H. U. Weitbrecht - H. U. Weitbrecht

Herbert Udny Weitbrecht Stanton (/ˈwɪdni/; 24. ledna 1851 - 30. května 1937) byl britský anglikánský misionář. Narodil se Němec misionář Johann Jakob Weitbrecht a jeho manželka Martha Edwardsová v Londýně v Anglii. Jeho otec pracoval v Indii v době jeho narození a byl v angličtině znám jako John James Weitbrecht.[1]

Dívčí jméno Weitbrechtovy ženy bylo Stanton; to by mohl být důvod, proč si jej později v životě přidal ke svému jménu, aby potěšil její rodinu.

Kariéra církevní misijní společnosti

Získal titul Ph.D. z University of Tübingen v roce 1873. O několik let později ve věku 25 let vstoupil do Církevní misijní společnosti. V roce 1874 byl vysvěcen na jáhna a v následujícím roce na kněze Biskup z Chesteru. Když se nabídl za službu v Církevní misijní společnost, byl poslán do Indie jako zástupce ředitele na Divinity College v St. John Lahore. Od té doby strávil 35 let ve středním Panjabu (viz Region Paňdžáb ).

V letech 1879 a 1880 působil jako tajemník příslušného výboru Paňdžábu pro CMS. O osm let později se stal vyšetřujícím kaplanem u Biskup z Láhauru. Byl také jmenován čestným Kánon Lahore. Během 90. let 19. století, kdy se připravoval nový překlad, byl také jmenován hlavním revizorem urdského Nového zákona.[2]

Viz také: Církevní misijní společnost v Indii

Ústřední studijní rada pro přípravu misionářů

V roce 1911 Weitbrecht rezignoval z CMS a byl jmenován do sekretariátu Ústřední studijní rady pro přípravu misionářů. O dva roky později jako tajemník publikoval Bibliografie pro misijní studenty. V představenstvu byl také členem kandidátské komise. Weitbrecht byl jmenován ředitelem institucí Mildmay v roce 1915. Příští rok byl jmenován jako James Long Lektor na islám. Řada jeho článků byla také publikována v Church Missionary Intelligencer.

Rodinný život

Když se Herbert narodil, jeho otec byl stále v Indii, takže tam nebyl pro porod. V roce 1876 se oženil s Ellen Louise Stantonovou. Vzali se 8 let, než zemřela v Bury St. Edmunds dne 18. ledna 1884.

Spisy

Weitbrecht zveřejněn Bibliografie pro misijní studenty v roce 1913. V roce 1914 byl Weitbrecht pozván, aby se doma pustil do literární tvorby, která většinou zahrnovala díla o Mohammedan kontroverze. Jeho první práce byla Raymond Lull a Šest století islámu byla zveřejněna v roce 1915. Ramon Llull je popsán Weitbrechtem jako jediný muž v Středověk který dal svůj život kázání Krista muslimům z lásky a s mnoha znalostmi.

V roce 1919 byla vydána dvě hlavní díla, Učení Koránu a Evangelium podle svatého Matouše. Weitbrechtovy spisy byly také publikovány v mnoha časopisech a kompilovaných pracích. S.M. Zwemer publikoval články Weitbrechta ve dvou svých knihách, první Mohammedan World of Today 1906 obsahuje Weitbrechtův „Nový islám v Indii“, odkazující na hnutí založené Sirem Syed Ahmed Khan z Aligarh. Weitbrecht podrobně analyzoval tento „nový islám“ a jeho dopad v Indii a na tamní křesťanskou komunitu. Zwemerova kniha Islám a mise publikováno v roce 1911 obsahuje Weitbrecht „Reformní hnutí v Indii“. On také hrál hlavní roli v překladu Moderní pochybnosti a křesťanská víra Theodore Christlieb, který je také Weitbrechtovým švagrem, z němčiny do angličtiny.

  • Moderní pochybnosti a křesťanská víra: Série apologetických přednášek zaměřených na získání hledače po pravdě, společně s Theodorem Christliebem a Thomasem Luckem Kingsburym (Hrsg), T & T Clark, 1877[3]
  • Popisný katalog urdské křesťanské literatury: s přehledem stejného a doplňkovým katalogem křesťanských publikací v jiných jazycích Panjabu, Společnost náboženských traktů, 1886
  • Urdský Nový zákon: historie jeho jazyka a jeho verzí, British and Foreign Bible Society, London, 1900
  • Zwemer, S.M. a E. Wherry. Mohammedan World of Today 1906. New York: Misionářské hnutí mladých lidí, 1906.[4]
  • Bibliografie pro misionáře, Anderson and Ferrier, Edinburgh 1913[5]
  • Raymond Lull a Šest století islámu, Society for Promoting Christian Knowledge, London 1915, new Edition by Biblobazaar, 2009 ISBN  1-113-13687-1 [6]
  • Evangelium podle svatého Matouše, Society for Promoting Christian Knowledge, London 1919, new Edition by BiblioBazaar 2009 ISBN  1-117-45613-7[7]
  • Výuka Koránu s vysvětlením jeho růstu a subjektivním indexem, 1919, nové vydání NabuPress, 2009 ISBN  978-1-151-44591-9
  • Výběry z Koránu„Übersetzung von John Medows Rodwell, Společnost pro podporu křesťanských znalostí, Londýn 1922, Neuauflage bei Kessinger Publishing, 2010 ISBN  978-1-120-86582-3[8]
  • Texty pro studenty, 1922, nové vydání NabuPress, 2012 ISBN  978-1-276-24361-2

Reference

  1. ^ Monografie reverenda Johna Jamese Weitbrechta
  2. ^ H. U. Weitbrecht, „Revize urdského Nového zákona“ Indický evangelický přehled: Čtvrtletní deník misijního myšlení a úsilí, 27 (duben 1900): 415-446.
  3. ^ Moderní pochybnosti a křesťanská víra podle archive.org
  4. ^ Islám a mise
  5. ^ podle Bibliografie pro misionáře podle archive.org
  6. ^ Raymond Lull a Šest století islámu podle archive.org
  7. ^ Evangelium podle svatého Matouše podle archive.org
  8. ^ Výběry z Koránu podle archive.org
  • C.M.S. Archiv, Oddíl III, Centrální záznamy. Část I Registr misionářů CMS, 1804-1918.

externí odkazy