Hàn Mặc Tử - Hàn Mặc Tử
Hàn Mặc Tử | |
|---|---|
 Hàn Mặc Tử | |
| narozený | 22. září 1912 Okres Đồng Hới, Provincie Quảng Bình, Vietnam |
| Zemřel | 11. listopadu 1940 (ve věku 28) Qui Nhơn, Provincie Bình Định, Vietnam |
| Odpočívadlo | Qui Nhơn, Provincie Bình Định, Vietnam |
| obsazení | básník |
| Jazyk | vietnamština |
| Národnost | vietnamština |
| Státní občanství | Vietnamci |
Francis Nguyễn Trọng Trí, penname Hàn Mặc Tử (22. září 1912 - 11. listopadu 1940) byl a Vietnamský básník. Byl to nejslavnější vietnamská katolická literární osobnost během koloniální éry.[1]
Narodil se Nguyễn Trọng Trí, ve vesnici Lệ Mỹ, okres Đồng Hới, Provincie Quảng Bình.[2] Jeho jména pera zahrnuty Minh Duệ, Phong Trần, Lệ Thanh a nakonec Hàn Mặc Tử,[3] pod kterým je dnes známo jméno. Vyrůstal v chudé rodině, jeho otec zemřel, když byl mladý. V mladém věku projevil poetický talent. Když se setkal Phan Bội Châu, dostal podporu a pochvalu, díky nimž byl dobře znám.[3] Zkrátil se malomocenství v roce 1937 a nakonec byl hospitalizován v nemocnici Quy Hòa v září 1940, kde o dva měsíce později zemřel.
Jeho mnoho básní adresovaných skutečným nebo fiktivním ženám - způsobem Giacomo Leopardi například na Západě - zůstávají populární a ve Vietnamu je známý jako básník o lásce. Známé jsou také jeho básně o lidových předmětech.
Poezie
Rané básně Hàn Mặc Tử - chválené Phan Bội Châu —Jsou známí svou čistotou dikce a formy a ukazují, že je plynně klasicistní se silným zájmem o realistické předměty. Následně jeho poezie ukázala vliv Francouzská symbolika a poté, co onemocněl, začal být stále násilnější a skleslejší. Osobní zoufalství v kombinaci s hledáním poetické novinky ho přivedlo k založení krátkodobého „Chaosu“ (Půjčka) nebo „šílený“ (.Iên) škola poezie. Více než milostný básník byl Hàn Mặc Tử modernista, který se snažil spojit v novém poetickém jazyce nesourodé tradice a zkušenosti. Počínaje básněmi, které osvěžovaly klasickou tradici, pokračoval ve vstřebávání francouzského vlivu, který směřoval k turbulencím své vlastní bolestivé historie. Jeho jazyk, který byl stále více mučen, zůstal po celou dobu klasický i inovativní; a přestože byl katolík, často využíval buddhistické myšlenky a obrazy.[Citace je zapotřebí ]
Sbírky
- Gái Quê (Country Girls) 1936, jediná sbírka publikovaná během jeho života
- Chơi Giữa Mùa Trăng (Hraní v sezóně Měsíc)
- Xuân Như Ý (Ideální jaro)
- Thau Čt (Utrpení)
- Thượng Thanh Khí (Čerstvý vzduch výše)
- Cẩm Châu Duyên (Cẩm Châu Coast).
- Đây thôn Vĩ dạ
Poezie v angličtině
Poezie Han Mặc Tử se neobjevila ve věrohodných anglických překladech. Jeho složitý pozdní styl spojuje problémy spojené s překladem vietnamské poezie do angličtiny; zatímco čistota jeho raného stylu představuje další soubor výzev.[4] Dvojjazyčnou vietnamsko-francouzskou volbu jeho poezie vydal v roce 2001 francouzský vědec Hélène Péras (Le Hameau des roseaux, Aryufen).
Reference
- ^ Charles Keith Katolický Vietnam: Církev od říše k národu, 2012, s. 135 "... romanopisci jako Hồ Biểu Chánh.84 Pravděpodobně nejslavnější vietnamskou katolickou literární osobností během koloniální éry byl básník Nguyễn Trọng Trí, lépe známý jako Hàn Mặc Tử. Tử se narodil v Quảng bình v roce 1912, ale přestěhoval se často kvůli ... “
- ^ Cung Giu Nguyên (1955). "Současné vietnamské psaní". Knihy v zahraničí. University of Oklahoma. 29 (1): 19–25. doi:10.2307/40093803. JSTOR 40093803.
- ^ A b „Vietnamská literatura“. Citováno 3. září 2017.
- ^ Antologie vietnamských básní. Yale University Press. 2001.
