HaHa Nick - HaHa Nick

HaHa Nick
Logo HaHa Nick.svg
SíťSMG
Spuštěno1. května 2005
ZavřenoŘíjen 2007 (2 roky, 5 měsíců)
Země původuČína
MajitelSMG (51%)[1]
ViacomCBS (49%)[1]
Hlavní sídloŠanghaj
FormátDětská televize
Provozní doba6 hodin

HaHa Nick (také hláskováno HAHA Nick; čínština : 哈哈尼克) byla televize programovací blok koprodukci Nickelodeon a Shanghai Media Group (SMG). Skládalo se z originálních živých akčních hostitelských programů a několika vlajkových amerických show Nickelodeonu, dabovaných v mandarínštině. Vysílalo se na několika kanálech SMG, zejména v síti jejich dětí, Oriental.[2]

Blok začal vývoj v březnu 2004, po změně čínských mediálních předpisů, které umožňovaly zahraniční vlastnictví televizního obsahu. Sumner Redstone, předseda mateřské společnosti Nickelodeon Viacom, dohlížel na vytvoření bloku. HaHa Nick pochodoval na prvním místě, kdy zahraniční investor získal kapitálový podíl u významného čínského producenta obsahu. Blok měl premiéru 1. května 2005 a vysílání zastavil v říjnu 2007. Běžel 6 hodin denně, počáteční a koncový čas závisel na dni v týdnu.

Bylo vyrobeno přibližně 100 epizod původních hostitelských programů bloku. Kontinuita na vzduchu představovala hostitelské postavy z těchto programů, kromě originální animace vytvořené místními šanghajskými studii. Zahrnutý dabovaný obsah Oobi, Blue's Clues, ChalkZone, a Docela zvláštní rodiče. Poté, co HaHa Nick přestal vysílat, byly dva z hostitelských pořadů přestaveny na SMG bez účasti Nickelodeona.

Dějiny

Stvoření

Vytvoření HaHa Nick bylo poprvé oznámeno v březnu 2004. Čínské Státní správa rozhlasu, filmu a televize nedávno schválila novou legislativu, která umožňovala zahraniční vlastnictví televizního obsahu.[3] To se stalo Viacom „Mateřská společnost Nickelodeon,„ využijte příležitosti “k navázání partnerství s významnou čínskou televizní stanicí. Předseda Viacomu Sumner Redstone navštívil Šanghaj v březnu 2004, aby s ním diskutoval o programovacím bloku značky Nickelodeon Shanghai Media Group. Jednání pokračovala až do listopadu 2004, kdy Nickelodeon a SMG formálně ratifikovaly své partnerství. Bylo plánováno, že tento podnik bude mít schválený kapitál ve výši 6 milionů $. Založením společnosti HaHa Nick se Nickelodeon stal prvním zahraničním investorem, který převzal kapitálový podíl v čínském producentovi obsahu.[4]

Aby vyhověl vládním předpisům, Viacom držel pouze 49 procent akcií HaHa Nick. Viacom i SMG prodávaly reklamu a sdílely příjmy z bloku. Sítě MTV Předseda Bill Roedy nazval HaHa Nick „strategicky významným rozvojem pozic MTV a Nickelodeon v Číně“, přičemž poznamenal, že „Čína má kreativní talent stát se jedním z předních světových center animace a HaHa Nick proniká do místního průmyslu.“[5]

Opatrovník uvedl, že Nickelodeon by také vytvořil paralelní blok pro Pekingská televize, ale Viacom to popřel s tím, že HaHa Nick byl jejich zatím jediný programovací podnik v Číně.[6]

Programování

Nickelodeon dodával SMG surové kopie jejich vlajkových amerických koncertů, počínaje Oobi (který byl lokalizován jako 小 手 乌 比, což znamená „Malá ruka Oobi“) a Blue's Clues. SMG přeložila skripty do mandarínštiny a nahrála mandarínské komentáře v jejich interním dabingovém studiu.

Nickelodeon také produkoval několik originálních sérií, natáčených lokálně v Šanghaji. Za prvních několik měsíců výroby každý týden přispívali do HaHa Nick 25 hodinami místně produkovaného programování.[7] Výroba byla později zvýšena na 50 hodin programování týdně.[5] Nejdelší show byla HaHa Nick Weekend Play, a varieté s živým studiovým publikem, které probíhalo dvě hodiny v sobotu a neděli. Včetně dalších programů SoNicku, show životního stylu, která profilovala životy šanghajských dětí, a Nick Tong: Expert na malování, instruktážní umělecká show. V říjnu 2007 potravinářská společnost Danone sponzorované umělecké segmenty HaHa Nicka.[8]

Animace pro kontinuitu on-air a původní programy byla vytvořena čínskými animačními domy v Šanghaji a jeho okolí.[9] Logo bloku kombinovalo prvky SMG i Nickelodeonovy ikonografie. „HaHa“ označuje dětského maskota SMG, fialovou žábu jménem HaHa.[10] Geoffrey Fowler z The Wall Street Journal popsal své logo: „Logo pro HaHa Nick ... má ochrannou známku oranžové Nickelodeon ikona a slovo‚ Nick 'jako tečka na vykřičník, který říká ‚HaHa.'“[11]

Přenos

HaHa Nick měl premiéru na orientálním kanálu SMG 1. května 2005. Když debutoval blok, byl k dispozici 3,5 milionu domácností v Číně.[12] V průběhu roku 2005 také publikovala několik svých pořadů na 30 čínských regionálních kabelových kanálech pro děti, které jsou k dispozici dalším 100 milionům domácností.[13] Na podporu premiéry bloku uspořádal Nickelodeon silniční show HaHa Nick, která cestovala po Šanghaji.[14] Rovněž spustila web s názvem HAHANick.com. Hračky a online hry založené na HaHa Nicku se začaly vyrábět do března 2005.[15]

V září 2005 spolupředseda Viacomu Tom Freston řekl HaHa Nick, že „má dobrý začátek“.[16] Řekl Sumner Redstone The Hollywood Reporter „Jde to velmi dobře.“[12]

Programování

Viz také: Seznam programů vysílaných Nickelodeon
Originální pořady
  • HaHa Nick Weekend Play
  • SoNicku
  • Nick Tong: Expert na malování
Dabované show

externí odkazy

Reference

  1. ^ A b „Větší čínské publikum pro Viacom“. Asia Media Group. 6. července 2005. Archivovány od originál 26. listopadu 2010.
  2. ^ Ulrike Rohn (2009). Kulturní bariéry úspěchu zahraničního mediálního obsahu: západní média v Číně, Indii a Japonsku. Peter Lang. p. 267. ISBN  978-3-631-59430-8.
  3. ^ „Průlom v televizní produkci: Díky uvolnění předpisů rozšiřuje mediální gigant Viacom svou přítomnost v Číně“. Pekingská recenze. 17. května 2005. Archivováno z původního 22. října 2019.
  4. ^ Torsten Hoffmann (listopad 2011). Čína - Příležitosti pro mezinárodní mediální podniky: Poskytování historického kontextu, import a export médií. Bakalářské + magisterské publikování. p. 41. ISBN  978-3-86341-106-0.
  5. ^ A b DeMott, Rick (4. května 2005). „Nový vývoj MTV & Nick v Číně“. World Animation Network. Archivováno z původního dne 25. září 2019.
  6. ^ Day, Julia (13. dubna 2005). „Čína omezuje zahraniční média“. Opatrovník. Guardian Media Group. Archivováno z původního 29. srpna 2013.
  7. ^ Stewart, Leanne (1. května 2005). „Nick lechtá na břiše čínských dětí svými bloky HaHa“. Dětská obrazovka. Brunico Communications. Archivováno z původního dne 25. září 2019.
  8. ^ Madden, Normandie (18. října 2007). „Jak značka cookie pomáhá čínským dětem naučit se kreslit“. Věk reklamy. Komunikace mozků. Archivováno z původního dne 25. září 2019.
  9. ^ Landreth, Jonathan (29. dubna 2005). „Čína otevírá dveře MTV, Nicku“. Zákulisí. Archivováno z původního dne 25. září 2019.
  10. ^ „Šanghajský blok“ HaHa „vytváří globální značku dětské kultury“. 2. března 2005. Archivováno z původního dne 25. září 2019.
  11. ^ Fowler, Geoffrey (4. května 2005). „Viacom se v čínských médiích snaží otestovat trh“. The Wall Street Journal. News Corp. Archivováno z původního dne 12. ledna 2020.
  12. ^ A b Szalai, George (18. října 2005). „Čínská televize nasaje SpongeBoba'". The Hollywood Reporter. Eldridge Industries. Archivováno z původního dne 22. prosince 2005.
  13. ^ Schwankert, Steven (3. května 2005). „Viacom rozšiřuje kanály v Číně: HaHa Nick syndikuje přadena do 100 milionů nových domů“. Odrůda. Penske Media Corporation. Archivováno z původního dne 25. září 2019.
  14. ^ „Nick přesouvá Young na čínský marketingový post kanálu“. Média: Asijské mediální a marketingové noviny. Haymarket Media Group. 25. března 2005. Young poznamenal: „Budeme příští měsíc v Šanghaji propagovat HaHa Nick a na konci dubna uspořádáme večírek.
  15. ^ „HaHa Nick, založený Nickelodeonem, bude spojen s Oriental Children's Channel“. Sina Corp. 1. března 2005. Archivováno z původního dne 27. listopadu 2005.
  16. ^ Freston, Tom (21. září 2005). „Přepis prezentace: Konference Goldman Sachs Global Investment Research Communacopia XIV“. CBS Corporation. Archivováno z původního dne 25. září 2019.