Gustavo Gac-Artigas - Gustavo Gac-Artigas

Gustavo Gac-Artigas
Gustavo patio copy.jpg
narozený1944
NárodnostChilský Američan
obsazeníSpisovatel
Manžel (y)Priscilla Gac-Artigas

Gustavo Gac-Artigas je Chilský Američan spisovatel,[1][2] dramatik,[3] herec, divadelní režisér[4] a editor. Narozen v Santiago, Chile, ve kterém žil New Jersey od roku 1995. Je korespondentem v Severoamerická akademie španělského jazyka (Academia Norteamericana de la Lengua Española-ANLE).[5]

Jeho poezie byla publikována v akademických literárních časopisech, jako je Revista de la Academia Norteamericana de la Lengua Española (RANLE)https://www.ranle.us/numeros/volumen-7/numero-14/gustavo-gac-artigas/, Multikulturní ozvěny literární časopis (Kalifornská státní univerzita v Chicu)https://www.csuchico.edu/illc/publications/me.shtml, Enclave, Revista de Creación Literaria en Español (City University of New York-CUNY) a v kulturních časopisech ViceVersa [1] a Todoliteratura.

Jeho nejnovější publikací je trojjazyčná sbírka poezie: deseos longings j'aimerais tant (2020) [6] [7]

Pravidelně přispívá do Agencia Efe, Le Monde diplomatique, Edición Chile [2], mpactolatino.com https://impactolatino.com/results/?q=Gustavo+Gac-Artigas od roku 2015

Navegando los tiempos de la peste: Coronavirus 2020 (sbírka prací o krizi koronavirů)[8][9]

Životopis

V roce 1968 Gac-Artigas cestoval do Bulharska, aby se zúčastnil Světový festival demokratické mládeže a do Československa vyzvaného tehdejší vládou, aby sledovalo změny zavedené během Pražské jaro. Po svém návratu do Chile opustil školu a vydal se na cestu po Latinské Americe v různých zemích s dokumentární divadelní hrou s názvem Poezní pošta který zahrnoval básně zavedených spisovatelů, místních spisovatelů a písní propletených s aktuálními událostmi z národních a místních novin. S Poezní poštaGac-Artigas procestoval Jižní Ameriku z rodného Chile do Bogota, Kolumbie.[10] V Kolumbii pracoval Enrique Buenaventura a Santiago Garcia a Teatro La Candelaria v Bogotě.[10]

V roce 1971 se vrátil do Chile, kde založil a řídil experimentální divadlo del Cobre (TEC)[11] v měděném dole Kulturní dům El Teniente za vlády Salvadora Allendeho. Poslední představení TEC v Chile bylo v dole Chuquicamata,[12] v severní části země s hrou Svoboda, svoboda, adaptace Gac-Artigase z Flavio Rengel Hra o skupině, která je proti 1973 státní převrat. Prezentace začala 10. září 1973 a skončila fórem, kterého se zúčastnil David Baytelman, manažer dolu,[13] důlníci a někteří političtí vůdci 11. září, v den, kdy měla skupina pokračovat ve svém turné, aby představila hru pro pracovníky nitrátového dolu.

Gac-Artigas byl zatčen 11. září odpoledne a o tři dny později vedl do 2 000 kilometrů jižního Rancaguy, kde byl uvězněn ve veřejném vězení jako politický vězeň[14] číslo 3245 na seznamu připraveném chilským Národním institutem pro lidská práva. Byl vyslýchán tři dny „spěšně“ - jak armáda zvykla nazývat mučením - poručíkem jménem Medina. O několik měsíců později byl díky zásahu z vězení OSN a byl převezen do Santiaga, kde na základě deportačního příkazu a cestovního dokladu vydaného Červeným křížem odešel ze země do vyhnanství Paříž.[15] Tam spolu s kolumbijskou herečkou Perlou Valenciou založil skupinu Théâtre de la Résistance-Chili[16] (tehdy Nuevo Teatro Los Comediantes), s nímž cestoval po evropských scénách a účastnil se významných mezinárodních festivalů, jako jsou: Nancy, Avignon, Lublaň, Hammamet, Djendouba, Tabarka, Hammam Lift, Yverdon, Bern, Curych a Stagedoor Festival[17] mezi ostatními.

V roce 1984 se pokusil o návrat do Chile, ale 5. září téhož roku se jeho jméno objevilo na seznamu asi 5 000 lidí, kterým byl zakázán vstup do země z důvodu „nebezpečí pro vnitřní bezpečnost státu“.[18] Tento neúspěšný pokus ho donutil putovat se svou skupinou přes Latinskou Ameriku z Buenos Aires do Bogoty přes Bolívii, Peru a Ekvádor. Zůstal se svou skupinou v Kolumbii po dobu jednoho roku vystupováním v různých částech země. Po hladovce byl poslán zpět do Evropy, do Rotterdamu, ne do Paříže, protože po jednom roce mimo Francii ztratil v této zemi status politického uprchlíka. V letech 1986 až 1989 žil v Nizozemsku, kde pokračoval ve své divadelní práci a se svou skupinou se zúčastnil Stagedoor Festivalu (1986) a Latino festivalu v Utrechtu (1989). V roce 1989 obdržel cenu „Poetry Park Award“ za příběh „Dr. Zamenhofstraat. “[19]

V roce 2018 jeho román Y todos éramos actores, un siglo de luz y sombra [A všichni jsme byli herci, století světla a stínu] (2016)[20][21][3] Anglické vydání, které přeložila Andrea G. Labinger, bylo druhým finalistou ILBA (International Latino Book Award 2018) v kategorii Nejlepší beletrie v překladu - španělština do angličtiny.[4]

Od roku 1991 žije Gac-Artigas ve Spojených státech. V roce 1992 byl pozván na divadelní oddělení Texaská křesťanská univerzita jako rezidentní umělec režírovat svou práci Objevy.[Citace je zapotřebí ]

V současné době žije v New Jersey, kde pokračuje ve své literární tvorbě.[22][23][24][25]

Funguje

Romány

  • Y todos éramos actores, un siglo de luz y sombra [A všichni jsme byli herci, století světla a stínu] (2016)[20][21][5]
  • Anglické vydání přeloženo Andrea G. Labinger (březen 2017)[6]. Román získal druhé místo na ILBA (International Latino Book Award 2018) v kategorii Nejlepší beletristická kniha v překladu - španělština do angličtiny. [2]
  • Byl to čas snít (1992)[26]
    • Druhé vydání, digitální a brožované: Byl čas snít o těhotných ptáčcích (2016)[27]
  • A Země byla kulatá (1993)[28]
    • Druhé vydání, digitální a brožované: A Země byla kulatá (2016)[29]
  • Adův pozemek (2002)[30]
    • Druhé vydání, digitální a brožované vydání (2016)[31]
  • Obyčejná vražda

Divadlo

  • Země slz krve nebo vám říkáme Chile svoboda (1978)[32]
Premiéru měl v Paříži a vystoupil na mezinárodních festivalech v Avignonu a Nancy a po celé Francii.
  • Columbusovo vejce nebo Coca-Cola vám nabízí cestu snů v Latinské Americe (1982)[33]
Premiéru v divadle Gérard Philipe ve francouzském Champigny-sur-Marne, vystoupilo v čestné síni UNESCO, Paříži a celé Francii na několika mezinárodních festivalech, jako jsou Carrefour de l'Europe, Hammamet, Djendouba, Tabarka, Hammam Lift, Bern, Manizales, Rotterdam, Sategedoor Festival, San Juan Portoriko a Manizales. Jednoleté turné v Kolumbii.
  • Gonzalito nebo Včera jsem se dozvěděl, že se mohu vrátit (1989)[34]
Premiéru měl v nizozemském Rotterdamu na Latino festivalu v Utrechtu.
  • Pět záblesků věčnosti (1992)[35]
  • Objevy (1992)[36]
Premiéru na Texaské křesťanské univerzitě v roce 1992

Novella

  • Dalibá, Čarodějnice z Karibiku (1984)[37]

Poezie

  • deseos. longings j'aimerais tant (2020) trojjazyčná básnická sbírka[6] [7]
  • Bývalí Ilias (1989)[38]

Kronika

  • Esperando la revolución: Kuba: Crónicas de un viaje Inconcluso (2019)[39]
  • Čekání na revoluci: Kuba: Nedokončená cesta (2019)[40][41]

Vysokoškolské učebnice

  • To The Point: kompletní referenční příručka pro španělskou gramatiku (Prentice Hall, College Division, 1999)[42]
  • Sans détour: kompletní referenční příručka pro francouzskou gramatiku (Prentice Hall, College Division, 1999)[43]
  • Plán pro kulturu a civilizaci Latinské Ameriky (Academic Press Jan, 2006, sixth ed. 2012[44][45]
  • Esej / esej o mobilní aplikaci E-GPS: Komplexní aplikace, která má studenty vést při psaní nejčastěji požadovaných typů esejů: argumentační, výkladové, srovnávací a kontrastní a literární komentáře ve dvou jazycích, angličtině a španělštině, vše v jedné aplikaci . Funguje se stejným principem GPS: jako vodítko k nezávislosti.[46] Jakmile studenti internalizují strukturní vzorce esejů, budou je moci automaticky reprodukovat v jakémkoli kontextu. (Pro iOS a Android). ENE Academic Press, 2015.[47]

Antologie

  • Antologie písní boje a naděje. Redakční Quimantú, Chile (1973). Spoluautor: Perla Valencia[48]

Články o stanoviscích

Navegando los tiempos de la peste: Coronavirus 2020 (sbírka prací o krizi koronavirů)[8][9]

Recepce

Severo Sarduy o svém prvním románu, Byl to čas snít: „Nápadité psaní extrémní teatrálnosti a fikce (založené na historických faktech, které lze někdy rozpoznat), díky nimž je text jedním halogenem,[57]Edith Grossman o svém druhém románu „E il orbo era rondo“: „Opravdu na mě udělala dojem superpozice různých časových období, prolínání historických, mytologických a surrealistických. Obtížná, ale cenná kniha, bližší epické básni než románu. “[58][Tento citát vyžaduje citaci ]

O A všichni jsme byli herci, století světla a stínu.[7][8]

Gac-Artigasova díla byla uvedena na 18 mezinárodních divadelních festivalech:

  • Světový festival v Nancy (Francie, 1975)
  • Avignon Festival (Francie, 1975, 1980)
  • Festival Ljubljana (Jugoslávie, 1980)
  • Festival v Bernu (Švýcarsko, 1980)
  • Festival Zurich (Švýcarsko, 1980)
  • Festival Yverdon (Švýcarsko, 1981, 1983)
  • Festival Hammamet (Tunisko, 1982)
  • Festival Djendouba (Tunisko, 1982)
  • Festival Tabarka (Tunisko, 1982)
  • Hammam-Lif Festival (Tunisko, 1982)
  • Carrefour de l’Europe (Francie, 1983, 1984)
  • VII. Mezinárodní festival Manizales (Kolumbie, 1985)
  • Stagedoor Festival (Nizozemsko, 1986)
  • Latino festival v Utrechtu (Nizozemsko, 1989)
  • XXVII. Mezinárodní festival Instituto de Cultura Puertorriqueña (San Juan, Portoriko, 1991)

Poznámky

Reference

  1. ^ "worldcat.org". světová kočka.
  2. ^ Wasem, Marcos (03.07.2016). „Cuando decir“ somos parís „no basta y otros poemas“. Enkláva. Citováno 2016-08-09.
  3. ^ Bafile (2016-05-16). "Gustavo Gac-Artigas: escudriñar al mundo con mirada kruhový | ViceVersa". ViceVersa (ve španělštině). Citováno 2016-05-19.
  4. ^ Benítez, Jorge (1999). Ratón de Biblioteca č. 2. https://books.google.fr/books?id=-zWOFwPL5y4C&pg=PA98&lpg=PA98&dq=gustavo+gac-artigas+auteur+l+'oeuf+de+colomb&source=bl&ots=QNvwbWniRk&sig=t4okaR6xmgxMtAAx3Yp9jl6jYgg&hl=fr&sa=X&ved=0ahUKEwiLyImysdXKAhVB0BoKHeL4BusQ6AEIKzAC#v = jedna stránka & q = gustavo% 20gac-artigas% 20auteur% 20l% 20'oeuf% 20de% 20colomb & f = false: Revista Bibliográfica de Ciencias Sociales y Humanidades. Universidad Arcis Editorial LOM. p. 98. ISBN  978-0020020028.CS1 maint: umístění (odkaz)
  5. ^ De Gregorio, Alicia (2014). „Boletín Informativo de la Academia Norteamericana de la Lengua Española“ (PDF). Academia Norteamericana de la Lengua Española. Archivovány od originál (PDF) dne 02.02.2017.
  6. ^ A b www.amazon.com https://www.amazon.com/deseos-longings-jaimerais-tant-Colecci%C3%B3n/dp/1930879784/ref=tmm_pap_swatch_0?_encoding=UTF8&qid=&sr=. Citováno 2020-12-05. Chybějící nebo prázdný | název = (Pomoc)
  7. ^ A b Gac-Artigas, Gustavo (2020). deseos longings j'aimerais tant. Ediciones Nuevo Espacio. ISBN  978-1930879782.
  8. ^ A b www.amazon.com https://www.amazon.com/gp/product/B087R982XF/ref=dbs_a_def_rwt_bibl_vppi_i20. Citováno 2020-12-05. Chybějící nebo prázdný | název = (Pomoc)
  9. ^ A b Gac-Artigas, Gustavo (2020). Navegando los tiempos de la peste: Coronavirus 2020. Ediciones Nuevo Espacio. ISBN  979-8640273106.
  10. ^ A b Flores, Arturo (1994). „Gustavo Gac o los sueños de un viaje contracluso“. Revista Chilena de Literatura (45).
  11. ^ Obregon, Osvaldo (1983). „Apuntes sobre el teatro latinoamericano en Francia“. Cahiers du monde hispanique et luso-brésilien. 40 (40): 17–45. doi:10,3406 / karavan 1983,1635.
  12. ^ Gac, Valencia, Gustavo, Perla (1974). „El último grupo de teatro popular que Actu en Chile“ (PDF). Revista Conjunto # 11. Kuba.
  13. ^ González Pino, Fontaine Talavera, Miguel, Arturo. Los mil días de Allende. http://www.hacer.org/pdf/Fontaine00.pdf.CS1 maint: umístění (odkaz)
  14. ^ „Nómina de prisioneros políticos y torturados“ (PDF). Instituto Nacional de Derechos Humanos, Chile. Instituto Nacional de Derechos Humanos, Chile. 2011.
  15. ^ Santoro, Aghata. „Exilio chileno, cultura y solidaridad internacional“. Exilio chileno, cultura y solidaridad internacional.
  16. ^ „Théâtre de la Résistance-Chili“. Worldcat.org.
  17. ^ "Theaterencyclopedie". divadelníclopedie.
  18. ^ Orellana Vargas, Patricio. LA REPRESIÓN EN CHILE, 1973-1989 7.7. EXILIO Y DESEXILIO ». Probidad en Chile. http://www.probidadenchile.cl/wp/?p=151. p. 151.CS1 maint: umístění (odkaz)
  19. ^ "Literaire Prijzen". Letterkundig Museum. Archivovány od originál dne 07.02.2016.
  20. ^ A b Gac'Artigas, Gustavo (2015). Y todos éramos actores. Ediciones Nuevo Espacio. ISBN  9781930879645.
  21. ^ A b „Y todos éramos actores, un siglo de luz y sombra de Gustavo Gac-Artigas - Resonancias Literarias - Revista latino americana, revue litteraire latino-americaine“. www.resonancias.org. Citováno 2016-04-08.
  22. ^ A b „EE UU., Elecciones 2016: ¿El fin de la Democracia?“. www.efe.com. Citováno 2016-05-07.
  23. ^ A b elEconomista.es. „EE UU., Elecciones 2016: ¿El fin de la Democracia? - elEconomista.es“. www.eleconomista.es. Citováno 2016-05-07.
  24. ^ A b „[Le Monde diplomatique - edición chilena]“. www.lemondediplomatique.cl. Citováno 2016-05-07.
  25. ^ A b „USA, volby 2016: konec demokracie?“. LinkedIn Pulse. 2016-05-07. Citováno 2016-05-07.
  26. ^ Gac-Artigas, Gustavo (1992). Tiempo de soñar. Redaktoři proti komárům. ISBN  978-9562650427.
  27. ^ Gac-Artigas, Gustavo (2016). Era el tiempo de soñar con los pajaritos preñados. Ediciones Nuevo Espacio. ISBN  9781930879669.
  28. ^ Gac-Artigas, Gustavo (1993). E il orbo era rondo. Redaktoři proti komárům. ISBN  978-9562650441.
  29. ^ Gac-Artigas, Gustavo (2016). Redonda z éry y la tierra. Ediciones Nuevo Espacio. ISBN  9781930879683.
  30. ^ Gac-Artigas, Gustavo (2002). El solar de Ado. Ediciones Nuevo Espacio. ISBN  9781930879324.
  31. ^ Gac-Artigas, Gustavo (2016). El solar de ado. 9781930879706: Ediciones Nuevo espacio.CS1 maint: umístění (odkaz)
  32. ^ El país de las lágrimas de sangre, Gustavo Gac-Artigas, 1978
  33. ^ El huevo de Colón o Coca-Cola les ofrece un viaje de ensueños por América Latina, Gustavo Gac-Artigas, 1982
  34. ^ Gonzalito o ayer supe que puedo volver, Gustavo Gac-Artigas, 1989
  35. ^ Cindo suspiros de eternidad, Gustavo Gac-Artigas, sin publicar
  36. ^ Descubrimentando, Gustavo Gac-Artigas, 1992
  37. ^ Dalibá, la brujita del Caribe, Gustavo Gac-Artigas, vydavatel hříchu
  38. ^ Exiliadas, poemario, Gustavo Gac-Artigas, vydavatel hříchu
  39. ^ Gac-Artigas, Gustavo (1944-) (2019). Esperando la revolución: Kuba: el viaje bezkonkurenční. Estados Unidos: Ediciones Nuevo Espacio. ISBN  978-1-930879-74-4. OCLC  1187087220.
  40. ^ Gac-Artigas, Gustavo (2019). Čekání na revoluci: Kuba: Nedokončená cesta. Ediciones Nuevo Espacio. ISBN  978-1930879751.
  41. ^ „010 Čekání na revoluci: Kuba, nedokončená cesta (výňatek) | ICH“. cervantesobservatorio.fas.harvard.edu. Citováno 2020-12-05.
  42. ^ Gac-Artigas, Priscilla, Gustavo (1999). Directo al grano. Prentice Hall. ISBN  9780130848017.
  43. ^ Gac-Artigas, Priscilla, Gustavo (1999). Sans détour. Prentice Hall. ISBN  9780130220554.
  44. ^ Gac-Artigas, Priscilla, Gustavo (2012). Hoja de ruta, cultura y civilización de Latinoamérica, sexta edición. Academic Press Ene. ISBN  978-1930879607.
  45. ^ Gac-Artigas, Gustavo / Priscilla (2020). Hoja de ruta: cultura y civilización de Latinoamérica. Akademický tisk ENE. ISBN  B08F24NP4T Šek | isbn = hodnota: neplatný znak (Pomoc).
  46. ^ Gustavo Gac-Artigas (02.09.2015), E-GPS Essay, aplikace pro psaní efektivní eseje v 17 krocích. Jak to funguje., vyvoláno 2016-04-07
  47. ^ Gustavo Gac-Artigas (05.09.2015), E-GPS Essay, aplikace pro psaní efektivní eseje v 17 krocích. Jak to funguje, vyvoláno 2016-04-07
  48. ^ Gac-Artigas, Valencie, Gustavo, Perla (1973). ANtología de canciones de lucha y esperanza. Redakční Quimantú, Chile.
  49. ^ „El debata presidencial en EE.UU., apurarse que se están acabando los boletos“. Citováno 2016-09-25.
  50. ^ „El debate presidencial en EE.UU., apurarse que se están acabando los boletos“. 2016-09-24. Citováno 2016-09-25.
  51. ^ „Když řeknete„ Nous sommes Paris “nestačí“. CNN iReport. Citováno 2016-05-09.
  52. ^ „Když řeknete„ Nous sommes Paris “nestačí“. LinkedIn Pulse. 2015-11-15. Citováno 2016-05-09.
  53. ^ „[Le Monde diplomatique - edición chilena]“. www.lemondediplomatique.cl. Citováno 2016-05-09.
  54. ^ "Paříž: cuando el otro somos nosotros | El Tiempo Latino | Noticias de Washington DC". eltiempolatino.com. Citováno 2016-05-09.
  55. ^ „Neodolatelný vzestup Donalda Trumpa“. LinkedIn Pulse. 2015-09-18. Citováno 2016-05-09.
  56. ^ „Le Monde diplomatique - edición chilena“. www.lemondediplomatique.cl (ve španělštině). Citováno 2020-12-05.
  57. ^ Dopis autorovi, 20. července 1988. Editions du Seuil, Paříž, Francie
  58. ^ Dopis autorovi, 20. května 1992 Edith Grossman, NY, NY

Autor španělského jazyka, chilští spisovatelé, Chilská literatura, Chilská poezie,