Gregorio Mengarini - Gregorio Mengarini - Wikipedia

Gregorio Mengarini (21 července 1811-23 září 1886) byl Ital jezuita kněz a misionář a lingvista. Působil jako průkopnický misionář na severozápadě USA až do USA Flathead Nation, a stal se filolog jejich jazyků.

Život

Narodil se v Římě a vstoupil do jezuity noviciát v roce 1828 a později působil jako instruktor gramatiky, k čemuž mu jeho filologický sklon zvláště vyhovoval, v Římě, Modena a Reggio Emilia. Při studiu na Collegio Romano v roce 1839 dopis z Joseph Rosati, Biskup St. Louis, vyjadřující odvolání Ploché hlavy pro misijní kněží, byl během jídla přečten v jídelně a Mengarini se cítil dojatý, aby se dobrovolně přihlásil k práci.

Nařízeno kněz v březnu 1840 odplul s Otec Cotling, další dobrovolník z Livorno dne 23. července a po devíti týdnech plavby přistál v Philadelphie. Z Baltimore misionáři našli cestu k University of Georgetown, District of Columbia a trochu později St. Louis, kde bylo rozhodnuto, že Cotling by měl zůstat.

Mengarini byl vybrán pro misi horní Missouri, částečně kvůli jeho hlasu a znalostem hudby - ceněný v indické misijní práci. Dne 24. dubna 1841, Otec de Smet, Mengarini a Nicolas Point, s laičtí bratři Specht, Huett a Classens a devět dalších společníků zahájili dlouhou cestu po řece a pozemní stezce do Fort Hall, Idaho, pak obchodní stanice, kam dorazili na svátek Nanebevzetí Panny Marie (15. srpna) a našel večírek Ploché hlavy čeká, až je odvedou do konečného cíle. Bylo to téměř o měsíc později, když dorazili na vybrané místo Řeka Panny Marie, Montana, v zemi Flathead, a začal základy logistické mise.

Misionáři pracovali na sekání zmrzlé země sekerami. Kostel a dům byly z polen přilepených hlínou a byly doškové plevelem, pokoje byly rozděleny závěsy z jelenice a místo skla na okna byla použita tenká škrábaná jelenice. Zimní chlad byl tak intenzivní, že župany z buvolí kůže, do kterých se v noci zahalily, byly ztuhlé a musely být každé ráno rozmrazovány.

Misionáři zahájili studium jazyka a převedli do něj jednoduché modlitby a hymny. Mengarini složil a Salish gramatika, která je stále standardem pro příbuzné dialekty. Naučil děti zpívat salishské hymny jeho vlastního složení a dokonce na svátky vycvičil službu indické kapely. Práce pokračovaly až do roku 1849, kdy v důsledku nájezdu Černé nohy a zběhnutí a relaps velké části kmene Flatheadů u konkurenčního uchazeče o náčelnictví bylo rozhodnuto misi ukončit.

Mengarini byl povolán, aby se připojil Otec Accolti, představený severozápadu Jezuitské mise, v Oregon. Asi o rok později, na žádost Arcibiskup Alemany z San Francisco pro jezuitské pracovníky byl poslán na pomoc při zřízení kalifornské mise v Santa Claře, která byla jádrem dnešní vysoké školy.

Mezitím Flatheads poslali Oregon požádat o jeho návrat. Bylo jim řečeno, že to není možné, protože byl přidělen na jinou stanici, ale na jejich naléhavou touhu byla mise Flathead obnovena v Svatý Ignác v roce 1851. Mengarini byl po zbytek svého života umístěný v Santa Claře a třicet let působil jako pokladník nebo viceprezident, až do rány mrtvice a selhání zraku způsobilo jeho odchod z aktivních povinností.

Třetí mrtvice mŕtvice ukončila jeho život v jeho sedmdesátém šestém roce.

Příspěvek k filologii

Hlavní příspěvek Mengariniho k filologie je jeho Selish nebo Flathead Grammar: Grammatica linguæ Selicæ - publikováno Cromoisy Press (New York, 1861) ze třetí kopie rukopisu, první dva, jímž pracně napsané, byly ztraceny. Původně určeno výhradně pro použití misionáři, bylo napsáno latinský a sám vždy říkal, že první koncept byl nejsprávnější.

Také zařídil slovníky příbuzných salishanských jazyků - Shw oyelpi (Colville ), S'chitzui (Coeur d'Alene ) a Salish správný (Flathead) v John Wesley Powell je Příspěvky k severoamerické etnologii, I (Washington, 1877) a kalifornského dialektu Santa Clara v Stephen Powers je Kmeny Kalifornie, svazek III stejné série, publikovaný ve stejném roce. Přispěl několika jazykovými poznámkami do Journal of the Anthropological Institute of New York, I (1871–1872).

Jeho osobní monografie, Skalnaté horyzveřejněné v Woodstock dopisy pro rok 1888, byl diktován několik měsíců před jeho smrtí.

Reference

Uvedení zdroje
  • Tento článek včlení text z publikace nyní v veřejná doména: Herbermann, Charles, ed. (1913). "Gregario Mengarini ". Katolická encyklopedie. New York: Robert Appleton Company. Záznam uvádí:
    • Obituary Notice in Woodstock dopisy XVI (Woodstock, Maryland, 1887);
    • Sommervogel, Bibl. de la C. de J., Bibliogr., V (nové vydání, Brusel a Paříž, 1894);
    • Hromadí, Bibliografie Salishan jazyků v Bur. Amer. Ethnology (Washington, 1893);
    • John Gilmary Shea, Katolické mise (New York, 1864).

Bibliografie

  • Gerald McKevitt: Gregorio Mengarini (1811–1886); Severoamerický misionář a lingvista, v Archivum Historicum Societatis Iesu, sv. 61 Fac. 122 (1992), str. 171-188.