Guttenbergský plagiátorský skandál - Guttenberg plagiarism scandal - Wikipedia

Přední obálka Karl-Theodor zu Guttenberg teze, která vedla k jeho rezignaci.

Guttenbergský plagiátorský skandál odkazuje na německý politický skandál, který vedl k rezignaci Karl-Theodor zu Guttenberg tak jako Ministr obrany Německa kvůli plagiátorství jeho disertační práce. První obvinění z plagiátorství v Guttenbergově disertační práci byly zveřejněny v únoru 2011. Guttenbergova disertační práce, “Verfassung und Verfassungsvertrag"(" Ústava a ústavní smlouva "), byl základem jeho doktorátu z 2007 University of Bayreuth.[1][2] Guttenberg nejprve popřel úmyslné plagiátorství a obvinění označil za „absurdní“, ale připustil, že ve svých poznámkách pod čarou mohl udělat chyby.[3][4][5] Kromě toho vyšlo najevo, že Guttenberg požadoval od výzkumného oddělení Spolkového sněmu zprávu, kterou poté bez uvedení zdroje vložil do své práce.[6] Dne 23. února 2011 se Guttenberg omluvil parlament za nedostatky ve své práci, ale popřel úmyslné klamání a popřel použití duchopisce.[7]

Dne 23. února 2011 University of Bayreuth stáhla Guttenbergův doktorát.[8][9] Částečně kvůli vyjádření důvěry Angely Merkelové skandál nadále vyvolával těžkou kritiku předních akademiků, právních vědců (kteří Guttenberga obvinili ze úmyslného plagiátorství) a politiků v opozici i ve vládní koalici.[10][11][12] Dne 1. března 2011 oznámil Guttenberg rezignaci na funkci ministra obrany ze svého místa v Bundestagu a ze všech ostatních politických úřadů.[13]

V květnu 2011 dospěla komise University of Bayreuth, jejímž úkolem bylo vyšetřit Guttenbergovu disertační práci, k závěru, že Guttenberg při psaní své disertační práce úmyslně klamal a porušil standardy správné akademické praxe.[14][15] Komise zjistila, že do své diplomové práce bez citace zahrnul vypůjčené pasáže a tyto pasáže upravil, aby zakryl jejich původ.[16][17]

V listopadu 2011 bylo stíhání zahájeno v Hof zastavil trestní řízení pro porušení autorských práv vůči Guttenbergovi pod podmínkou, že Guttenberg zaplatí charitativní organizaci částku 20 000 EUR. Prokurátor v Guttenbergově disertační práci shledal 23 stíhatelných porušení autorských práv, ale odhaduje, že hmotná škoda, kterou autoři těchto textů utrpěli, byla okrajová.[18][19]

Pozadí

Guttenberg studoval zákon na University of Bayreuth,[20] kde prošel první legální Státní zkouška v roce 1999. V roce 2007 získal doktorát z práva pod dohledem Peter Häberle, s disertační prací o vývoji ústavní právo v Spojené státy a Evropská unie. Disertační práce měla název „Verfassung und Verfassungsvertrag. Konstitutionelle Entwicklungsstufen v USA a v EU"(překlad:" Ústava a ústavní smlouvy - ústavní kroky vývoje v USA a EU "). Univerzita ocenila disertační práci nejvyšším vyznamenáním “summa cum laude ”.

Ztráta doktorátu a rezignace

Recenze plagiátorství Fischer-Lescano

Dne 12. února 2011 Andreas Fischer-Lescano, profesor práva na University of Bremen, připravil recenzi Guttenbergovy práce[21] pro levou náklonnost[22] Německý právní čtvrtletník „Kritische Justiz“.[23] Fischer-Lescano byl spolueditorem této publikace. Během referenční kontroly objevil článek Neue Zürcher Zeitung (NZZ), publikováno v roce 2003,[24] z nichž pasáže byly zahrnuty do Guttenbergovy práce bez citace.[23][25] Po tomto objevu provedla Fischer-Lescano další prohlídky a objevila dalších sedm pasáží bez řádné citace.[26] O výsledcích diskutoval s ostatními redaktory „Kritische Justiz“ a rozhodli se, že jejich publikace, která má pouze 1 800 předplatitelů, není vhodným fórem pro zveřejnění těchto zjištění.[23] Fisher-Lescano tedy kontaktoval německé noviny Süddeutsche Zeitung v Mnichov.[27]

Dne 15. února 2011 noviny kontaktovaly profesora práva Diethelm Klippel, ombudsman univerzity v Bayreuthu, a informoval ho o plagiátorství poplatky.[28] Klippel byl také v kontrolní komisi pro Guttenbergovu disertační práci. Ve stejný den noviny informovaly Guttenberga a poskytly mu několik hodin, než na obvinění zareagoval.[29] Guttenberg byl na oficiální návštěvě v Polsko ten den.[30][31] Fischer-Lescano informovala vedoucí práce Guttenberg Peter Häberle a Rudolf Streinz o poplatcích.[23]

Guttenberg nabízí rezignaci

Dne 16. února 2011 zveřejnil Süddeutsche Zeitung článek, který uvádí obvinění proti Guttenbergovi.[32] Ve stejný den německé noviny Frankfurter Allgemeine Zeitung (FAZ) uvedl, že úvod jeho práce byl převzat z článku FAZ z roku 1997, který napsala politologka Barbara Zehnpfennig.[33]

V prvním prohlášení Guttenberg, který ještě byl v Polsku, nazval obvinění, jeho práce byla plagiát, „zdrženlivý“.[34][35] Trval na tom, že práce byla jeho vlastním úspěchem a že žádný z jeho zaměstnanců mu nepomohl ji vypracovat.[36] University of Bayreuth delegovala obvinění proti Guttenbergovi na svou Komisi pro profesionální samoregulaci ve vědě.[37]Dne 16. února 2011, po svém návratu z Polska, Guttenberg odešel na překvapivou návštěvu německých vojáků v Afghánistán.[35][38] Noc strávil ve vojenském táboře „OP Sever“ ve válečné zóně Provincie Baghlan.[39][40] Ačkoli byla návštěva naplánována týdny předem, byla vznesena obvinění, že tato cesta byla pro Guttenberga jakýmsi „útěkem“.[39]

Guttenberg se vrátil druhý den, 17. února 2011, a měl schůzku s Německý kancléř Angela Merkelová.[39] Jeho nabídka rezignovat byla Merkelovou odmítnuta.[29] Ve stejný den zaslala univerzita v Bayreuthu dopis Guttenbergovi, který mu dva týdny připouštěl, aby odpověděl na obvinění z plagiátorství.[41][42]The davový zdroj Guttenplag Wiki byl spuštěn anonymním uživatelem PlagDoc jako platforma pro uživatele internetu, která v Guttenbergově práci předkládá žádosti o nepřidělenou práci.[43][44][45]Naplánovaný projev při volební kampani v roce 2006 Sasko-Anhaltsko byl zrušen Guttenbergem[46] kvůli jeho setkání s Angelou Merkelovou.[39]

Okresní zastupitelství v Hof, Bavorsko, oznámila, že počká na výsledky zkoumání Guttenbergovy práce Bayreuthskou univerzitou[47] a potvrdila, že na Guttenberga byla podána dvě trestní oznámení, jedno týkající se možného porušení autorských práv a další o možné falešnosti čestné prohlášení. Druhý advokát okamžitě odmítl kvůli zjevné nepodstatnosti.[48] Ve stejný den noviny Süddeutsche Zeitung informovaly o svých zjištěních, že Guttenberg použil texty 19 autorů bez správného uvedení zdroje.[49]

Kancléřka Angela Merkelová prohlásila: „Má plnou důvěru ve svou práci a tato práce je důležitá. Má moji podporu […] a musíme počkat, až univerzita dokončí posouzení obvinění “.[50][51] V rozhovoru, který kancléř ověřil, měl Guttenberg k obviněním „přímý přístup“.[52]

Využívání parlamentní výzkumné služby

19. února 2011 německý zpravodajský časopis Der Spiegel uvedl, že Guttenberg použil díla Německé parlamentní výzkumné služby (PRS) bez řádného uvedení zdroje.[45][53] Jakékoli zveřejnění článků PRS vyžaduje předchozí souhlas vedení oddělení německého Spolkového sněmu.[54] Během víkendu 20. února 2011 Guttenberg znovu přečetl svou práci, aby prozkoumal Guttenplagova a další zjištění.[29]

Guttenplag tvrdí, že stránky diplomové práce obsahují jednu (černou) nebo více (červenou) plagiátorství fragmenty

Následujícího dne v dopise požádal Guttenberg univerzitu v Bayreuthu o zrušení jeho titulu[55][56] a prohlásil, že „ztratil přehled o využívání zdrojů v průběhu sedmi let, během nichž [pracoval] na diplomové práci“, ale „v žádném případě neudělal chyby záměrně“.[57][58]

Také dne 21. února 2011 kancléřka Merkelová zopakovala svou podporu Guttenbergovi a řekla novinářům: „Jmenoval jsem Guttenberga ministrem obrany. Nevymenoval jsem ho jako akademického asistenta nebo lékaře. Pro mě je důležitá jeho práce ministra obrany a tyto povinnosti plní dokonale. “[59][60]Toto prohlášení vyvolalo v Němci vztek akademická obec.[61]

Annette Schavan, Německý ministr školství a výzkumu, která o dva roky později musela rezignovat pro obvinění z plagiátorství související s vlastní prací,[62] prohlásila, že „nepovažuje tento incident za maličkost“, protože „intelektuální krádež není maličkost. Ochrana duševního vlastnictví je vyšší dobro. “[63]Ve stejný den vyšlo najevo, že Guttenberg použil jiný dokument PRS bez řádné citace.[56][64]Toho večera se Guttenberg zúčastnil kampaně v roce Kelkheim[65] a uvedl, že se svého doktorského titulu vzdá natrvalo.[66]"O víkendu jsem se znovu podíval na svoji disertační práci," prohlásil Guttenberg a pokračoval: "Na jednom ze dvou míst jsem ztratil z dohledu zdroje. Tuto práci jsem napsal sám a stojím si za ní, ale také stojím za nesmysl, který jsem napsal “.[65][67] Guttenberg připustil „závažné chyby“, k nimž nedošlo úmyslně[68] ale „nesplňujte etický kodex vědy“,[69] a omluvil se lidem, kteří byli jeho prací zraněni.[56] Guttenberg nazval své rozhodnutí vzdát se titulu „bolestivé“.[65] Odmítl veškeré spekulace o jeho rezignaci a prohlásil: „Budu vykonávat své povinnosti se všemi svými schopnostmi“.[68]University of Bayreuth potvrdila téhož dne, kdy je Guttenberg požádal, aby mu zrušili titul.[69]Kancléřka Merkelová schválila jeho rozhodnutí vzdát se svého titulu, prohlásil mluvčí.[70]

Výrazná kritika Guttenbergova krizového řízení prošla Norbert Lammert, Předseda německého Spolkového sněmu. V rozhovoru ze dne 22. února 2013 Lammert rovněž vyjádřil své pochybnosti o spolehlivosti procesu udělování univerzity.[71]

Ztráta doktorátu

Parlamentní výslech

23. února 2011 Lammert předsedal parlamentnímu výslechu v Bundestagu o tom, jak Guttenberg ve své práci použil dokumenty PRS.[63][72] Během výslechu politici z opozice požadovali Guttenbergovu rezignaci “[60] a obvinil ho z podvádění, lhaní a úmyslu klamat.[57] Ve své odpovědi se Guttenberg znovu omluvil a připustil: „Napsal jsem disertační práci, která byla zjevně chybná.“[60] Sám sebe označil za „muže chyb a slabostí“[73] a uvedl: „Záměrně jsem nepodváděl, ale udělal vážné chyby.“[74] Guttenberg prohlásil: „Určitě jsem byl tak arogantní, že jsem věřil, že dokážem obejít kruh tím, že se pokusím koordinovat politickou vášeň a práci, stejně jako akademické a intelektuální výzvy, být mladým otcem,“ a omluvil se „to bylo přetížení, a dnes s lítostí říkám, že jsem to nezvládl. “[73] Na otázku, zda jeho výzva k obtěžování nebyla „předčasná“, Guttenberg potvrdil tuto část svého předchozího prohlášení, protože souviselo s obviněním jeho práce jako plagiátorství.[75][76] Podle obvinění ze zneužití Německé parlamentní výzkumné služby (PRS) Guttenberg poukázal na to, že všechny studie souvisely s jeho politickou prací.[77] Poznamenal, že všechny příspěvky byly citovány, ale bez jmen autorů, protože se jednalo o zaměstnavatele PRS. Guttenberg uvedl, že nemůže odpovědět, zda požádal o předchozí souhlas s použitím těchto zpráv pro svou diplomovou práci, ale že se již omluvil prezidentovi Bundestagu Lammertovi v případě možného dohledu.[54]

Zrušený titul univerzity

Téhož dne doktorská komise Bayreuth University zrušila Guttenbergovu doktorát.[78][79] Prezident univerzity Rüdiger Bormann prohlásil, že Guttenberg „objektivně nevyhověl“ akademickým standardům.[80] Podle Bormanna bylo toto rychlé odvolání možné díky Guttenbergovu prohlášení.[74][81] Doktorská komise nerozhodla, zda Guttenberg jednal úmyslně,[80] něco, co vedlo ke kritice.[81][82] Takové vyšetřování by „jistě šlo o prodloužený proces“, prohlásil Bormann, což bylo zbytečné po Guttenbergově žádosti o odnětí jeho titulu.[80] Další dotazy by měla provést Komise pro profesionální chování ve vědě, oznámil Bormann.[81][83]Kancléřka Merkelová komentovala zrušení Guttenbergova titulu jako „v souladu s tím, co požadoval“.[73]

Další vyšetřování

Dne 24. února 2011 Bundestagspräsident Norbert Lammert prohlásil, že Guttenberg pro svou disertační práci použil šest zpráv parlamentní výzkumné služby bez předchozího souhlasu.[84][85] Lammert však uznal skutečnost, že mezi členy Spolkového sněmu je běžnou praxí používat dokumenty připravené parlamentní výzkumnou službou bez předchozího získání nezbytného souhlasu.[84] Ve stejný den otevřený dopis kancléřce Merkelové byla zveřejněna k podpisu doktorandy a vědci.[86]Nástupce Guttenbergovy vedoucí práce Häberle z University of Bayreuth, Oliver Lepsius, tvrdil, že ministr udělal chyby úmyslně, a obvinil ho z podvodu.[87]

Média uvedla, že v letech 1999 až 2006 byla sponzorována nová předsedkyně univerzity v Bayreuthu částkou 747 000 EUR Rhön-Klinikum.[88] Do roku 2002 měla Guttenbergova rodina hlavní podíl v nemocnici a byl jejím členem dozorčí rada. Ve svém prohlášení univerzita popřela jakékoli sponzorování ze strany Guttenberga, protože financování bylo součástí spolupráce mezi univerzitou, zdravotním pojištěním, spolkovou zemí Bavorsko a Rhön-Klinikum.[89]

O dva dny později ministr Schavan v rozhovoru[90] kritizoval Guttenberga za jeho práci: „Jako někdo, kdo získal můj doktorát před 31 lety a během své kariéry pracoval s mnoha doktorskými kandidáty, jsem v rozpacích, a to nejen soukromě.“[91][92] Prezident Spolkového sněmu Lammert označil tuto aféru za „hřebík do rakve pro důvěru v naši demokracii“.[63]

Kancléřka Merkelová dne 28. února 2011 prostřednictvím svého mluvčího Steffena Seiberta oznámila, že Guttenberg má stále plnou důvěru.[93] Seibert na žádost Merkelové o obvinění Olivera Lepsia z obvinění z podvodu prohlásil, že „podvod vyžaduje úmysl. Guttenberg jakýkoli záměr popřel. Kancléř mu věří. “[94][95]Sám Guttenberg získal silnou podporu na setkání CSU v Mnichově, zatímco několik politiků CSU ostře kritizovalo Lammerta a Schavana za jejich komentáře.[96][97]

Rezignace ministra obrany

Dne 1. března 2011 Guttenberg prohlásil rezignaci ze všech politických úřadů na národní úrovni.[98][99][100] Nazval toto rozhodnutí „nejbolestivějším krokem mého života“ a prohlásil „Byl jsem vždy připraven bojovat, ale dosáhl jsem hranic své síly“.[101] „Musím souhlasit s mými nepřáteli, kteří říkají, že jsem nebyl jmenován ministrem sebeobrany, ale ministrem obrany,“ řekl Guttenberg s ohledem na svou ministerskou kancelář. Pokud jde o šetření týkající se jeho práce, oznámil svou plnou spolupráci s vyšetřováním okresního státního zástupce.[102] Guttenberg poděkoval Angele Merkelové za její podporu, důvěru a porozumění.[100]

Kancléřka Merkelová na Guttenbergovo rozhodnutí reagovala slovy: „Hluboce lituji jeho rezignace“.[101] Pro Merkelovou měl „jedinečnou a mimořádnou schopnost“ vztahující se k lidem. Do budoucna kancléř prohlásil, že „jsem přesvědčen, že v budoucnu budeme mít příležitost znovu spolupracovat, ať už bude mít jakoukoli formu“.[100]

Rüdiger Bormann, prezident University of Bayreuth, prohlásil, že vyšetřování její komise pro profesionální samoregulaci ve vědě bude pokračovat.[103]

Omluva

Dne 2. března 2011 okresní prokurátor v Hofu oznámil zahájení vyšetřování možného porušování autorských práv obsaženého v Guttenbergově práci, jakmile jeho imunita bude stažen.[104]S jeho oficiální rezignací jako Člen parlamentu následující den,[105] Guttenberg opustil svou poslaneckou imunitu, což umožnilo pokračovat v vyšetřování okresního prokurátora. Média informovala o více než 80 obviněních, která byla podána.[106] Dne 3. března 2011 Guttenberg obdržel své osvědčení o propuštění na slavnostním ceremoniálu Německý prezident Christian Wulff.[107]

Ve stejný den média informovala o anonymním členovi Komise pro profesionální samoregulaci ve vědě, který údajně obvinil Guttenberga z podvodu.[108] V porovnání, Volker Rieble, profesor práva ve společnosti Ludwig Maximilian University v Mnichově, sám silný kritik Guttenbergovy práce,[109] zveřejnil článek, který zpochybňuje právní základ pro další vyšetřování s ohledem na skutečnost, že univerzita již zrušila Guttenbergův titul a že již není s univerzitou spojen.[110]

5. března 2011 vydali vedoucí práce Peter Häberle a Rudolf Streinz prohlášení, ve kterém prohlašují, že v roce 2006, kdy byla práce dokončena, nebyl plagiátorství zjistitelný z důvodu nedostatku technických příležitostí.[111] Bez znalosti kopírovaných pasáží Guttenbergova práce prokázala „vysokou míru analytické hloubky a pronikla do tématu disertační práce ve všech jeho aspektech“, zdůraznil Häberle.[112] „Je důležité si uvědomit, že uchazeč [Guttenberg] dokázal úspěšně reagovat na i intenzivní dotazování ohledně metodiky a obsahu diplomové práce a během diskuse v rámci ústní doktorské zkoušky byl zcela schopen obstát.“,[113] školitelé deklarovali postup Guttenbergovy doktorské zkoušky a její klasifikaci (summa cum laude).[114]

Dne 7. března 2011 okresní prokurátor v Hofu oznámil zahájení předběžného vyšetřování možného porušení autorských práv ze strany Guttenberga.[113][115][116]University of Bayreuth dne 8. března 2011 oznámila rozšíření komise vyšetřující Guttenbergovu disertační práci tak, aby zahrnovala Wolfgang Löwer, profesor práva na University of Bonn, a Jürgen Mittelstraß, profesor filozofie na Univerzita v Kostnici.[117]

O několik dní později zaslal Guttenberg jako prostředek převzetí odpovědnosti za svou chybu osobní omluvné dopisy všem autorům, kteří nebyli ve své práci řádně citováni.[118][119]Guttenberg rezignoval na svůj poslední politický úřad, Kulmbach krajská rada, dne 15. března 2011.[120] Ve stejný den byl doručen otevřený dopis podepsaný 63 713 lidmi Kancléřství v Berlín.[121]Dne 20. března 2011 Curych týdně NZZ zveřejnil výňatky z omluvy, které Guttenberg zaslal Kláře Obermüllerové za to, že ji ve své disertační práci necitoval.[122][123]

Zpráva a reakce Komise

Dne 7. dubna 2011 zaslala Komise pro profesionální samoregulaci ve vědě zprávu o předběžných zjištěních Guttenbergovi s žádostí o odpověď do 26. dubna 2011.[124][125]

Dne 9. dubna 2011 došlo k prvnímu úniku původních zjištění komise do tisku, kde byl Guttenberg obviněn ze záměrného podvodu[126] Guttenbergův právník ostře kritizoval úniky komise jako nespravedlivý „předsudek“[127][128][129] jeho klienta vzhledem k tomu, že tiskové zprávy byly zveřejněny jak před koncem vyšetřování, tak před termínem 26. dubna, byla Guttenbergovi dána univerzita, aby odpověděla na zprávu komise před jejím zveřejněním.[130] Jeho právník také poukázal na to, že úniky byly porušením Guttenbergových osobní práva.[125] Kritici obvinili Guttenberga ze snahy zabránit zveřejnění závěrečné zprávy komise,[131][132][133] obvinění, které odmítl.[134][135]Několik zástupců univerzit a vědy požadovalo vydání zprávy komise z důvodu veřejného zájmu.[136] Mluvčí univerzity obvinění právníka odmítl a uvedl, že nedošlo k žádné oficiální zprávě obviňující Guttenberga ze záměrného podvodu.[128]Mluvčí kancléřky Merkelové dne 11. dubna 2011 prohlásila, že očekává úplné objasnění věci.[137][138]Guttenbergovi právníci dne 13. dubna 2011 prohlásili, že stále stojí za svým závazkem plné spolupráce, ale že je proti úniku tisku, který porušil řádné řízení a způsobil předsudky. Guttenberg neměl po ukončení řízení námitky proti zveřejnění zprávy komise, uvedli právníci.[133][134][135] Ve stejný den bylo oznámeno, že Bundestag nebude proti Guttenbergovi vznášet obvinění.[131]

O několik dní později média zveřejnila výňatky z Guttenbergovy počáteční reakce na provizi. Guttenberg popřel jakékoli úmyslné plagiátorství. Popsal pracovní metodu během několika let své disertační práce jako častou práci v krátkých obdobích a za použití různých různých datových nosičů. To vedlo k jeho ztrátě přehledu o disertační práci, uvedl Guttenberg.[139][140]Guttenberg zaslal odpověď na návrh zprávy Komise dne 26. dubna 2011.[141][142] V následujících dnech média opět zveřejnila výňatky z jeho odpovědí.[143][144] Dne 10. května 2011 média uvedla, že jeden autor, jehož práce byla zkopírována, podal stížnost proti Guttenbergovi u okresního státního zástupce v Hofu.[145]

Zpráva komise pro profesionální samoregulaci ve vědě

University of Bayreuth

Po oznámení ze dne 6. května 2011[146] již cituji závěry,[147][148] univerzita zprávu zveřejnila dne 11. května 2011.[147][149] Podle tohoto dokumentu „hrubě porušil standardní výzkumné postupy a úmyslně tím klamal“[150] a dále uvedla, že je „zřejmé, že šlo o plagiátorství“.[151]

Předkola

Zpráva začala zpracováním historického pozadí komise,[152] její vnitřní povinnosti v rámci univerzity v Bayreuthu, a to i ve vztahu k dalším výborům, jako je propagační komise univerzity.[153] Jednalo se o institucionální vylepšení, hodnocení akademických pochybení odpovídající standardům vědecké komunity.[154]Zpráva poté definovala kritéria akademického pochybení: úmyslné nebo hrubě nedbalostní používání „Falschangaben“ (nepravdivé údaje), porušování duševního vlastnictví ostatních a maření výzkumu. „Falschangaben“ byl definován jako výroba nebo zkreslení dat a „obstrukce výzkumu“ byla definována jako neoprávněné použití materiálu s arogancí jeho autorství.[155]Komise se skládala z řádných členů Wiebke Putz-Osterloh, Nuri Aksel, Paul Rösch, Stephan Rixen jako předseda a Diethelm Klippel jako člen konzultace - vše z University of Bayreuth.[156]Dne 8. března 2011 Wolfgang Löwer, profesor práva na univerzitě v Bonnu, a Jürgen Mittelstraß, profesor filozofie na univerzitě v Kostnici, se připojil k komisi jako členové konzultace.[157]Zpráva uvádí čtyři schůze komise týkající se Guttenbergovy práce: 16. února 2011, 8. a 23. března 2011 a závěrečné zasedání 7. dubna 2011. Slyšení vedoucích diplomových prací proběhlo 23. března 2011.[156] Poté zpráva specifikovala použitý materiál včetně jeho komunikace se samotným Guttenbergem.[114]

Zjištění Komise

Komise nahlásila chybějící citace a porušení akademických pravidel citací.[158] Uvádí řadu doslovných forem plagiátorství a plagiátorství, pokud jde o obsah[159][160] kde nebylo jasně vyjádřeno použití materiálu jiných autorů.[161] Komise to podrobně ilustrovala na základě šesti příspěvků Parlamentní výzkumné služby (PRS) a uvedla pasáže, které Guttenberg použil ve své práci, včetně všech textových úprav a rozšíření. Dva z článků PRS postrádaly jakoukoli citaci a čtyři články PRS byly citovány nedostatečně,[162] což vedlo k mylným představám o původním autorství těchto pasáží.[163]Komise to vyhodnotila jako podvod a popsala vzor stvoření (werkprägendes Bearbeitungsmuster).[164] Pokud jde o Guttenberga, komise dospěla k závěru o úmyslných akcích a úmyslném klamání z důvodu počtu porušení akademických pravidel citací.[163] Využití doslovných textových prvků i použití s ​​marginálními změnami textu bez řádné citace nebo uvedením citovaných zdrojů pouze v bibliografii byly hodnoceny jako pokusy o zakrytí.[165]Komise neviděla žádné náznaky toho, že by diplomovou práci napsal duch.[164][166]

Na rozdíl od předchozích očekávání[148] komise popřela jakoukoli odpovědnost vedoucí práce[160][166] kvůli nedostatku sémantických nebo jiných indikátorů plagiátorství[167] a Guttenbergova „mimořádně přesvědčivá“ ústní zkouška PhD („rigorosum“).[168] Komise kritizovala pouze opomenutí školitelů požadovat dokumenty PRS uvedené v bibliografii a klasifikaci „summa cum laude“.[169]

Guttenbergovo prohlášení

Ve své závěrečné odpovědi Guttenberg opět popřel, že by univerzitu záměrně podvedl, a místo toho obviňoval závažné „chyby ve zpracování“ za závažné nedostatky své disertační práce.[143][170][171] Popsal vysokou zátěž profesionálních závazků v důsledku nových politických povinností[160] během let své disertační práce, která vedla k ad hoc a někdy chaotické pracovní metodě[171][172] s dlouhými intervaly mezi pracovními obdobími.[173] Guttenberg informoval o rozmanitých sbírkách materiálu, jako jsou knihy, volné listy papírů, více než 80 datových nosičů a několik notebooků rozmístěných po několika domech,[172][174] použit pro jeho práci. To vedlo k přetížení prací, které se v průběhu let dále zvyšovalo, popsal Guttenberg.[160] Rodinná očekávání, totiž to, že započatý úkol musel být dokončen,[170][173] jeho záměr nezklamat svého nadřízeného,[173][175] a jeho neochota přiznat slabost,[160][173] bránil mu v ukončení disertační práce, vysvětlil Guttenberg. Komise však na základě názoru, že Guttenberg pokračoval v disertační práci navzdory pocitu přetížení, popřela nedbalost a uzavřela úmysl.[176][177]

Reakce

Kritik Waltera Schmitta-Glaesera

Řešení této záležitosti University of Bayreuth ostře kritizoval její bývalý viceprezident a profesor práva Walter Schmitt-Glaeser, který, i když souhlasil s odůvodněním zrušení doktorského titulu, popsal další opatření přijatá institucí jako pokus o atentát na osobu („Treibjagd“).[178] Jelikož jakékoli spojení Guttenberga s univerzitou bylo přerušeno odnětím jeho titulu, univerzita proto postrádala právní postavení pro jakékoli další vyšetřování,[179][180] Argumentoval Schmitt-Glaeser. Únik informací z důvěrných schůzí komise do tisku - podle Schmitta-Glaesera nejpravděpodobněji provedeného jejími členy - označil za „pobuřující“ a „více než trapný“.

Pro společnost Schmitt-Glaeser by neměla být zveřejněna zejména ta část zprávy zabývající se možným podvodem Guttenberga. Také podle Schmitta-Glaesera vrhá stín podezření na celé řízení skutečnost, že Guttenberg musel souhlasit se zveřejněním zprávy kvůli velkému veřejnému tlaku, mimo jiné z University of Bayreuth.[178] Profesor, bývalý prezident CSU Bavorský senát, také kritizoval nedostatek přesvědčivých důkazů, které by dokázaly tvrzení univerzity, že došlo k „úmyslnému podvodu“ ze strany Guttenberga,[181] Schmitt-Glaeser označil více případů drobných textových změn - které Komise považovala za ukazatele podvádění - jako typický postup s textem, který autor považuje za vlastní dílo.[178] S řízením univerzita popřela jakoukoli starostlivost o svého bývalého studenta Guttenberga[182] a poškodil jeho sociální existenci,[180] kritizoval profesor. Od soudního řízení v této věci očekával výsledek pouze na základě skutečností bez ohledu na dotčenou osobu.[178] V rozhovoru Schmitt-Glaeser popsal záměr univerzity jako pokus „přetáhnout Guttenberga před tribunál a shledat vinným. “[181] Podle profesorova přesvědčení, že Guttenberga osobně znal, se nedopustil úmyslného podvádění.[179]

Sporná neutralita

Ostatní[SZO? ] kritizoval závěrečnou zprávu komise za to, že neodsuzuje nedostatek univerzity náležitou péči[160] v této věci a poznamenal, že univerzita nejprve udělila Guttenbergův titul s nejvyšším možným rozlišením („summa cum laude“).[183][184] Kromě toho byla neutralita komise zpochybněna, protože účastníkem řízení byla University of Bayreuth. Mezi těmito kritiky byl Thomas Goppel (CSU), bývalý bavorský ministr školství, který tuto zprávu považoval za pokus univerzity bagatelizovat její vlastní odpovědnost a osvobodit se.[185] Jiní si stěžovali na nedostatek kontrolních opatření univerzity.[164]

Volker Rieble

Profesor Volker Rieble zprávu univerzity schválil, ale případ viděl jako výraz veřejné touhy po „rituálním trestu“. Rieble odsoudil rozšířenou praxi akademických publikací, které píšou asistenti, ale vydávají je profesoři, pro akademickou obec mnohem horší než jakýkoli plagiát.[184]

Günther Beckstein

Günther Beckstein, bývalý Ministr-prezident Bavorska, odkazoval na Guttenberga tím, že si každý po nějaké době zaslouží druhou šanci.[164]

Srpna 2011

V srpnu 2011 autoři Guttenplag Wiki, kteří spustili podobné iniciativy VroniPlag Wiki, byli obviněni z vedení partyzánské kampaně poté, co vyšlo najevo, že zakladatel VroniPlag byl členem opozice SPD párty.[44][186][187]

Zastavení řízení

V listopadu 2011 advokátní kancelář v Hofu poklesla[188] obvinění proti Guttenbergovi poté, co zjistil 23 příslušných porušení autorských práv s pouze malými hospodářskými škodami.[189][190] Toto rozhodnutí bylo kritizováno za předpojatost vůči ekonomickým kritériím.[191][192] Soud toto ujednání schválil poté, co Guttenberg souhlasil s darem 20 000 eur německé charitativní nadaci.[189][191]

Advokátní kancelář neviděla žádné náznaky, že by Guttenberg ve své práci záměrně použil texty jiných autorů bez řádného uvedení zdroje, a jeho vysvětlení ztráty zdrojů považoval za „srozumitelné a nevyvratitelné“.[193][194] Na rozdíl od univerzity v Bayreuthu, která obvinila Guttenberga ze úmyslného podvodu, obžaloba dospěla k závěru, že Guttenberg udělal chyby práce pouze s náhodným záměrem (dolus eventualis).[195]Advokátní kancelář rovněž uvedla, že nedošlo k žádnému trestnímu zneužití jeho titulu PhD, ani k podvodu či porušení důvěry v souvislosti s dokumenty PRS.[196]

Viz také

Reference

  1. ^ Roland Preuß (2011-02-16). „Summa cum laude? -“ Mehr als schmeichelhaft"". sueddeutsche.de. Citováno 2011-02-22.
  2. ^ Roland Preuß a Tanjev Schultz (2011-02-16). „Plagiatsvorwurf gegen Verteidigungsminister: zu Guttenberg soll bei Doktorarbeit abgeschrieben haben“. sueddeutsche.de. Citováno 2011-02-21.
  3. ^ „Fußnoten-Streit: Dr. Guttenberg nennt Plagiatsvorwürfe abstrus“. Spiegel online. 2011-02-16. Citováno 2011-02-21.
  4. ^ „Německý ministr popírá plagiát u disertační práce“. BBC novinky. 17. 02. 2011. Citováno 2016-11-21.
  5. ^ Helen Pidd (01.03.2011). „Německý ministr obrany rezignoval v řadě plagiátorství“. Opatrovník. Citováno 2016-11-21.
  6. ^ „Obvinění z plagiátorství rostou: Guttenberg kopíroval práci výzkumného oddělení německého parlamentu“. Spiegel online. 19. 2. 2011. Citováno 2016-11-21.
  7. ^ Erik Kirschbaum (23.02.2011). „Německý ministr připouští chyby v řadě plagiátů“. Reuters. Citováno 2016-11-21.
  8. ^ „Uni Bayreuth entzieht Guttenberg den Doktortitel“. Spiegel online. 23. 2. 2011. Citováno 2012-02-01.
  9. ^ „Německý ministr obrany ztratil doktorát uprostřed skandálu s plagiátorstvím“. Deutsche Welle. 23. 2. 2011. Citováno 2016-11-21.
  10. ^ Rudolf Neumaier (2011-02-26). „Plagiatsaffäre um Guttenberg 'Einem Betrüger aufgesessen'". sueddeutsche.de. Citováno 2011-03-01.
  11. ^ „Plagiatsaffäre: Juristen unterstellen Guttenberg Vorsatz“. Handelsblatt. 26.02.2011. Citováno 2016-11-21.
  12. ^ „Plagiátorství: ministr obrany Guttenberg rezignuje“. Spiegel online. 01.03.2011. Citováno 2016-11-21.
  13. ^ Erik Kirschbaum (01.03.2011). „Německý ministr obrany skončil v řadě plagiátů“. Reuters. Citováno 2016-11-21.
  14. ^ „Abschlussbericht in Bayreuth: Guttenberg gibt Familie Mitschuld an Doktorschmu“. Spiegel online. 11. 05. 2011. Citováno 2016-11-21.
  15. ^ „Univerzita říká, že bývalý ministr obrany‚ záměrně podváděl 'svou práci “. Deutsche Welle. 06.05.2011. Citováno 2016-11-21.
  16. ^ „Uni Bayreuth weist Guttenbergs Beteuerungen zurück“. Die Welt. 11. 05. 2011. Citováno 2016-11-21.
  17. ^ „Uni Bayreuth: Guttenberg hat vorsätzlich getäuscht“. Badische Zeitung. 12. 05. 2011. Citováno 2016-11-21.
  18. ^ „Guttenberg kommt glimpflich davon“. Süddeutsche Zeitung. 2011-11-23. Citováno 2016-11-24.
  19. ^ Geir Moulson (2011-11-23). „Prokurátoři stáhli případ proti německému exministrovi“. Yahoo! Zprávy. Associated Press. Citováno 2016-11-24.
  20. ^ „Der Herr ist so frei“ (v němčině). Zaostřete online. 16. února 2009. Citováno 2011-09-03.
  21. ^ „Verhasster Enthüller“ (v němčině). Süddeutsche.de. 3. března 2011. Citováno 14. ledna 2014.
  22. ^ „Německý ministr čelí vyšetřování pro“ Copygate"". REUTERS. 18. února 2011. Citováno 14. ledna 2014.
  23. ^ A b C d „Ich wollte es nicht glauben“ (v němčině). ZEIT ONLINE. 24. února 2011. Citováno 14. ledna 2014.
  24. ^ „Gott hat keinen Platz in der europäischen Verfassung“ (v němčině). Neue Zürcher Zeitung. 22. června 2003. Citováno 14. ledna 2014.
  25. ^ „Německý ministr obrany obviněn z plagiátorství“ (v němčině). SPIEGEL ONLINE mezinárodní. 16. února 2011. Citováno 14. ledna 2014.
  26. ^ „Summa cum laude? -“ Mehr als schmeichelhaft"" (v němčině). Süddeutsche.de. 16. února 2011. Citováno 14. ledna 2014.
  27. ^ „Guttenberg obviněn z plagiátorské disertační práce“. Místní. 16. února 2011. Citováno 14. ledna 2014.
  28. ^ „Dokumentation Fall Guttenberg Ablauf“ (PDF) (v němčině). Universität Bayreuth. 15. března 2011. s. 1. Citováno 14. ledna 2014.
  29. ^ A b C „Es war kein Betrug“. ZEIT ONLINE. 26. listopadu 2011. Citováno 14. ledna 2014.
  30. ^ „Zu Guttenberg zu Gesprächen v Polen“ (v němčině). Bundesministerium der Verteidigung. 16. února 2011. Citováno 14. ledna 2014.
  31. ^ „Guttenberg-Besuch in Polen von Plagiats-Diskussion überschattet“ (v němčině). Polen.pl. 21. února 2011. Citováno 14. ledna 2014.
  32. ^ Preuß, Roland; Schultz, Tanjev (16 February 2011). "Guttenberg soll bei Doktorarbeit abgeschrieben haben". Süddeutsche Zeitung.
  33. ^ "Anfang bei F.A.Z. abgeschrieben" (v němčině). Frankfurter Allgemeine. 16. února 2011. Citováno 14. ledna 2014.
  34. ^ "Guttenberg weist Plagiatsvorwurf als "abstrus" zurück" (v němčině). ZEIT ONLINE. 16. února 2011. Citováno 14. ledna 2014.
  35. ^ A b "Plagiarism Row Plagues German Official". THE WALL STREET JOURNAL. 18. února 2011. Citováno 14. ledna 2014.
  36. ^ "German Minister Rejects Plagiarism Allegations". Zprávy CBS. 16. února 2011. Citováno 14. ledna 2014.
  37. ^ "Dokumentation Fall Guttenberg Ablauf" (PDF) (v němčině). Universität Bayreuth. 15 March 2011. pp. 1–2. Citováno 14. ledna 2014.
  38. ^ "Guttenberg in Afghanistan" (v němčině). Neue Zürcher Zeitung. 17. února 2011. Citováno 14. ledna 2014.
  39. ^ A b C d "An zwei Fronten" (v němčině). Frankfurter Allgemeine. 20. února 2011. Citováno 14. ledna 2014.
  40. ^ "German defense minister on a surprise visit to Afghanistan". Deutsche Welle. 17. února 2011. Citováno 14. ledna 2014.
  41. ^ "German minister given deadline in plagiarism row". The Telegraph. 17. února 2011. Citováno 14. ledna 2014.
  42. ^ "Uni Bayreuth setzt Guttenberg Frist" (v němčině). ZEIT ONLINE. 17. února 2011. Citováno 14. ledna 2014.
  43. ^ "GuttenPlag - collaborative documentation of plagiarism". Wikia. Citováno 2011-08-18.
  44. ^ A b "Im Schwarm" (v němčině). Spiegel online. 18. července 2011. Citováno 2011-09-07.
  45. ^ A b "German minister rejects quitting in plagiarism row". REUTERS. 19. února 2011. Citováno 14. ledna 2014.
  46. ^ Kelsey, Eric (17 February 2011). "German minister cancels speech amid plagiarism scandal". Reuters. Citováno 1. března 2011.
  47. ^ "Strafanzeige gegen Bundesminister Freiherr zu Guttenberg" (v němčině). Staatsanwaltschaft Hof. 18. února 2011. Citováno 14. ledna 2014.
  48. ^ "Regierung: "Das geht noch weiter"" (v němčině). Frankfurter Allgemeine. 18. února 2011. Citováno 14. ledna 2014.
  49. ^ "19 Ghostwriter wider Willen" (v němčině). Süddeutsche.de. 18. února 2011. Citováno 14. ledna 2014.
  50. ^ "Merkel pledges support to embattled 'plagiarism' minister". Deutsche Welle. 19. února 2011. Citováno 14. ledna 2014.
  51. ^ "Merkel sichert Guttenberg "volles Vertrauen" zu" (v němčině). DIE WELT. 18. února 2011. Citováno 14. ledna 2014.
  52. ^ "Merkel bescheinigt Guttenberg offensives Vorgehen" (v němčině). DIE WELT. 18. února 2011. Citováno 14. ledna 2014.
  53. ^ "Guttenberg kopierte auch von Bundestagsdienst" (v němčině). SPIEGEL ONLINE. 19. února 2011. Citováno 15. ledna 2014.
  54. ^ A b "Guttenberg räumt vor Bundestag Fehler ein" (v němčině). N24. 23. února 2011. Citováno 15. ledna 2014.
  55. ^ "Dokumentation Fall Guttenberg Ablauf" (PDF) (v němčině). Universität Bayreuth. 15 March 2011. pp. 2–3. Citováno 15. ledna 2014.
  56. ^ A b C "Plagiatsaffäre: Guttenberg verzichtet dauerhaft auf Doktortitel" (v němčině). FOCUS online. 21. února 2011. Citováno 15. ledna 2014.
  57. ^ A b "German defense minister loses doctorate amid plagiarism scandal". Deutsche Welle. 23. února 2011. Citováno 15. ledna 2014.
  58. ^ "Guttenberg-Brief an Uni Bayreuth: "Überblick über Quellen teilweise verloren"" (v němčině). SPIEGEL ONLINE. 22. února 2011. Citováno 15. ledna 2014.
  59. ^ "Merkel: Als Minister ist Guttenberg hervorragend" (v němčině). Frankfurter Allgemeine. 21. února 2011. Citováno 15. ledna 2014.
  60. ^ A b C "German minister in plagiarism row stripped of PhD". REUTERS. 23. února 2011. Citováno 15. ledna 2014.
  61. ^ "Wissenschaftler werfen Merkel "Verhöhnung" vor" (v němčině). DIE WELT. 27. února 2011. Citováno 15. ledna 2014.
  62. ^ "German education minister quits over PhD plagiarism". Opatrovník. 9. února 2013. Citováno 15. ledna 2014.
  63. ^ A b C "Political Allies Blast Guttenberg: Support Wanes Fast for German Defense Minister". SPIEGEL ONLINE International. 28. února 2011. Citováno 15. ledna 2014.
  64. ^ "Guttenberg: Weiteres Bundestags-Gutachten verwendet" (v němčině). FOCUS online. 21. února 2011. Citováno 15. ledna 2014.
  65. ^ A b C "German Defense Minister Defies Calls to Quit Over Plagiarism". The New York Times. 22. února 2011. Citováno 16. ledna 2014.
  66. ^ Framke, Andreas (21 February 2011). "German minister gives up PhD title amid scandal". Reuters. Citováno 1. března 2011.
  67. ^ "Merkel Backs Guttenberg After He Drops Doctor Title Amid Plagiarism Spat". Bloomberg. 22. února 2011. Citováno 15. ledna 2014.
  68. ^ A b "Guttenberg Drops 'Doctor' to Save 'Minister'". SPIEGEL ONLINE International. 22. února 2011. Citováno 15. ledna 2014.
  69. ^ A b "German minister gives up doctorate after plagiarism row". BBC NOVINKY. 22. února 2011. Citováno 15. ledna 2014.
  70. ^ "German minister renounces PhD after accusations of plagiarism". Nezávislý. 23. února 2011. Citováno 15. ledna 2014.
  71. ^ "Bundestagspräsident Lammert kritisiert Krisenmanagement zu Guttenbergs" (v němčině). WDR. 22. února 2011. Citováno 15. ledna 2014.
  72. ^ "Plenarprotokoll 17/32" (PDF) (v němčině). Deutscher Bundestag. 23. února 2011. Citováno 15. ledna 2014.
  73. ^ A b C "Merkel's Defense Minister Stripped of University Doctor Title". Bloomberg. 23. února 2011. Citováno 15. ledna 2014.
  74. ^ A b "German defence minister stripped of doctorate for plagiarism". Opatrovník. 24. února 2011. Citováno 15. ledna 2014.
  75. ^ "Guttenbergs Quadratur des Kreises" (v němčině). Süddeutsche.de. 24. února 2011. Citováno 15. ledna 2014.
  76. ^ "Guttenberg im Bundestag: "Ich war offensichtlich überfordert"" (v němčině). SPIEGEL ONLINE. 23. února 2011. Citováno 15. ledna 2014.
  77. ^ "Guttenberg verwahrt sich gegen Täuschungsvorwurf" (v němčině). ZEIT ONLINE. 23. února 2011. Citováno 15. ledna 2014.
  78. ^ "Universität Bayreuth erkennt zu Guttenberg den Doktorgrad ab" (PDF) (v němčině). Universität Bayreuth. 23. 2. 2011. Citováno 2011-08-18.
  79. ^ "Uni Bayreuth erkennt den Doktortitel ab" (v němčině). Frankfurter Allgemeine. 24. února 2011. Citováno 15. ledna 2014.
  80. ^ A b C "Defensive Minister: University Withdraws Guttenberg's Doctor Title". SPIEGEL ONLINE International. 24. února 2011. Citováno 15. ledna 2014.
  81. ^ A b C "Die Universität Bayreuth kneift" (v němčině). Süddeutsche.de. 24. února 2011. Citováno 15. ledna 2014.
  82. ^ ""Die Uni Bayreuth kneift" – kritisiert die SPD" (v němčině). DIE WELT. 24. února 2011. Citováno 15. ledna 2014.
  83. ^ "Uni Bayreuth überprüft möglichen Täuschungsvorsatz" (v němčině). DIE WELT. 24. února 2011. Citováno 15. ledna 2014.
  84. ^ A b "Guttenberg bediente sich bei sechs Bundestags-Expertisen" (v němčině). Süddeutsche Zeitung. 2011-02-24. Citováno 2011-08-18.
  85. ^ "Guttenberg verwendete Bundestags-Expertisen ohne Erlaubnis" (v němčině). Spiegel online. 2011-02-24. Citováno 2011-09-07.
  86. ^ "Offener Brief: "Verhöhnung aller wissenschaftlichen Hilfskräfte"" (v němčině). SPIEGEL ONLINE. 25. února 2011. Citováno 15. ledna 2015.
  87. ^ "Wir sind einem Betrüger aufgesessen" (v němčině). Frankfurter Allgemeine. 25. února 2011. Citováno 15. ledna 2014.
  88. ^ "750.000 Euro für die Uni Bayreuth" (v němčině). DER TAGESSPIEGEL. 25. února 2011. Citováno 15. ledna 2014.
  89. ^ "Kooperation mit Rhön-Klinikum AG im Bereich Gesundheitsökonomie" (PDF) (v němčině). Universität Bayreuth. 2011-02-25. Citováno 2011-08-18.
  90. ^ "Ich schäme mich nicht nur heimlich" (v němčině). Süddeutsche.de. 1. března 2011. Citováno 15. ledna 2014.
  91. ^ "Schavan 'embarrassed' by Guttenberg". Místní. 28. února 2011. Citováno 15. ledna 2014.
  92. ^ "Schavan: Plagiatsaffäre ist keine Lappalie" (v němčině). Süddeutsche.de. 27. února 2011. Citováno 15. ledna 2014.
  93. ^ "Merkel bekräftigt ihr Vertrauen zu Guttenberg" (v němčině). stern.de. 28. února 2011. Citováno 15. ledna 2014.
  94. ^ "Doktoranden gegen Dr. Merkel" (v němčině). taz. 1. března 2013. Citováno 15. ledna 2014.
  95. ^ "Merkel hält weiter zu Guttenberg - Aber Kritik aus Koalition" (v němčině). Aargauer Zeitung. 28. února 2011. Citováno 15. ledna 2014.
  96. ^ "CSU stützt Guttenberg – Seehofer kritisiert Lammert" (v němčině). DIE WELT. 28. února 2011. Citováno 15. ledna 2014.
  97. ^ "Seehofer watscht Guttenberg-Kritiker ab" (v němčině). stern.de. 3. března 2011. Citováno 15. ledna 2014.
  98. ^ "Guttenbergs Erklärung: "Ich habe die Grenzen meiner Kräfte erreicht"" (v němčině). SPIEGEL ONLINE. 03.03.2011. Citováno 15. ledna 2014.
  99. ^ "German minister resigns amid plagiarism scandal". The Telegraph. 1. března 2011. Citováno 15. ledna 2014.
  100. ^ A b C "German Defence Minister Guttenberg resigns over thesis". BBC NOVINKY. 1. března 2011. Citováno 15. ledna 2014.
  101. ^ A b "German defence minister resigns in plagiarism scandal". Los Angeles Times. 2011-03-02. Citováno 2011-08-18.
  102. ^ "Minister Guttenberg erklärt seinen Rücktritt" (v němčině). tagesschau.de. 01.03.2011. Citováno 2011-08-18.
  103. ^ "Der Präsident der Universität Bayreuth, Professor Dr. Rüdiger Bormann, zum Rücktritt von Karl-Theodor zu Guttenberg" (PDF) (v němčině). Universität Bayreuth. 2011-02-25. Citováno 2011-08-18.
  104. ^ "Strafanzeigen betreffend Karl-Theodor zu Guttenberg" (v němčině). Staatsanwaltschaft Hof. 2. března 2011. Citováno 15. ledna 2014.
  105. ^ "Ausgeschiedene Abgeordnete und deren Nachfolger" (v němčině). Deutscher Bundestag. Archivovány od originál dne 31. prosince 2013. Citováno 15. ledna 2014.
  106. ^ "Mehr als 80 Anzeigen gegen Guttenberg: Betrug, Untreue, Urheberrechtsverstöße" (v němčině). SPIEGEL ONLINE. 3. března 2011. Citováno 15. ledna 2014.
  107. ^ "Ermittlungen gegen Guttenberg" (v němčině). n-tv. 2011-03-03. Citováno 2011-09-07.
  108. ^ "Staatsanwalt ermittelt gegen Guttenberg" (v němčině). stern.de. 3. března 2011. Citováno 16. ledna 2014.
  109. ^ "Guttenbergs Uni im Visier der Kritik" (v němčině). záď. 25. února 2011. Citováno 16. ledna 2014.
  110. ^ "Bayreuth fehlt Legitimation zur Prüfung" (v němčině). Frankfurter Allgemeine Zeitung. 2011-03-03. Citováno 2011-09-07.
  111. ^ "Plagiat war 2006 noch nicht erkennbar" (v němčině). Frankfurter Allgemeine. 7. března 2011. Citováno 16. ledna 2014.
  112. ^ "Plagiat war 2006 noch nicht erkennbar" (v němčině). Süddeutsche.de. 7. března 2011. Citováno 16. ledna 2014.
  113. ^ A b "Staatsanwaltschaft ermittelt gegen Guttenberg" (v němčině). ZEIT ONLINE. 7. března 2013. Citováno 16. ledna 2014.
  114. ^ A b "Dokumentation Fall Guttenberg Ablauf" (PDF) (v němčině). Universität Bayreuth. 15 March 2011. pp. 9–10. Citováno 15. ledna 2014.
  115. ^ "Plagiatsaffäre: Staatsanwalt leitet Ermittlungen gegen Guttenberg ein" (v němčině). SPIEGEL ONLINE. 7. března 2011. Citováno 16. ledna 2014.
  116. ^ "Staatsanwalt ermittelt gegen Guttenberg" (v němčině). stern.de. 7. března 2013. Citováno 16. ledna 2014.
  117. ^ "Uni entscheidet erst im April" (v němčině). Spiegel online. 11.03.2011. Citováno 2011-09-07.
  118. ^ "Guttenberg bittet persönlich um Entschuldigung" (v němčině). Zaostřete online. 2011-03-12. Citováno 2011-09-07.
  119. ^ "Guttenberg entschuldigt sich bei Wissenschaftlern" (v němčině). Spiegel online. 2011-03-12. Citováno 2011-09-07.
  120. ^ "Guttenberg legt Kreistagsmandat nieder" (v němčině). Spiegel online. 2011-04-15. Citováno 2011-08-18.
  121. ^ "Causa Guttenberg - Offener Brief von Doktoranden an die Bundeskanzlerin" (v němčině). Facebook. 17. března 2011. Citováno 16. ledna 2014.
  122. ^ "Guttenberg entschuldigt sich bei NZZ-Autorin" (v němčině). Aargauer Zeitung. 20. března 2011. Citováno 16. ledna 2014.
  123. ^ "Karl-Theodor zu Guttenberg apologises to Swiss journalist over plagiarism row". The Telegraph. 20. března 2011. Citováno 16. ledna 2014.
  124. ^ "Weitere Schritte der Universität Bayreuth im Fall zu Guttenberg" (PDF) (v němčině). Universität Bayreuth. 12. 4. 2011. Citováno 2011-09-07.
  125. ^ A b "Guttenbergs Anwalt attackiert Uni Bayreuth" (v němčině). Spiegel online. 11.04.2011. Citováno 2011-09-07.
  126. ^ "Gutachten: Guttenberg hat absichtlich abgeschrieben" (v němčině). Süddeutsche Zeitung. 8. 4. 2011. Citováno 2011-09-07.
  127. ^ "Guttenberg-Anwalt keilt gegen Universität Bayreuth" (v němčině). Zaostřete online. 10.04.2011. Citováno 2011-09-07.
  128. ^ A b "Guttenbergs Anwalt spricht von "Vorverurteilung"". Frankfurter Allgemeine. 10.04.2011. Citováno 2011-09-07.
  129. ^ "Guttenbergs Anwalt greift Uni Bayreuth an" (v němčině). Zeit Onlie. 10.04.2011. Citováno 2011-09-07.
  130. ^ "Weitere Schritte der Universität Bayreuth im Fall zu Guttenberg" (PDF) (v němčině). Universität Bayreuth. 12. dubna 2011. Citováno 16. července 2013.
  131. ^ A b "Bundestag verzichtet auf Strafantrag gegen Guttenberg" (v němčině). Süddeutsche Zeitung. 13. dubna 2011. Citováno 2011-08-18.
  132. ^ "Gutachten: Guttenberg hat absichtlich abgeschrieben" (v němčině). Süddeutsche Zeitung. 8. 4. 2011. Citováno 2011-08-18.
  133. ^ A b "Uni Bayreuth darf Guttenberg-Gutachten veröffentlichen" (v němčině). Spiegel online. 13. dubna 2011. Citováno 2011-08-18.
  134. ^ A b "Guttenberg stimmt Veröffentlichung des Uni-Berichts zu" (v němčině). Zeit online. 13. dubna 2011. Citováno 2011-09-07.
  135. ^ A b "Guttenberg lässt Gutachten veröffentlichen" (v němčině). Zaostřete online. 13. dubna 2011. Citováno 2011-09-07.
  136. ^ "Wissenschaftler: Guttenberg-Bericht veröffentlichen" (v němčině). T-Online. 12. dubna 2011. Citováno 16. ledna 2014.
  137. ^ "Plagiatsaffäre: Merkel verlangt von Guttenberg Aufklärung" (v němčině). SPIEGEL ONLINE. 11. dubna 2011. Citováno 16. ledna 2014.
  138. ^ "Guttenbergs Plagiatsaffäre: Merkel fordert Aufklärung" (v němčině). n-tv. 11. dubna 2011. Citováno 16. ledna 2014.
  139. ^ "Stellungnahme für Uni Bayreuth: Guttenberg bestreitet Plagiatsvorwurf" (v němčině). SPIEGEL ONLINE. 16. dubna 2011. Citováno 16. ledna 2014.
  140. ^ "Habe die Übersicht verloren" (v němčině). Frankfurter Allgemeine. 17.dubna 2011. Citováno 16. ledna 2014.
  141. ^ "Guttenberg nimmt zu Plagiatsvorwürfen Stellung" (v němčině). Westdeutsche Zeitung. 27.04.2011. Citováno 2011-09-07.
  142. ^ "Doktorarbeit: Guttenberg gibt Stellungnahme an Uni Bayreuth ab" (v němčině). FOCUS online. 27.dubna 2011. Citováno 16. ledna 2014.
  143. ^ A b "Guttenberg spricht von Missverständnis" (v němčině). Spiegel online. 2011-04-30. Citováno 2011-09-07.
  144. ^ "Guttenberg hält Täuschungsvorwurf für "Missverständnis"" (v němčině). ZEIT ONLINE. 1. května 2011. Citováno 16. ledna 2014.
  145. ^ "Plagiatsopfer stellt Strafantrag gegen Guttenberg" (v němčině). DIE WELT. 10. května 2011. Citováno 16. ledna 2014.
  146. ^ "Fall zu Guttenberg: Kommission legt ihren Abschlussbericht vor" (PDF) (v němčině). Universität Bayreuth. 6. května 2011. Citováno 16. ledna 2014.
  147. ^ A b "Guttenberg hat sich immer wieder die Autorschaft angemaßt" (v němčině). Spiegel online. 2011-05-06. Citováno 2011-09-07.
  148. ^ A b "University says ex-defense minister 'deliberately cheated' on thesis". Deutsche Welle. 6. května 2011. Citováno 16. ledna 2014.
  149. ^ "Bericht an die Hochschulleitung der Universität Bayreuth" (PDF) (v němčině). University of Bayreuth. 05.05.2011. Citováno 2012-12-18.
  150. ^ "Germany: Ex-Minister's Plagiarism Was Deliberate, University Says". The New York Times. 6. května 2011. Citováno 16. ledna 2014.
  151. ^ "Germany's Guttenberg 'deliberately' plagiarised". BBC novinky. 2011-05-06. Citováno 2011-08-18.
  152. ^ "Dokumentation Fall Guttenberg Ablauf" (PDF) (v němčině). Universität Bayreuth. 15 March 2011. p. 3. Citováno 15. ledna 2014.
  153. ^ "Dokumentation Fall Guttenberg Ablauf" (PDF) (v němčině). Universität Bayreuth. 15 March 2011. p. 4. Citováno 15. ledna 2014.
  154. ^ "Dokumentation Fall Guttenberg Ablauf" (PDF) (v němčině). Universität Bayreuth. 15 March 2011. p. 5. Citováno 15. ledna 2014.
  155. ^ "Dokumentation Fall Guttenberg Ablauf" (PDF) (v němčině). Universität Bayreuth. 15 March 2011. p. 6. Citováno 15. ledna 2014.
  156. ^ A b "Dokumentation Fall Guttenberg Ablauf" (PDF) (v němčině). Universität Bayreuth. 15 March 2011. p. 7. Citováno 15. ledna 2014.
  157. ^ "Dokumentation Fall Guttenberg Ablauf" (PDF) (v němčině). Universität Bayreuth. 15 March 2011. p. 9. Citováno 15. ledna 2014.
  158. ^ "Dokumentation Fall Guttenberg Ablauf" (PDF) (v němčině). Universität Bayreuth. 15 March 2011. p. 13. Citováno 15. ledna 2014.
  159. ^ "Dokumentation Fall Guttenberg Ablauf" (PDF) (v němčině). Universität Bayreuth. 15 March 2011. p. 14. Citováno 15. ledna 2014.
  160. ^ A b C d E F "Uni Bayreuth weist Guttenbergs Beteuerungen zurück" (v němčině). DIE WELT. 11. května 2011. Citováno 16. ledna 2014.
  161. ^ "Dokumentation Fall Guttenberg Ablauf" (PDF) (v němčině). Universität Bayreuth. 15 March 2011. p. 15. Citováno 15. ledna 2014.
  162. ^ "Dokumentation Fall Guttenberg Ablauf" (PDF) (v němčině). Universität Bayreuth. 15 March 2011. pp. 15–20. Citováno 15. ledna 2014.
  163. ^ A b "Dokumentation Fall Guttenberg Ablauf" (PDF) (v němčině). Universität Bayreuth. 15 March 2011. p. 20. Citováno 15. ledna 2014.
  164. ^ A b C d "Universität Bayreuth gibt Guttenberg alle Schuld" (v němčině). DIE WELT. 11. května 2011. Citováno 16. ledna 2014.
  165. ^ "Dokumentation Fall Guttenberg Ablauf" (PDF) (v němčině). Universität Bayreuth. 15 March 2011. p. 21. Citováno 15. ledna 2014.
  166. ^ A b "Dokumentation Fall Guttenberg Ablauf" (PDF) (v němčině). Universität Bayreuth. 15 March 2011. p. 26. Citováno 15. ledna 2014.
  167. ^ "Dokumentation Fall Guttenberg Ablauf" (PDF) (v němčině). Universität Bayreuth. 15 March 2011. p. 28. Citováno 15. ledna 2014.
  168. ^ "Dokumentation Fall Guttenberg Ablauf" (PDF) (v němčině). Universität Bayreuth. 15 March 2011. p. 30. Citováno 15. ledna 2014.
  169. ^ "Dokumentation Fall Guttenberg Ablauf" (PDF) (v němčině). Universität Bayreuth. 15 March 2011. p. 29. Citováno 15. ledna 2014.
  170. ^ A b "Guttenberg erklärt Plagiat mit Mehrfachbelastung - Uni legt Abschlussbericht vor" (v němčině). DerWesten.de. 11. 05. 2011. Citováno 2011-09-07.
  171. ^ A b "Guttenberg erklärt Plagiat mit Dauerstress" (v němčině). Handelsblatt. 11. 05. 2011. Citováno 2012-02-28.
  172. ^ A b "Dokumentation Fall Guttenberg Ablauf" (PDF) (v němčině). Universität Bayreuth. 15 March 2011. p. 23. Citováno 15. ledna 2014.
  173. ^ A b C d "Dokumentation Fall Guttenberg Ablauf" (PDF) (v němčině). Universität Bayreuth. 15 March 2011. p. 24. Citováno 15. ledna 2014.
  174. ^ "Nicht fahrlässig, sondern vorsätzlich" (v němčině). Frankfurter Allgemeine. 11. května 2011. Citováno 16. ledna 2014.
  175. ^ "Guttenberg ist die Arbeit "über den Kopf gewachsen"" (v němčině). Süddeutsche.de. 11. května 2011. Citováno 16. ledna 2014.
  176. ^ "Dokumentation Fall Guttenberg Ablauf" (PDF) (v němčině). Universität Bayreuth. 15 March 2011. pp. 24–25. Citováno 15. ledna 2014.
  177. ^ "Guttenbergs Doktorarbeit: "Eine große Schlamperei in Folge von Dauerstress"" (v němčině). FOCUS online. 11. května 2011. Citováno 16. ledna 2014.
  178. ^ A b C d "Über die Ohnmacht des Gejagten" (v němčině). Bild.de. 10. 05. 2011. Citováno 2011-09-07.
  179. ^ A b "Bayreuth-Professor rügt "Treibjagd" auf Guttenberg" (v němčině). Welt Online. 10. 05. 2011. Citováno 2011-09-07.
  180. ^ A b "Ex-Uni-Präsident spricht von "Treibjagd" gegen Guttenberg" (v němčině). Augsburger Allgemeine. 10. května 2011. Citováno 23. ledna 2014.
  181. ^ A b "Was jetzt passiert, ist eine Treibjagd" (v němčině). Bild.de. 10. 05. 2011. Citováno 2011-09-07.
  182. ^ "Walter Schmitt-Glaeser kritisiert Uni Bayreuth" (v němčině). stern.de. 10. 05. 2011. Citováno 2011-09-07.
  183. ^ "War das die Landesblindenanstalt?" (v němčině). Deutschlandfunk. 11. 05. 2011. Citováno 2011-09-07.
  184. ^ A b "Guttenberg rührt seine Richter" (v němčině). stern.de. 11. května 2011. Citováno 23. ledna 2014.
  185. ^ "Goppel: Guttenbergs Politikkarriere "im Prinzip vorbei"" (v němčině). Deutschlandfunk. 11. května 2011. Citováno 23. ledna 2014.
  186. ^ "Plagiatsjäger enttarnt – Vorwurf der Parteilichkeit" (v němčině). Badische Zeitung. 05.08.2011. Citováno 2011-09-07.
  187. ^ "VroniPlag-Gründer sichert sich Namensrechte" (v němčině). Welt Online. 05.08.2011. Citováno 2011-09-07.
  188. ^ "Germany Drops Criminal Probe of zu Guttenberg". THE WALL STREET JOURNAL. 24. listopadu 2011. Citováno 13. února 2014.
  189. ^ A b "Ermittlungsverfahren Karl-Theodor zu Guttenberg" (v němčině). Staatsanwaltschaft Hof. 23. 11. 2011. Citováno 2012-02-28.
  190. ^ "Guttenberg kommt glimpflich davon" (v němčině). Süddeutsche.de. 23. listopadu 2011. Citováno 13. února 2014.
  191. ^ A b "Staatsanwaltschaft stellt Ermittlungen gegen Guttenberg ein" (v němčině). Spiegel online. 23. 11. 2011. Citováno 2012-12-21.
  192. ^ "Guttenberg-Opfer: "Er hat getäuscht, ohne zu bereuen"" (v němčině). Spiegel online. 23. 11. 2011. Citováno 2012-12-20.
  193. ^ "Staatsanwaltschaft geht nicht von Täuschungsabsicht aus" (v němčině). Spiegel online. 04.12.2011. Citováno 2012-02-28.
  194. ^ "Staatsanwalt entlastet zu Guttenberg" (v němčině). Kölnische Rundschau. 04.12.2011. Citováno 2012-02-28.
  195. ^ "Guttenberg soll nicht absichtlich getäuscht haben" (v němčině). Die Welt. 11. 12. 2011. Citováno 2012-12-18.
  196. ^ "Prosecutors drop case against German ex-minister". 23. listopadu 2011. Citováno 13. února 2014.