H. G. Carrillo - H. G. Carrillo - Wikipedia

H. G. Carrillo
narozený
Herman Glenn Caroll

1960 (1960)
Detroit, Michigan, USA
Zemřel (ve věku 59)[1]
Washington DC., USA
Národnostamerický
Ostatní jménaH. G. Carrillo
Hache[2]
Alma materCornell University, Bakalář umění (2004) a Master of Fine Arts (2007)
obsazeníromanopisec
Aktivní roky2004–2020

H. G. „Hache“ Carrillo[3] (narozený Herman Glenn Carroll1960 - 20. dubna 2020)[4] byl Američan[5] writer and Assistant Professor of English ve společnosti Univerzita George Washingtona ve Washingtonu, D.C.[6] V 90. letech začal psát jako „HG Carrillo“ a tuto identitu si nakonec osvojil i ve svém soukromém životě, čímž vytvořil falešné tvrzení, že byl kubánským imigrantem, který opustil Kubu se svou rodinou ve věku 7 let, ve skutečnosti to byl Afroameričan.[7] Carrillo často psal o fiktivních zkušenostech kubánských imigrantů ve Spojených státech, a to i ve svém jediném románu, Ztráta španělštiny (2004).

Carrillo tajil svou pravou identitu i před blízkými známými, včetně svého manžela,[8] s kým se oženil v roce 2015. Teprve po jeho smrti v dubnu 2020 byly veřejně známé skutečné podrobnosti jeho života poté, co je odhalilo několik členů jeho rodiny.[1][9][10]

raný život a vzdělávání

Carrillo se narodil Herman Glenn Carroll v roce 1960 v Detroitu pedagogovi afroamerických rodičů, kteří se narodili a vyrůstali v Michiganu. V 80. letech se přestěhoval do Chicaga a poté, co jeho partner zemřel v roce 1988 na komplikace spojené s AIDS, začal psát a věnoval tomu svůj život.[1] Během tohoto období se začal jmenovat „Hermán G. Carrillo“ a nakonec „Hache“ (španělsky „H“); ve své veřejné osobnosti vytvořil příběh, kde se údajně narodil Santiago de Cuba, Kuba v roce 1960,[11]a emigroval se svou rodinou ve věku 7 let, nejprve do Španělska a poté do Michiganu.[12]

Carrillo získal titul BA španělština a Angličtina z Univerzita DePaul v Chicago v roce 2000 a an MFA z Cornell University v roce 2007.[13]

Kariéra

Carrillo byl odborným asistentem angličtiny na Univerzita George Washingtona.[13] Na univerzitní úrovni začal učit po roce 2007.[14] Byl také předsedou PEN / Faulknerova nadace.[15]

Publikace

Několik publikací zahrnovalo jeho práci, včetně Keňský přehled, Spojení, Iowská recenze, Glimmer Train, Deváté písmeno, a Plátek.[16] Mezi oblasti zájmu patří psaní beletrie, USA Latino literatura a vizuální kultura, literatura a kultura 60. let, americká literatura 20. a 21. století a genderová studia.[6]

Ztráta španělštiny

Carrillo první a jediný celovečerní román, Ztráta španělštiny (Pantheon, 2004) se zabývá složitostí Latino přistěhovalectví, nábožensky spojené vzdělávání, homosexualita a boje nižší třídy z pohledu kubánského přistěhovalce.

Wendy Gimbel ve společnosti The Washington Post napsal zdlouhavou recenzi tohoto románu a řekl o Carrillově zajímavém stylu psaní:

V tomto komplexně strukturovaném románu se Oscarovo vyprávění pohybuje sem a tam a střídá současnou a historickou dobu. Pokud bychom považovali přítomný okamžik za silové pole, které drží pohromadě všechny nesourodé prvky v knize, ze zdánlivě neuspořádané řady scén vychází soudržný příběh.

— Gimbel, 2005[17]

Kubánsko-americký recenzent asombra měl při recenzování stejné knihy po letech jiný názor na „Carrilloův zajímavý styl psaní“:[18]

Trvalé používání Carrollova nápadu Spanglish, neustálé zasypávání textu španělskými slovy a frázemi, téměř jako by to udělala umělá inteligence. Protagonista, učitel z chicagské školy, ji rutinně používá i při své práci se studenty, což je velmi nepravděpodobné. Cítí se jako trik a rychle se stává únavným, ale opět nebyl román zaměřen na Kubánce a někteří recenzenti jej považovali za „vynalézavý“ a produkující „krásné efekty“. Problém je v tom, že to není skutečný Spanglish, ale něco, co se aplikuje nepříjemně neohrabaným způsobem, který se nakonec cítí umělý, vypočítaný a vykonstruovaný - zjevně pro „literární“ efekt, ale možná také jako nadměrná kompenzace za to, že není ani kubánský, ani hispánský.

— asombra, 2020[19]„Kubánský“ podle přivlastnění: Zvláštní případ H. G. Carrilla

Synopse: „Oscar Delossantos brzy přijde o místo učitele na jezuitské střední škole v Chicago. Místo toho, aby šel tiše, se vydává na udatnou lekci z poslední historie, z níž je zaznamenán let Kuba jeho provizorní rozšířené rodiny. Evokující boj mezi nostalgií a realitou Kubánská revoluce s písní i lyrikou inspiruje své studenty zcela oslnivou reinterpretací Kubánský Američan zážitek. “(Random House, Inc. 2005)[20]

Povídky

Kubánsko-americký kritik F. Lennox Campello, v recenzi "Cosas" (2004), vzal také problémy s Carrollovou autenticitou a našel stopy v jeho zneužití kubánského slangu španělštiny:[21]

Jsem na straně 2 a nejběžnějšímu pozorovateli je jasné, že tento podvodník není kubánský - přinejmenším prostřednictvím svého psaní, které používá španělská slova jako „pinche“ a „vatos“, která NENÍ součástí kubánského slangu (ne za zmínku, že překlepuje „cerveza“ jako „cervesa“ ... Stránka 36: Nadávání je zde španělština Google ... mě mrzí, že to nějak přešlo jako kubánské nadávání ... každý čtenář kubánského původu by okamžitě začal vytáčet čísla v Hialeah .

— F. Lennox Campello, 2020, Zvědavý případ falešného kubánce nebo „Zvědavý a nechutný případ H.G. Carrilla“

Ocenění

Carrillo obdržel cenu Arthura Lynna Andrewa za nejlepší beletrii v letech 2001 a 2003 a cenu Iowa v roce 2004. Získal několik stipendií a stipendií, včetně Sage Fellowship, a Provost's Fellowship a Newberry Library Grant na výzkum. Získal 2001 Glimmer Train Cena Fiction Open Prize a byl jmenován v roce 2002 Alan Collins Scholar pro beletrii.[22]

Po smrti

Objev, že Carrillo byl ve skutečnosti Carroll a vynalezl svého afrokubánského původu, byl šokujícím překvapením jak pro jeho kolegy, tak pro jeho blízké přátele,[10] a reakce se pohybovaly od poněkud omluvné,[10] k odsouzení výmyslu.[23] Kubánští Američané „Zdá se, že reakce odráží, že si Carrillovo psaní neuvědomovali, a zjištění, že Carrillo prošel smrtí jako člen kubánsko-americké komunity, a zdá se, že žádné významné deníky v Miami neoznámily Carrollovu smrt ani odhalení o jeho skutečné identitě.[18]

Odhalení po jeho smrti také objasnila skutečnost, že Carrollovo tvrzení, že jako dítě byl široce cestovaným zázračným dětem klavíru, bylo také falešné.[3]

Po jeho smrti jeho rodina také odhalila, že jeho matka byla „skutečně zraněna celou fasádou“.[8]

Publikovaná práce

Knihy

Povídky

  • Andalúcia „Spojení (2008/2009)
  • Co-Sleeper (2008)
  • Kdo věděl, že Desi Arnaz nebyl bílý? “Esej. (2007)
  • ¿Quién se hubiera imaginado que Desi Arnaz no era blanco? (2007)
  • Pornografía (2007)
  • Elizabeth (2006)
  • Chlapec ze Santiaga (2006)
  • Caridad (2005)
  • Cosas (2004)
  • Abejas Rubias (2004)

Viz také

Reference

  1. ^ A b C Duggan, Paule. „Kubánský americký autor H.G. Carrillo, který zkoumal témata kulturního odcizení, zemřel po vývoji covid-19“. The Washington Post. Citováno 2020-05-24.
  2. ^ „Aanmelden bij Facebook“.[mrtvý odkaz ]
  3. ^ A b Duggan, Paul (23. května 2020). „Prozaik H.G. Carrillo, který zkoumal témata kulturního odcizení, zemřel po vývoji covid-19“. The Washington Post.
  4. ^ „Obituary, PEN / Faulkner Foundation“. Citováno 23. dubna 2020 - přes Twitter.
  5. ^ Unbecoming Blackness: The Diaspora Cultures of Afro-Cuban America Antonio M. López
  6. ^ A b "Carrillo | Oddělení angličtiny - Univerzita George Washingtona". Departments.columbian.gwu.edu. Citováno 2013-12-04.
  7. ^ https://www.theaustralian.com.au/world/the-times/famed-latino-writer-hg-carillo-exposed-as-glenn-from-detroit/news-story/0f986abede3445b63fe5c1ae9756e48b
  8. ^ A b Dillon, Nancy. „Smrt„ kubánsko-amerického “romanopisce H.G. Carrilla odhaluje manželovi, fanouškům překvapivou pravdu“. New York Daily News. Citováno 2020-09-14.
  9. ^ Jackson, Lauren Michele. „Layered Deceptions of Jessica Krug, the Black-Studies Professor Who Hid that She is White“. Newyorčan. Citováno 2020-09-13.
  10. ^ A b C Page, Liso. „Perspektiva | Když spisovatel Hache Carrillo zemřel, svět objevil jeho skutečnou identitu. Co to znamená pro jeho odkaz?“. Washington Post. ISSN  0190-8286. Citováno 2020-09-14.
  11. ^ "Pocta Hermanovi" Hache "(H.G.) Carrillo". Chicago Literární síň slávy. Citováno 2020-09-14.
  12. ^ Pavia, Will (2020-05-27). „H G Carrillo: fanoušci truchlí poté, co je odhalen mrtvý latinskoamerický spisovatel jako Glenn z Detroitu“. Časy. ISSN  0140-0460. Citováno 2020-10-07.
  13. ^ A b http://english.columbian.gwu.edu/herman-carrillo Archivováno 12.02.2015 na Wayback Machine Herman Carrillo, anglické oddělení, Univerzita George Washingtona. Citováno 12. února 2015.
  14. ^ „Zprávy z Trinity University“. Trinity.edu. 2005-11-01. Citováno 2013-12-04.
  15. ^ Duggan, Paul (2020-05-26). "'Kubánský spisovatel H.G. Carrillo, který zkoumal témata kulturního odcizení, zemřel v 59 letech - The Boston Globe “. The Boston Globe. Citováno 2020-10-07.
  16. ^ „H G Carrillo“. Stuartbernstein.com. Citováno 2013-12-04.
  17. ^ „Dreaming in Cuban“. washingtonpost.com. 2005-01-16. Citováno 2013-12-04.
  18. ^ A b Asombra (2020-07-18). „Aby to nebylo reálné (a další nesrovnalosti)“. babalublog.com. Citováno 2020-09-14.
  19. ^ . 2020-11-03 https://babalublog.com/2020/11/03/cuban-by-riopriation-the-strange-case-of-h-g-carrillo/. Citováno 2020-11-05. Chybějící nebo prázdný | název = (Pomoc)
  20. ^ „ztrácím espanish - Random House“. Citováno 2013-12-04.
  21. ^ „Zvědavý případ falešného kubánce“. Umělecká díla a psaní F. Lennoxa Campella. Citováno 2020-11-16.
  22. ^ „Knihovna autora H.G. Carrilla - Random House - Knihy - Audioknihy - E-knihy“. Random House. Citováno 2013-12-04.
  23. ^ Kultura (2020-05-28). „Spisovatel předstírá, že je hispánský, omlouvá se, protože je demokrat“. Federalista. Citováno 2020-09-14.