Guzmán de Alfarache - Guzmán de Alfarache
 Průčelí edice obou částí, publikované v Antverpy podle Jerónimo Verdussen v roce 1681 a ilustrovaný Gaspar Bouttats. | |
| Autor | Mateo Alemán |
|---|---|
| Originální název | Guzmán de Alfarache |
| Překladatel | James Mabbe |
| Země | Španělsko a Portugalsko |
| Jazyk | španělština |
| Žánr | Pikasque román |
| Vydavatel | Várez de Castro, Madrid (první část); Pedro Craasbeck, Lisabon (druhá část) |
Datum publikace | 1599, 1604 |
Publikováno v angličtině | 1622 |
Guzmán de Alfarache [ɡuðˈman de alfaˈɾatʃe] je pikreskulární román napsáno Mateo Alemán a publikováno ve dvou částech: první v Madridu v roce 1599 s názvem Primera parte de Guzmán de Alfarache,[1] a druhý v roce 1604 s názvem Segunda parte de la vida de Guzmán de Alfarache, atalaya de la vida humana.[2]
Práce vyprávějí dobrodružství první osoby z Picaro, mladý pouliční ježek, jak dospívá do dospělosti. Nakonec tedy líčí dobrodružství a moralizuje tyto dětské excesy. Guzmán de Alfaracheje tímto způsobem koncipováno jako rozsáhlé doktrinální kázání o hříších společnosti a bylo tak přijato současníky autora, navzdory hybridním kvalitám mezi poutavým románem a moralizujícím diskurzem.
Román byl ve své době velmi populární. Bylo vydáno mnoho vydání, a to nejen ve španělštině, ale také ve francouzštině, němčině, angličtině, italštině a latině. Anglický překlad, autor James Mabbe, byla vydána v roce 1622 pod alternativními názvy Rogue a Život Guzmana de Alfarache.
Brzy byla také vyrobena apokryfní pokračování a napodobeniny, jako z roku 1602, napsané pravděpodobně právníkem a básníkem Juan Martí pod pseudonymem Mateo Luján de Sayavedra, a publikován ve Valencii, nejdůležitější a nejúspěšnější, kvůli jeho vlivu na druhou část Alemána.
Žánr
Tento román má mnoho podobností s jinými pikareskními romány, jako je Lazarillo de Tormes.[3] Hlavní postava je antihrdina, zrozená v hanbě a vynořující se do světa nižší třídy kriminality a podvodných neštěstí. Nakonec je odsouzen jako vězeň za galejníka a hledá zproštění svého minulého života.
Moderní edice
Mezi nejvýznamnější moderní vydání patří edice:
- Francisco Rico, Barcelona, Planeta, 1987. ISBN 978-84-320-3886-0
- José María Micó, Madrid, Cátedra, 1987. ISBN 978-84-376-0708-5
Adaptace
V roce 1987, volná filmová adaptace s názvem Darebáci režíroval Mario Monicelli.[4]
Poznámky
- Toto je zkrácený záznam založený na záznamu španělské Wikipedie.
- ^ Mateo Alemán, Primera parte de Guzmán de Alfarache, Madrid, Várez de Castro, 1599. OCLC 27992346
- ^ id., Segunda parte de la vida de Guzmán de Alfarache, atalaya de la vida humana, Lisboa, Pedro Craasbeck, 1604. Catálogo Colectivo del Patrimonio Bibliográfico Español, CCPB000034374-9.
- ^ Diego Vila, Juan (2007). „El Quijote y un género velado: el Lazarillo y el Guzmán frente a frente“ (PDF). Kritika (ve španělštině). Virtuální Cervantes Centro (101): 7–35. Citováno 6. září 2018.
- ^ De Franceschi, Leonardo (2001). Lo sguardo eclettico: il cinema di Mario Monicelli. Marsilio. p. 342. ISBN 9788831777636.
externí odkazy
- Miguel Pérez Rosado «La prosa narativa de ficción en tiempos de Felipe III», v Historia de la Literatura hispánica, stránka SpanishArts.com.
Digitální verze
- Primera parte de Guzmán de Alfarache, edición en pdf a partir de la de Rosa Navarro Durán, Novela picaresca, Tomo I., Madrid, Fundación José Antonio de Castro (Biblioteca Castro), 2004, págs. 55-346. Odkaz na PDF souboru první díl. (226 kB).
- Segunda Parte de Guzmán de Alfarache, vyd. en pdf a partir de la ed. cit. výše, págs. 347-717. Odkaz na PDF souboru Druhá část. (193 kB).
- Vida y hechos del pícaro Guzmán de Alfarache: atalaya de la vida humana, Amberes, Jerónimo Verdussen, 1681. Společné vydání obou částí s rytinami od Gaspara Bouttatse. Digitální reprodukce od Biblioteca Virtual de Andalucía. OCLC 181678776.