Guillem Agel i Barrière - Guillem Agel i Barrière - Wikipedia

tento článek ne uvést žádný Zdroje. Prosím pomozte vylepšit tento článek podle přidávání citací ke spolehlivým zdrojům. Zdroj bez zdroje může být napaden a odstraněn. Najít zdroje: „Guillem Agel i Barrière“  – zprávy  · noviny  · knihy  · učenec  · JSTOR (Květen 2009) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony)

tento článek lze rozšířit o text přeložený z odpovídající článek v katalánštině. (Květen 2018) Kliknutím na [zobrazit] zobrazíte důležité pokyny k překladu. Pohled strojově přeložená verze katalánského článku. Strojový překlad jako DeepL nebo Google Překladač je užitečným výchozím bodem pro překlady, ale překladatelé musí chyby podle potřeby revidovat a potvrdit, že překlad je přesný, spíše než jednoduše kopírovat strojově přeložený text do anglické Wikipedie. Nepřekládejte text, který se jeví jako nespolehlivý nebo nekvalitní. Pokud je to možné, ověřte text pomocí odkazů uvedených v cizojazyčném článku. Vy musí poskytnout přisuzování autorských práv v upravit souhrn doprovázející váš překlad poskytnutím mezijazykový odkaz ke zdroji vašeho překladu. Souhrn úprav atribuce modelu Obsah této úpravy je přeložen ze stávajícího článku z katalánské Wikipedie na [[:: ca: Název článku v Katalánštině]]; viz jeho historii pro atribuci. Měli byste také přidat šablonu {{Přeloženo | ca | Název článku v katalánštině}} do diskusní stránka. Další pokyny najdete v části Wikipedia: Překlad.

Guillem Agel i Barrière byl přední katalánský tiskař a vydavatel narozený v Thuire, Roussillon, Francie (dříve Severní Katalánsko) v roce 1753. Zemřel v roce 1832.

Během let před francouzská revoluce Agel i Barrière podporoval rozvoj divadla ve prospěch kostela Thuir.

Kontinuita těchto inscenací přilákala nejdůležitější dramatiky filmu Roussillon do města (tzv. [Group of Thuir]). Navíc zájem Agel i Barrière o divadlo ho vedl ke sbírání skriptů, které obíhaly, z nichž některé tiskl, například v případě katalánského překladu Racinovy ​​tragédie Ester (1792).

Sbíral také katalánské překlady francouzských her, které přeložili členové skupiny: Zaira od Voltaira, Atalia od Racina a Corneille's Polyeucte, stejně jako originální hry od stejných autorů.

Agel i Barrière byla navíc autorkou rétorického pojednání s názvem Poésies ad usum Guillelmi Barrière, které je nyní uloženo v rukopisných archivech Katedry Pyrenees-Orientales ve francouzském Perpignanu.