Gurgen Mahari - Gurgen Mahari

Gurgen Mahari
Portrét Mahari od Panos Terlemezian (1932)

Gurgen Mahari (Gurgen Grigori Ajemian; 1. srpna 1903 v dodávka - 17. června 1969 v Jerevan ) byl Arménský spisovatel a básník. Mezi jeho nejvýznamnější díla patří poloautobiografická novela Ostnaté dráty v květu (1968) a román Hořící sady (1966), který se odehrává v rodném městě spisovatele Van v předvečer Arménská genocida.

Životopis

Gurgen uprchl do Východní Arménie v roce 1915 během Arménská genocida a našel útočiště v sirotčincích v Etchmiadzinu, Dilijanu a Jerevanu.[1] Jeho první kniha, Titánský, byl publikován v roce 1924. Poté napsal svou autobiografickou trilogii (první část „Dětství“ vyšla v roce 1929 a třetí část byla dokončena v roce 1955), která vypráví příběh o jeho přežití a tragédii, které zažili Arméni z Západní Arménie.

Byl zatčen v roce 1936, během Joseph Stalin je Velká čistka a odsouzen k 11 letům vězení v a Sibiř Gulag. Byl propuštěn v roce 1947, ale o rok později byl znovu zatčen a poslán do sibiřského exilu jako „nespolehlivý typ“. Do Jerevanu se mohl vrátit až v roce 1954 po Stalinově smrti.

Je také autorem knihy Charents-name (1968), paměti o arménském básníkovi Yeghishe Charents a Ostnaté dráty v květu, novela založená převážně na jeho osobních zkušenostech v Sovětském svazu koncentrační tábor.

Mahariho román Hořící sady, který je nastaven během Van Uprising a Arménská genocida, byl v sovětské Arménii široce odsouzen za nelichotivé zobrazení arménských marxistů. Kopie Hořící sady byli veřejně upáleni v ulicích Jerevanu a Mahari byl démonizován sovětskou vládou. Útoky proti Mahariho románu byly také běžné v Arménská diaspora. Dnes to však Arméni zvažují Hořící sady za mistrovské dílo a kampaň proti románu a jeho autorovi jsou považovány za ostudnou kapitolu v historii Arméni.

Na přání své manželky začal Mahari se zlomeným srdcem přepisovat svůj román, aby odstranil sporné pasáže, ale zemřel před dokončením revizí. Původní text románu je považován za výrazně lepší a nyní je považován za kanonický text.

Práce v překladu

  • Mahari, G. (2007) Hořící sady, překládali D. Tahta, H. Tahta a H Ghazarian, Černý tisk Apollo, Germinal Productions, Cambridge, Velká Británie ISBN  978-1-900355-57-5

Reference

  1. ^ Dědictví arménské literatury, sv. III, Akop J. Hacikyan, ed., Wayne State University Press, 2005, str. 1013

externí odkazy