitte“ (zmrzlina, prosím).[8]
6"Schule""Škola"Jessica a Marko nás seznamují se svými školami a lze vidět různé lekce. Jsou zobrazeny aktivity poledních přestávek. Arno je chycen kouřit nezletilé a je poslán do kanceláře ředitele školy. Je mu nařízeno vyčistit kuřácký koutek školy jako trest, zatím je vidět lekce angličtiny. Rolliho a Ritina skica zahrnuje Rolliho, který nedělá domácí úkoly, a Rita, která se mu objeví na nedaleké obrazovce počítače, aby mu pomohla, ale vybere všechny špatné odpovědi, což vede k jejich útěku. Někteří studenti si stěžují Esther, mluvčí třídy, že dostávají příliš mnoho německých domácích úkolů; Esther řeší problém se svou učitelkou němčiny. Jessica nás seznamuje s mimoškolními kluby (Arbeitsgemeinschaften). Sestřih je vidět z různých mimoškolních aktivit, pak Rolli a Rita provedou „Was ist dein Lieblingsfach?“ (Jaký je tvůj oblíbený předmět?).[9]
7„Freizeit“"Volný čas"Někteří studenti jsou viděni diskutovat o svých víkendových plánech. Miriam popisuje svého koně a ukazuje, jak na něm jezdí a stará se o něj. Arno je viděn spát, zatímco Daniel, Thomas a Esther se setkávají v hudebním obchodě. Jessica je viděna dělat balet. Rolliho a Ritin náčrt zahrnuje jejich způsobení zmatku v hudebním obchodě s drahými hudebními nástroji. Je vidět tradiční turecký festival a hlavní postavy jsou vidět tančit na diskotéce. Rolli a Rita hrají: „Byla machst du am Wochenende?“ (Co děláš o víkendu?).[10]
8„Gesundheit“"Zdatnost"Marko hraje volejbal a zraní se; Mezitím se Esther zahřívá a dělá atletiku. Diskutuje se o zdravých a nezdravých potravinách a návycích. Marko navštíví lékaře kvůli jeho zranění a je vyšetřen. Rolli a Rita se ve svém náčrtu rozhodnou hrát bowling, ale nakonec skončí katastrofou. Jessica, Marko a Esther popisují své oblíbené sporty. Lekce karate jsou vidět a Thomas, Daniel a Miriam popisují své oblíbené činnosti. Některé děti na invalidních vozících jsou viděny hrát basketbal a Rolli a Rita hrají „Ich habe zehn Finger“ (Mám deset prstů). Postavy jsou pak vidět na krytém aquaparku.[11]
9„Ferien und Feste“„Svátky a oslavy“Danielova matka rezervuje hotelové pokoje v hotelu poblíž Ostsee, kam se rodina chystá na dovolenou. Je vidět turecký festival a Jessica ji má potvrzení v kostele. Miriam je viděna slaví své 14. narozeniny se svou rodinou, Thomasem a Jessikou. Rolli a Rita jsou na dovolené ve svém náčrtu, zapomíná na známky bouře, než je zasáhne blesk. Daniel je viděn se svou rodinou na Ostseeküste (pobřeží Baltského moře) a jedou na lodi. Rolli a Rita předvádějí ‚Wann hast du Geburtstag? ' (Kdy máš narozeniny?).[12]
10„Unser Berlin“"Náš Berlín"Poslední epizoda seriálu ukazuje mnoho kulturních aspektů Berlína. Jessica zkoumá obchody v Berlíně a KaDeWe. Thomas popisuje historii Pamětní kostel císaře Wilhelma, připomínka druhé světové války, a Daniel jí v berlínské restauraci. Esther popisuje svou místní oblast, Kreuzberg, prozkoumávat své obchody a restaurace. Marko vypráví historii Berlínská zeď a popisuje (tehdy nové) plány pro Potsdamer Platz přestavba. Postavy se rozloučí v zábavním parku a Rolli a Rita předvedou píseň „Das ist unser Berlin“ (This Is Our Berlin), čímž seriál končí.[13]

Rolli a Rita

Rolli a Rita jsou dva počítačově animovaný dospívající postavy, které se objevují v každé epizodě seriálu, provádějí náčrt a píseň. Rolli se také objevuje v úvodních titulech show - což by snad mohlo naznačovat, že je hlavní postavou show.

Byly popsány jako „nejmodernější“ v době původního vysílání seriálu v roce 1996. Nezávislí producenti Baxter Hobbins Slides vyvinuli 3D zachycení pohybu systém, který byl použit k animaci postav. To sestávalo z pohybový senzor vybavené obleky, které umožňují mapovat pohyby herců na 3D modely. V reálném čase drátový model poté bylo možné vytvořit animovaný model postav, po kterém byla přidána kůže a oblečení. Pohyby rtů postav byly dosaženy využitím skutečných rtů herců natočených proti a modrá obrazovka.[14]

Náčrtky byly později redubbed ve francouzštině a španělštině pro Quinze Minutes Plus (Juju et Juliette) a Revista (Julio y Julia).

Postavy (hlavně Rolli) a hudební videa „Wann Hast Du Geburtstag?“ a „Was Ist Dein Lieblingsfach?“ se později stalo memem kvůli Rolliho „extrémnímu“ a „over-the-top“ tanci.

Rolli byl vyjádřen Frido Ruth, Rita byla vyjádřena Nina Hamm zatímco zpívající části byly hotové Christina Fry, profesionální herečka, zpěvačka, hlasová umělkyně, komička, spisovatelka, moderátorka a kabaretka.

externí odkazy

Reference

  1. ^ A b „Hallo aus Berlin“. IMDb.
  2. ^ A b „Hallo aus Berlin - BroadcastForSchools.co.uk“. www.broadcastforschools.co.uk.
  3. ^ Endt, Ernst (2000). Hallo aus Berlin. ISBN  978-3-19-021648-2 - přes Knihy Google.
  4. ^ „Hallo aus Berlin - Wir [epizoda 1]“ - přes Youtube.
  5. ^ „Hallo aus Berlin - Familie [epizoda 2]“ - přes Youtube.
  6. ^ „Hallo aus Berlin - Zu Hause [epizoda 3]“ - přes Youtube.
  7. ^ „Hallo aus Berlin - In der Stadt [epizoda 4]“ - přes Youtube.
  8. ^ „Hallo aus Berlin - Essen und Trinken [epizoda 5]“ - přes Youtube.
  9. ^ „Hallo aus Berlin - Schule [epizoda 6]“ - přes Youtube.
  10. ^ „Hallo aus Berlin - Freizeit [epizoda 7]“ - přes Youtube.
  11. ^ „Hallo aus Berlin - Gesundheit [epizoda 8]“ - přes Youtube.
  12. ^ „Hallo aus Berlin - Ferien und Feste [epizoda 9]“ - přes Youtube.
  13. ^ „Hallo aus Berlin - Unser Berlin [epizoda 10]“ - přes Youtube.
  14. ^ „Školy BBC přinášejí do třídy kino“. Citováno 15. ledna 2017.