Guy Bennett - Guy Bennett
 | Tento životopis živé osoby zahrnuje a seznam doporučení, související čtení nebo externí odkazy, ale jeho zdroje zůstávají nejasné, protože mu chybí vložené citace. (Ledna 2019) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) |
Guy Bennett | |
|---|---|
| Národnost | americký |
| Známý jako | Poezie, literatura |
| Ocenění | Chevalier de l’Ordre des palmes académiques, 2005. |
| webová stránka | http://guybennett.com/ |
Guy Bennett je spisovatel a překladatel. Jeho nedávné publikace zahrnout Œpředpokládané úspěchy (2018), Ce livre (2017) a Za nepopiratelné metriky pouště (2018), překlad / vydání Mostafa Nissabouri je vybrán básně. Zakladatel Mindmade Books (1997–2017), spolueditor všech ostatních a redakční ředitel Otis Books, žije v Los Angeles a vyučuje v programu MFA Writing na Otis College of Art and Design.
Vyznamenání
Pojmenovaný Chevalier de l'Ordre des palmes académiques francouzský ministr školství v dubnu 2005.
Vybrané publikace
- Œpředpokládané úspěchy. Bordeaux: Éditions de l'Attente, 2018. [Společný překlad s Frédéricem Fortem]
- Ce livre. Bordeaux: Éditions de l'Attente, 2017. [Co-translation with Frédéric Forte]
- Zobrazit zdroj. London: vErIsImIlItUdE, 2015.
- Samozřejmé básně. Los Angeles: Otis Books | Vydání Seismicity, 2011.
- [Francouzský překlad: Poèmes évidents. Bordeaux: Éditions de l'Attente, 2015. [Co-translation with Frédéric Forte]]
- 32 momentek z Marseille. Corvallis, OR: Sacrifice Press, 2010.
- Jeďte do clusteru. Ve spolupráci s malířem Ronem Griffinem. Piacenza: ML & NLF, 2003.
- Řada. Los Angeles: Seeing Eye Books, 2000.
- Poslední slova. Los Angeles: Sun & Moon Press, 1998.
Vybrané překlady
- Nissabouri, Mostafa. Za nepopiratelné metriky pouště. Los Angeles: Otis Books, 2018. [Pierre Pierre, Addie Leak a Teresa Villa-Ignacio]
- Sandri, Giovanna. nalezeny pouze fragmenty: vybrané básně, 1969–1996. Los Angeles: Otis Books, 2016. [S Faustem Paoluzzi a autorem]
- Dib, Mohammed. Tlemcen nebo Místa psaní. Los Angeles: Otis Books / Seismicity Editions, 2012.
- Spatola, Adriano. Směrem k úplné poezii. Los Angeles: Otis Books / Seismicity Editions, 2008. [s Brendanem W. Hennesseyem]
- Roubaud, Jacques. Poezie atd. Úklid domu. Los Angeles: Green Integer, 2006.
- Khaïr-Eddine, Mohammed. Poškozená fauna. Los Angeles, Seeing Eye Books, 2006.
- Espitallier, Jean-Michel. Espitallierova věta. Los Angeles: Seismicity Editions, 2005.
- Novarina, Valère. Adramelechův monolog. Los Angeles: Seeing Eye Books, 2004.
- Brossard, Nicole. Shadow / Soft et Soif. Los Angeles, Seeing Eye Books, 2003. Výběry publikované v Drunken Boat 8 (2006).
Rozhovory
- „LA-Lit Interviews Guy Bennett,“ Stephanie Rioux a Mathew Timmons. (Únor 2006)
- „Entrevue avec le poète américain Guy Bennett réalisée par Hassan El Ouazzani.“ umění Le Sabord 70 (2005): 44–51.
- „Paříž / Maroko / L.A .: Básník, překladatel a vydavatel Guy Bennett hovoří (s Leonardem Schwartzem) o své poezii, jeho vydavatelství Seeing Eye Books a jeho překladech Valère Novarina a Mostafa Nissabouri.“
- „Obtížné ovoce a parafráze: Guy Bennett mluví s Andrewem Maxwellem o překladu a omezeních.“ Double Change II (2002).
