H. J. Kaeser - H. J. Kaeser

HJ Kaeser (Hildegard Johanna Kaeser) (4. dubna 1904 - 26. března 1965) byla německá židovská autorka, z nichž mnohé byly přeloženy do angličtiny a publikovány OUP. Ona je možná nejlépe známá pro její sérii okouzlujících dětských knih o Mimff, které všechny ilustroval Edward Ardizzone. The Mimff překladatelé v ceně David Ascoli a Kathleen Williamson.

Osobní život

Kaeser měla vrozenou vadu, která narušovala její chůzi, a jako dítě se stala vášnivým čtenářem. Vystudovala v Berlíně a po ukončení školy pracovala v nakladatelství a v roce 1925 se stala redaktorkou dětského časopisu. Vdala se za Waltera Kaesera v roce 1930. Po Hitlerově přístupu k moci v roce 1933 odešla s manželem z Německa, nejprve do Francie, poté do Dánska v roce 1934 a nakonec v roce 1935 do Švédska. Psala články do deníku (ve švédštině) pod pseudonymem Hillevi Hill. Stala se švédskou občankou v roce 1946 a rozhodla se nevrátit do Německa. V roce 1965, krátce po manželově smrti, sama zemřela na předávkování prášky na spaní.[1]

Publikace

The Mimff knihy jsou určeny čtenářům od 9 do 12 let a seriál obsahuje:

  • Mimff - 1939 - Mimff: chlapec, který se nebál
  • Mimff na starosti - 1949 - kde si Mimffovi rodiče adoptují malou holčičku
  • Mimff převezme - 1954 - kde Mimffův otec přivedl domů mladého maďarského uprchlíka
  • Mimff-Robinson - 1958 - kde Mimffovou ambicí je žít na ostrově jako Robinsoe Crusoe


Mezi další díla H.J. Kaesera patří:

  • Označte ohne Traum - 1959
  • Mathias Langeland - 1948
  • Gutten Some Ingen Kunne Lur - 1950 - s Lise Deshcher (ilustrátorka)
  • Das Karussell - 1942
  • Junker und Gefährte. Die Geschichte einer Freundschaft - 1942
  • Femman gör struska i saken

Kaeser, židovská feministka, také psala biografie, především významných žen v historii, včetně:

Mnoho jejích knih vyšlo ve švédštině, dánštině, finštině a norštině (stejně jako v němčině a angličtině).

Reference

  1. ^ „Německá literatura pro děti a mládež v exilu v letech 1933-1950“ Knihy Google