Halldóra Tumadóttir - Halldóra Tumadóttir

tento článek lze rozšířit o text přeložený z odpovídající článek ve švédštině. (Prosinec 2012) Kliknutím na [zobrazit] zobrazíte důležité pokyny k překladu. Pohled strojově přeložená verze švédského článku. Strojový překlad jako DeepL nebo Google Překladač je užitečným výchozím bodem pro překlady, ale překladatelé musí podle potřeby revidovat chyby a potvrdit, že překlad je přesný, spíše než jednoduše kopírovat strojově přeložený text do anglické Wikipedie. Nepřekládejte text, který se jeví jako nespolehlivý nebo nekvalitní. Pokud je to možné, ověřte text pomocí odkazů uvedených v cizojazyčném článku. Vy musí poskytnout přisuzování autorských práv v upravit souhrn doprovázející váš překlad poskytnutím mezijazykový odkaz ke zdroji vašeho překladu. Souhrn úprav atribuce modelu Obsah této úpravy je přeložen ze stávajícího článku švédské Wikipedie na [[: sv: Halldora Tumadotter]]; viz jeho historii pro atribuci. Měli byste také přidat šablonu {{Přeloženo | sv | Halldora Tumadotter}} do diskusní stránka. Další pokyny najdete v části Wikipedia: Překlad.

Halldóra Tumadóttir (1180–1247), byla politicky aktivní islandská žena, manželka Sighvatr Sturluson a sestra Kolbeinn Tumason; stala se matkou Sturla Sighvatsson. Ona je zobrazena jako menší postava, ale důležitá, v politických válkách a sporech na Islandu během Věk Sturlungů. Její manželství v roce 1215 bylo politickým zápasem, který přinesl mír mezi jejími dvěma rodinami.

Reference