Guy a Pip - Guy and Pip

Guy a Pip je označení nebo přezdívka, která se nazývá velmi populární Filipínské kino "tým lásky „z Nora Aunor a Tirso Cruz III Díky práci ve filmu, televizi a nahrávání se z nich stal nejpopulárnější filipínský tým lásky všech dob.[1] Přezdívka „Guy“ označuje Aunor, zatímco „Pip“ označuje Cruz. Tým začal spolupracovat na konci 60. let až do 80. let. Na vrcholu své popularity v 70. letech dokázali natočit několik filmů s kasovními úspěchy, televizní pořady i rozhlasové programy a jejich nahrávky byly okamžitými hity.
Osobní život
Guy a Pip se na chvíli stali navijáky a na chvíli skutečnými partnery, a právě to přispělo k úspěchu milostného týmu. Kromě toho byl milostný tým ještě více populární díky jejich vztahu on-a-off. Fanoušci plakali, kdykoli se pár dostal do rozporu. Když byl pár zpět v náručí, fanoušci se znovu a znovu usmívali a chichotali se. Tým lásky však zůstal navijákem a mnoha jejich fanouškům to zlomilo srdce - Aunor se provdala za svou hvězdu ve filmu Banaue, Christopher de Leon, 25. ledna 1975 v civilním obřadu;[2] manželství přineslo syna Iana Kristoffera de Leóna a dvě adoptivní dcery, Matet de Leon a Lotlot de Leon.[3] Manželství netrvalo a bylo zrušeno v roce 1996. Mezitím se Cruz oženil s rampovou modelkou Lynn Ynchausti-Cruz 25. března 1981; oni měli dva syny, TJ a Bodie, a jednu dceru, Djanin.[4]
Časné životy
Nora Aunor (narozená Nora Cabaltera Villamayor 21. května 1953) pocházela z Baryo San Francisco, Iriga, Camarines Sur na Filipínách' Region Bicol. Má dalších devět sourozenců, včetně Eddieho Villamayora, bývalého herce.[5] Aunor v mladém věku prodávala vodu podél kolejí železniční stanice Bicol. Aunor však byla obdarována dobrým hlasem, a protože pocházela z chudé rodiny, využívala svůj hlas k vydělávání peněz spojováním amatérských pěveckých soutěží v regionu.[6] Aunor se stala šampiónkou na „Darigold Jamboree Singing Contest“ a zpívala svůj vítězný kousek „You and the Night and the Music“ a poté zvítězila v další pěvecké soutěži „The Liberty Big Show“. Aunor se přihlásila do národní pěvecké soutěže „Tawag ng Tanghalan“, kde byla poražena na první pokus, ale mladou Aunor to nezastavilo, aby to zkusila znovu. Na druhý pokus se nakonec stala šampionkou ve Velkém národním finále 29. května 1967 ve věku 14 let, kde zpívala „Moonlight se stává tebou ”.[7]
Tirso Cruz III (nar. Tirso Silvano Cruz 1. dubna 1952) je z klanu Cruz. Rodina Cruz byla populární ve filipínském zábavním průmyslu jako rodina zpěváků a hudebníků, kteří rádi hráli na nástroje a skládali písně.[8] Jako součást klanu Cruz se Tirso nakonec připojil k showbyznysu a podepsal smlouvu jako hvězda hvězdy Sampaguita obrázky. Udělal několik vedlejších rolí. Byl také bývalým talentem El Bodegona.[9]
Aunor a Cruz byli součástí filmu 9 teenagerů (1969),[10] a Yeye Generation! (1969).[11] Bylo to poprvé, co společně pracovali ve filmech, ale poprvé byli spárováni jako „milostný tým“ Mladá dívka (1969). Byly současně vypuštěny jako plné hvězdy D 'Musical Teenage Idols (1969) a Fiesta Extravaganza (1969), kde byli oba obtěžováni diváky.
"Láska tým"
Aunor a Cruz jsou kritikou uznávaní herci. Aunor ve skutečnosti je nejvíce nominovaný a nejvíce oceněný herec filipínské kinematografie a Cruz má svůj vlastní podíl na hereckých cenách. Než se však stali oceněnými herci, začali se věnovat filmům pro mládež a hudebním filmům a nakonec se stali „milostným týmem“. Poprvé byli ve filmu spárováni jako milostný tým Mladá dívka (1969);[12] film si vedl dobře u pokladny a byl jen začátkem mnoha dalších kasovních úspěchů za desetiletí panování nejpopulárnějšího filipínského milostného týmu všech dob. Tým, který učinil tým velmi populárním a dobře přijat, bylo netradiční párování Aunor a Cruz. Aunor je nízká a temná, zatímco Cruz je vysoký a je „mestický typ“, ale fanoušci je milovali. Fanoušci byli hysteričtí svým společným zpěvem, když se na sebe sladce dívali.[13] Navíc v té době měly být herečky poctivé pleti, s orlí nosem, vysoké a krásné. Aunor tento trend zastavila, když vstoupila do filipínského zábavního průmyslu.[14] Obyčejní lidé, zejména ženy z provincií, nyní mohli spojit své životy s Aunor, že kdokoli může být jako ona. Tým lásky se stal velmi populárním a byl masami přijat z celého srdce. Během svého rozkvětu jako tým lásky natočili celkem 14 filmů; většinou šlo o mládí a tematiku, hudební romance a romantické komedie s několika dramatickými filmy. Byli také nejvíce cestovaným milostným týmem v historii filipínské kinematografie a cestovali do míst, jako je Japonsko, Havaj a pevnina USA, aby tam natáčeli své filmy. Aunor byla také spárována s několika dalšími mladými herci a zpěváky v 60. a 70. letech, včetně Manny de Leon, Edgar Mortiz, a Cocoy Laurel, mezi ostatními, ale byla to dvojice Aunor a Cruz, kteří vynikli a dali jim přezdívku „Guy and Pip“.
Jak stárli, změnil se také žánr jejich filmů. Od mládí po seriály, od romantických komedií po oceňovaná dramata. Poprvé ve filmu získali herecké trofeje A Bůh se na mě usmál (1972). Od roku 1970 do roku 1972 na vrcholu své popularity dokázali natočit 14 filmů včetně filmu Guy a PipGuy a Pip také společně vytvořili několik dlouhohrajících (LP) alb, která byla hity a nejprodávanějšími. Udělali to Splněný sen album v roce 1971 a Mahal v roce 1978, a to pod značkou Vicor Music Corporation. Udělali také televizní speciál s názvem „Guy and Pip“, který viděli jejich fanoušci po Filipínách.
Byli také součástí rozhlasového programu Operatang Putol-putol. Pár byl také schvalovatelem produktů několika místních a mezinárodních značek. V roce 1971 schválili vysílací rádio Philips.[15]
Poslední film, který společně dělali, byl Pinakasalan ko ang Aking Kapatid (1977), zatím poslední z milostného týmu Guy a Pip.
Aunorova superhvězda a setkání milostného týmu
Jako každý jiný tým, i Aunor a Cruz přerostli ten svůj. Jak stárli, už nemohli dělat romantické komedie tak, jak tomu bylo dříve. Aunor se nakonec proměnila v „herečku třídy A“ a získala další ocenění na místní i mezinárodní úrovni.[16] Měla své vlastní televizní pořady, legie fanoušků zvaných „Noranians“, několik schválení produktů, vydala stovky singlů a desítky alb a spoustu filmů, což z ní dělá nejoblíbenější hvězdu všech dob. Bylo to tak fenomenální, že Aunorina popularita vzrostla na superhvězdu a lidé jí dali přezdívku „Superstar“, protože jako jediný herec dosáhl tohoto postavení ve filipínském filmovém průmyslu.[17] Ona byla také spárována s několika mladými dramatickými herci v následujících letech, včetně Christopher de Leon, Bembol Roco, Phillip Salvador, Mat Ranillo III a dokonce i velké hvězdy jako Fernando Poe Jr., Dolphy a nyní bývalý filipínský prezident Joseph Estrada. Na druhou stranu se Cruz proslavil také v průmyslu.[18] Natočil několik alb LP a natočil několik filmů, ale to nestačilo k vyrovnání popularity Aunor. Nakonec udělal vedlejší role a byl někdy vylíčen jako darebák. Guy a Pip, tým lásky, se rozešli před několika lety, ale zůstali přáteli a žádný z jejich fanoušků nezapomněl na tým lásky v naději, že jednoho dne společně natočí film o shledání.
V roce 1985 byl vydán a produkován tolik očekávaný film shledání Guy and Pip Regal Films. S názvem Dokud se znovu nepotkáme[19] rozbil místní pokladnu toho roku a stal se tak jedním z nejúspěšnějších shledání filmů doposud. Nyní ve svých 30 letech a několika oceněních později dokázali vypořádat se svými postavami se zralostí, ale chemie milostného týmu byla stále stejná a výkřiky fanoušků byly stále stejně ohlušující jako kdykoli předtím.
Pokladna úspěch
Guy a Pip společně natáčeli spoustu filmů a většina z nich byla kasovní hity. Od doby začali přitahovat spoustu následovníků Mladá dívka (1969), D 'Musical Teenage Idols (1969) a Fiesta Extravaganza (1969) až My Blue Hawaii (1971), Zimní říše divů (1972) a mnohem více; všichni tito byli úspěšní v pokladně. Jejich setkání s Regal Films, Dokud se znovu nepotkáme (1985) byl v pokladně tak úspěšný, že se producenti rozhodli natočit další dva filmy, Mga Kwento ni Lola Basyang[20] a Nemůžu tě přestat milovat ten stejný rok. Film Bilangin ang mga Bituin sa Langit byl v pokladně úspěšný i úspěšný. Guy i Pip hráli dvojí role; Jednalo se o velmi složité, ale velmi účinné role, díky nimž získali několik hereckých ocenění od místních udělovacích orgánů.[21]
Pokud však existuje jeden film, který je nejúspěšnější ze všech, pokud jde o pokladnu, pak by to byl Guy a Pip film, který se promítal jako součást filmového festivalu v Manile v roce 1971 a poté byl nejvýznamnějším producentem uvedeného festivalu.[22] Hodně lidí se přišlo podívat na premiérovou noc a někteří fanoušci dokonce zůstali přes noc v divadlech, aby osobně navštívili tým lásky. Kvůli tisícům fanoušků, kteří na ně čekali, museli být nasazeni do autobusu, aby je mohli vidět jejich ječící fanoušci; film byl promítán déle než šest měsíců a sledovalo ho více než 4 miliony lidí s hrubým výdělkem přes 8 milionů pesos, které v té době rozbily všechny pokladny. Toto číslo je ve srovnání s dnešními výdělky z filmů, které nyní dosahují až 300 milionů P, bledé, ale pokud je to založeno na inflaci lístku, Guy a Pip by libra za libru byl film s nejvyšší tržbou na Filipínách. Pokud se na základě dnešní průměrné ceny vstupenek P165 (od roku 2013 se vstupenky na kina na Filipínách pohybovaly od P130 do P200), vynásobené 4 miliony, počet lidí, kteří film sledovali Guy a Pip bude mít film hrubý výdělek P660 milionů, což z něj udělá nejlépe vydělávající filipínský film očištěný o inflaci vůbec.[23]
Maria Leonora Theresa
Maria Leonora Theresa je třípatrová panenka s keramickým obličejem, která se stala velmi populární, protože ji mnozí považovali za „dceru“ Guy a Pip. Je to jediná panenka ve filipínské historii šoubiznisu, která má svůj vlastní zahajovací film, který lidé sledovali. Maria Leonora Theresa, nebo mnoho MLT, měla vlastní smlouvu na televizní a filmové vystoupení. S touto panenkou bylo zacházeno jako s lidským dítětem, které mělo vlastní šatník, sady šperků, hřebeny, sluneční brýle a dokonce i kosmetickou soupravu. Tyto předměty věnovali fanoušci i sponzoři Guy a Pip.[24]
Existovaly dvě verze, jak se MLT narodil. První verzí bylo, že Cruzova matka, maminka Elma, požádala přítele, aby si tuto panenku koupil ve Spojených státech. Během korunovace Aunor jako Muse of Sampaguita Family Club, Cruz poslal panenku jako dárek Aunor, i když se nemohl zúčastnit zmíněné akce. To se považuje za narozeniny MLT. Druhá verze, podle tehdejšího publicisty Cruz „Tito Noy“ Calderona, koupil Cruzův otec MLT v Aloha Hotel, pětihvězdičkovém hotelu na Dewey Boulevard (nyní Roxas Boulevard).[25] Neexistuje žádné potvrzení, která z těchto dvou verzí je ta správná, ale jedna věc je jistá, MLT se stala stejně populární jako Mom and Dad.[26]
Během své popularity frenetičtí fanoušci Guy a Pip opravdu věřili, že panenka je naživu a je skutečnou dcerou páru.[27] Fanatismus stoupenců MLT souvisel dokonce s výňatkem z odstavce Wilfreda O. Pascuala Esej oceněná v Palance, “Oddanost. “ Níže je výňatek:[28]
Lidé psali panence a posílali jí domácí karty. A jako by to panence vdechlo život, Maria Leonora Theresa odepsala a zmírnila starosti lidí. Propíchli jí ucho a nechali ji nosit náušnice. Bohatě ji zdobili drahokamy a drahým oblečením. A když vzrostl počet smrtelných tajfunů, nejfotografovanější panenka ve filipínské historii, šla do kostela a plakala. V editoriálech, které napsala pro časopisy, inspirovala panenka „Noranians“ k mobilizaci nákladu fanoušků, aby pomohli obětem darováním jídla a oblečení, kázáním poselství lásky a lásky pro panenku.
MLT měla také svůj vlastní časopis komiks, kde odpovídala na dopisy fanoušků; časopis vydávala společnost Gold Star Publications.
MLT byla tak populární, že všude, kam šla, byla obklíčena. Najednou byla strategicky umístěna na obrněný vůz, aby ji ochránila před ječícími fanoušky. Fanoušci křičeli a křičeli na maximum a natáhli se k ní, jako by byla královská.[29]
Prostřednictvím MLT také fanoušci poznali, zda byl vztah Guy a Pip v pořádku a švihácký, nebo zda prochází problémy. Když bylo vše v pořádku, panenka měla na sobě jasné, sluneční barvy. Když vztah nebyl dobrý, nebo když se Guy a Pip pohádali, MLT by byla oblečená v černém a někdy s křídlem s potiskem „Nasaan ka, Inay?“ (Kde jsi, mami?)
Když milostný tým (a vztah) Guy a Pip skončil, Nora vrátila MLT Cruzovi. Posledním známým veřejným vystoupením MLT bylo, když byl Cruzův syn Bodie v domě Pinoy Big Brother jako součást Pinoy Big Brother (období 2) ukázat.
Pozdější roky

Po jejich posledním filmovém projektu v 80. letech Guy a Pip nedělali společně žádné filmy ani televizní speciály. Aunor si stále udržovala svůj status jediné „superstar“ v zemi a Cruz vykonávala některé vedlejší role. V roce 2004 odešla Aunor do Spojených států uspořádat řadu koncertů a někdy měla jako svého zvláštního hosta Cruz. Aunor zůstala ve Spojených státech osm let. V roce 2011 se Aunor po osmi letech přestávky vrátila zpět na Filipíny;[30] natočila televizní drama, Sa Ngalan ng Ina, poslední režijní práce pozdě Mario O'Hara a film s Brillante Mendoza oprávněný Tvé lůno ', což byl vstup do Mezinárodní filmový festival v Benátkách 2012. S filmem získala několik mezinárodních ocenění a nominací i místních cen.[31] Aunor opět dokázala, že je stále nejlepší herečkou na Filipínách. Nedávno dokončila další nezávislý film, Ang Kwento Ni Mabuti, režie oceněný režisér Mes De Guzman.[32] Cruz je naopak velmi viditelný ve filipínské televizi a filmech. Udělal několik teleseryes (telenovely) v ABS-CBN a Síť GMA, dvě z největších televizních sítí v zemi. Podílel se na teleserye ABS-CBN Kailangan Ko’y Ikaw, jako postava Rodrigo Manrique. Je také součástí Huwag Ka Lang Mawawala, teleserye v hlavní roli Judy Ann Santos. Několik filmů, ve kterých se objevil, zahrnuje Alfredo Lim: Nevyřčené příběhy, Sisterakas, V mém životě, Když jsem potkal U, Mano Po 5: Gua Ai Di, Pacquiao film, Může to být láska, Bahay Ni Lola, Hiling, Pag-Ibig Ko Sa Yo Totoo, a Ibulong Mo Sa Diyos.[33]
V roce 2013, TV5 Filipíny oznámil, že se bude konat televizní seriál pro Guy a Pip. Název přehlídky byl Když se zamiluji. Přehlídku režíroval Joel Lamangan a měla premiéru 11. února 2014 jako nabídka Valentýna na TV5. Když se zamiluji hrál Guy a Pip jako pár Buenaventura, Fely a Armando, jejichž dojemný milostný příběh je vyprávěn, jak se vyprávění posouvá sem a tam v minulých i současných událostech jejich životů.
Rok před 40. výročí svatby je lékaři Armandovi diagnostikována rakovina slinivky 4. stupně. Rezignoval na to, že jeho šance na uzdravení jsou malé, a tak se rozhodl strávit málo času, který mu zbývá, s Fely a jeho třemi dětmi: Rickym (Marc Abaya), Nikou (Nadine Samonte) a Louie (Felix Roco). Armando, který se i přes svou nemoc snaží zůstat optimistický, si přeje obnovit sňatek s Fely. Ačkoli film zobrazuje Felyho a Armanda jako zámožný pár, který si navzájem udržuje milující náklonnost, přestože jsou manželé po mnoho let, postupně odhaluje jizvy jejich vztahu a nedokonalosti jejich rodiny[34][35]
Filmografie
Rok | Titul | Role | Filmová produkce | Poznámky |
---|---|---|---|---|
1969 | 9 teenagerů | VP obrázky | ||
Banda 24 | Baranggay Pictures, RJF Bros. Pictures | |||
Halina Neneng ko | JBC Productions | |||
Oh, Delilah | Delilah | |||
Teenage Escapades! | Tower Productions | |||
YeYe generace! | VP obrázky | |||
Mladá dívka | Sampaguita obrázky | |||
D 'Musical Teenage Idols! | Tower Productions | Aunor první hlavní role v Tower Productions | ||
Fiesta Extravaganza | JBC Productions | Tento film byl propuštěn 3 dny po vydání její první hlavní filmové role. | ||
1970 | Mladá láska | VP obrázky | ||
Orang | Sampaguita obrázky | |||
Nasaan ka, Inay? | Sampaguita obrázky | V roce 1971 získala Aunor vůbec první nominaci na nejlepší herečku z Ceny občanské rady pro hromadné sdělovací prostředky (CCMM). | ||
Mladí v srdcích | Sampaguita obrázky Produkce VP | Oni spolu hráli Rosemarie Sonora a Ricky Belmonte | ||
Hej, osamělá dívka | FGO Film Productions | |||
1971 | Guy a Pip | Chlap | Sampaguita obrázky | Nejvýnosnější film filmového festivalu v Manile z roku 1971 |
Vždy v mém srdci | Nora | |||
My Blue Hawaii | Tento film byl filmem Sampaguita, aby Nora Aunor a Tirso Cruz III měli dovolenou v Honolulu na Havaji. | |||
1972 | Dárek lásky | Sampaguita obrázky & VP Productions | Nora získala svoji první nominaci na nejlepší herečku Famas Awards | |
Kung může Gusot, může Lusot | Bongbong | |||
Zimní prázdniny | Nora | Sampaguita obrázky | Natočeno během Zimní olympijské hry 1972 v Japonsku. | |
A Bůh se na mě usmál | Nejprve získali herecké ceny z filmového festivalu v Quezon City | |||
Nora, Mahal Kita | Nora | Lea Productions | ||
Moje malá hnědá holčička | Sampaguita obrázky & Produkce VP | |||
1973 | Maalaala mo Kaya? | |||
Hindština kita Malimot | ||||
1975 | Vzpomínky na naši lásku | V&P Pictures | ||
1976 | Magandang Gabi sa inyong Lahat | Anna Carballo | Premiere Productions | Napětí - horor |
1977 | Pinakasalan ko ang Ina ng Aking Kapatid | RS Productions | ||
1978 | Mahal Mo, Mahal Ko | Spolu hráli Christopher de Leon | ||
1985 | Dokud se znovu nepotkáme | Tereza | Regal Films | Setkání filmu pokladny hit. |
Velká Británie Lola Basyang | Sabel | Segment "Querubin: Maria Leonora Theresa". Jedná se o filmovou adaptaci populárního rozhlasového dramatického seriálu napsaného Severinem Reyesem v 50. letech. Film byl kasovní hit | ||
'Nemůžu tě přestat milovat | Amy Mercado | Nejlépe vydělal Filmový festival Metro Manila 1985 | ||
1988 | Sana mahalin mo ako | Nora Aunor - Maria Tirso Cruz III - Ramon | Film byl kasovní úspěch | |
Penoy ... Balut | S Roderick Paulate | |||
1989 | Bilangin ang mga Bituin sa Langit | Nora Aunor - Noli / Maggie Tirso Cruz III - Anselmo / červen | Toto je oceňovaný film Guy and Pip. Obdrželi řadu hereckých ocenění od různých oceněných orgánů na Filipínách. | |
1993 | Inay | Nora Aunor Tirso Cruz III | Nora Aunor zvítězila v kategorii Nejlepší umělec v kruhu mladých kritiků | |
2014 | Když se zamiluji | Nora Aunor - Fely Tirso Cruz III - Armando | Studio5 | Toto je projekt setkání Guy a Pip po několika letech. Je to film vyrobený pro televizi. |
Diskografie
Rok | Podrobnosti o albu | Označení | Výpis skladeb |
---|---|---|---|
1971 | Splněný sen
|
|
|
1978 | Mahal
|
| |
1985 | Dokud se znovu nepotkáme
|
|
Viz také
Reference
- ^ „Věčné týmy lásky k Pinoyovi“. Citováno 2013-08-22.
- ^ „Nora Aunor trivia“. Archivovány od originál dne 05.09.2014. Citováno 2013-08-22.
- ^ „Lotlot De Leon vděčný biologickým i adoptivním rodičům“. Bulletin z Manily. Citováno 2013-08-22.
- ^ „Stříbrná svatba: Tirso Cruz III a Lynn Ynchausti“. Filipínský zábavní portál. Citováno 2013-08-22.
- ^ „Nora Aunor Biography, ICON Site“. Archivovány od originál dne 16. 2. 2013. Citováno 2013-08-22.
- ^ „NORA AUNOR“. Citováno 2013-01-19.
- ^ „Tawag ng Tanghalan honor honor. The Philippine Star (14. října 2000)“. Filipínská hvězda. Citováno 2013-02-07.
- ^ „Tirso Cruz III Biography“. Citováno 2013-08-22.
- ^ „Tirso Full Circle“. Filipínská hvězda. Citováno 2013-08-22.
- ^ „9 teenagerů (1969)“. Citováno 2013-08-22.
- ^ "Yeye Generation". Citováno 2013-08-22.
- ^ „Mladá dívka (1969)“. Citováno 2013-08-22.
- ^ „Filipínské ikony: Guy a Pip: Nejoblíbenější tým filipínské lásky“. Citováno 2013-08-22.
- ^ „Kdo se bojí Kayumanggi“, časopis Marie Claire, listopad 2008 “. Citováno 2013-08-22.
- ^ „Guy and Pip: Rare Product Endorsement, 1971“. Citováno 2013-08-22.
- ^ „Pochopení Nory Nestorem Torre, filipínským denním vyšetřovatelem, prosinec 2012“. Philippine Daily Inquirer. Citováno 2013-08-22.
- ^ „Pokračující rozmanitost Nory Aunorové“. Philippine Daily Inquirer. Citováno 2013-08-22.
- ^ „Tirso!“. Citováno 2013-08-22.
- ^ „Till We Meet (Cinderella) Again, by Nick Nicolas, Times Journal, 1985“. Citováno 2013-08-22.
- ^ „Recenze filmu Mga Kwento ni Lola Basyang“. Citováno 2013-08-22.
- ^ „BILANGIN ANG BITUIN SA LANGIT ... Quintessential Tagalog Movie, autor Mario Hernando, Malaya News Paper, 1989“. Citováno 2013-08-22.
- ^ „6. MANILA FILM FESTIVAL 1971, The Manila Times, 5. července 1971“. Citováno 2013-08-22.
- ^ „Guy a Pip je všechny nahoře“. Citováno 2013-08-22.
- ^ „Znáš Mariu Leonor Teresu?“. Citováno 2013-08-22.
- ^ „Sino si Maria Leonora Teresa?“. Zprávy ABS-CBN. 19. září 2014. Citováno 16. února 2020.
- ^ „Maria Leonor Teresa: Symbol Guy and Pip“. Filipínský zábavní portál. Archivovány od originál dne 22. 8. 2013. Citováno 2013-08-22.
- ^ Francisco, Butch (1. května 2004). „Maria Leonora Theresa od Nory a Tirso“. Filipínská hvězda. Citováno 16. února 2020.
- ^ "Oddanost". Citováno 2013-08-22.
- ^ „Pepot a archiv: Cinephilia and the Archive Crisis of Philippine Cinema“. Citováno 2013-08-22.
- ^ „Nora Aunor zpět na Filipínách“. Zprávy ABS-CBN. Citováno 2013-08-22.
- ^ „3 ceny pro Thy Womb na filmovém festivalu v Benátkách“. Philippine Daily Inquirer. Citováno 2013-08-22.
- ^ „Nora Aunor mluví Ilocano v zajímavém přívěsu Ang Kwento ni Mabuti'". Citováno 2013-08-22.
- ^ „Tirso Cruz III Biography“. Citováno 2013-08-22.
- ^ „Vítejte zpět v týmu Guy and Pip Love“. Philippine Daily Inquirer. Citováno 2013-08-22.
- ^ „Setkání na obrazovce Nora Aunor-Tirso Cruz III vede původní„ filmy vyrobené pro televizi “TV5. Filipínský zábavní portál. Citováno 2014-02-02.