Zelená na modré - Green on Blue - Wikipedia

Zelená na modré
Zelená na modré knize cover.jpg
AutorElliott Ackerman
ZeměSpojené státy
JazykAngličtina
ŽánrHistorická fikce
VydavatelScribner
Datum publikace
17. února 2015
Stránky242
ISBN978-1-4767-7857-0

Zelená na modré: Román je beletristické dílo z roku 2015 napsané autorem Elliot Ackerman. Zasazeno do moderní doby Afghánistán, je to řečeno z pohledu Azize, mladého chlapce, který se musí připojit k „Special Lashkar“ – milice financovaná USA – aby zachránil svého zraněného bratra. Volal Dr. Truman Anderson Zelená na modré „morálně složitý debutový román“ o tom, jak Ackerman v celém románu zkoumá témata loajality k rodině a národu, pomsty a brutality války.[1]

Spiknutí

Román začíná Azizem protagonista a jeho starší bratr Ali ve svém domě v odlehlé vesnici na jihovýchodě Afghánistánu. Přes izolaci vesnice mezi horami mají chlapci stabilní a milující domov se svou matkou a otcem. Oba chlapci jsou stále docela mladí, když jsou jejich rodiče zabiti při nájezdu. Aziz a Ali, kteří jsou nově osiřelí, cestují do Orgunu, města, kde se živí nejprve žebráním a později prací na tržišti.

Politické události v Afghánistánu utvářejí Azizův příběh způsobem, kterému plně nerozumí až později v románu. Ve stejné době, kdy Ali pracuje na trhu, aby platil za Azizovo vzdělání, americké síly napadnout Afghánistán. Místní radikálové a válečníci udeřili proti Američanům a na trhu, na kterém Ali pracuje, explodovala bomba a nechala ho kriticky zranit.

V nemocnici pečující o svého bratra narazí Aziz na Afghánce, který má na sobě Americká uniforma. Tento muž rekrutuje Azize do USA financovaného milice nazvaný „Special Lashkar“, protože mzdy za vojáky umožní Ali zůstat v nemocnici a dostat potřebnou lékařskou péči.

Aziz odjíždí na hranici s milicí a rychle se dozví o skutečné povaze války. Prostřednictvím bojů se Special Lashkar rozvíjí vztahy s lidmi, kteří představují různé směry, kterými se Aziz cítí přitahován. Jediným Američanem v románu je pan Jack, americký poradce Special Lashkar. Aziz vnímá pana Jacka s určitou dávkou skepticismu a považuje Američana za outsidera. Aziz se také setkává s válečníkem Atalem a přitahuje ho mužova moc i Atalova neteř, mladá žena Aziz, která se zamiluje.[1]

Jak stoupá v řadách milice, Azizova loajalita je zkoušena jeho touhou po pomstě a potřebou chránit ty, o které se stará. Jeho dilema osvětluje složitost války a různé důvody, proč lidé berou zbraně a bojují.[2]

Hlavní témata

Pashtunwali

Tento paštunský etický kodex je klíčem k pochopení Azizovy rozpolcenosti ohledně jeho účasti ve válce. Konání mnoha afghánských postav v románu řídí pojmy badal, což znamená pomsta, a nang, což znamená čest.[2] Kvůli svému pocitu badalu je Aziz nucen pomstít se válečníkovi odpovědnému za bombardování, které zranilo jeho bratra, protože to je jediný způsob, jak obnovit nang.[3] Aziz se snaží vyrovnat požadavky Pashtunwali s touhou prolomit cyklus pomsty.

Ekonomika války

Azizovy fiktivní zkušenosti ukazují, jak často jednotlivci chodí do války z jiných důvodů, než je boj za národní věc. Pro Azize a další afghánské postavy v Zelená na modré, boj ve speciálním Lashkar je zdrojem velmi potřebného příjmu. Pro ostatní se boj stává způsobem, jak splnit jejich vlastní touhu po pomstě nepříteli. V rozhovoru s Huffington Post Ackerman poznamenává, že „důvody, pro které bojovali, nebyly nijak zvlášť ideologické ... důvodem, proč tito lidé bojují, je to, že jsou chyceni v cyklech násilí a cyklech potřeb.“[4] Zelená na modré zdůrazňuje komplikované a různorodé motivy, proč lidé chodí do války, a často samoúčelné důvody, proč válka pokračuje.

Recepce

Mnoho kritiků ocenilo Ackermanovu volbu psát z pohledu afghánského vypravěče, což zpochybňuje mnoho amerických předpokladů o válce v Afghánistánu. Ve svém článku pro Móda, Megan O'Grady píše: „[Ackermanův] první román je výjimečný jak svým umístěním - vzdálenou základnou Shkin, takovou formou jednadvacátého století Guadalcanal —A pro strohou milost její prózy. Ale to, co odlišuje román v análech americké válečné literatury, je jeho odvážný posun v perspektivě “.[5]

Kromě volby příběhu byl Ackerman poblahopřát k obývání a vykreslení cizího hlasu s přesností a nestranností. Khaled Hosseini, který četl Ackermanova rukopis v raných fázích publikace, uvedl: „[Ackermanovým] nejpůsobivějším počinem je vytvoření přesvědčivého a důvěryhodného světa prostřednictvím jeho úplného ponoření do afghánské kultury.“[5] Ve své recenzi pro New York Times Tom Bissell ocenil také toto kulturní porozumění a napsal: „Elliot Ackerman udělal něco odvážného jako spisovatel a ještě odvážnější jako voják: dotknul se skutečné kultury a duše svého nepřítele.“[6]

Bissell také porovnal Ackermanovo psaní s textem z Ernest Hemingway pro Ackermanovu „zručnou, neprikrášlenou prózu o činných mužech a ženách“, jakož i vhled do knihy „pojmům cti a mužnosti“.[6]

V The Dallas Morning News popsal Chris Vognar Zelená na modré a Phil Klay je Přesun jako „nesoucí bodnutí autenticity a smyslové vyjádření prožitých zkušeností“.[7]

Reference

  1. ^ A b "Elliot Ackerman: Zelená na modré | Pritzkerovo vojenské muzeum a knihovna | Chicago". www.pritzkermilitary.org. Citováno 2015-09-09.
  2. ^ A b Nedělní, víkendové vydání. „Počítáme s mýtem Afghánistánu v zelené na modré'". NPR.org. Citováno 2015-09-09.
  3. ^ Webster, Nathan S. (02.03.2015). „Elliot Ackerman hřebí na nekonečnou válku Afghánců“. The Daily Beast. Citováno 2015-09-09.
  4. ^ „Válečný příběh vyprávěný z perspektivy afghánského vojáka“. Huffington Post. Citováno 2015-09-09.
  5. ^ A b „Veterán Five Tour Tour Elliot Ackerman mapuje nové území v nabitém novém románu, Zelená na modré". Citováno 2015-09-09.
  6. ^ A b Bissell, Tom (2015-02-27). „Elliot Ackerman je„ Zelená na modré “'". The New York Times. ISSN  0362-4331. Citováno 2015-09-09.
  7. ^ „Zpátky z bitevního pole: veterináři v Iráku a Afghánistánu vyvolávají vlnu velké fikce. Citováno 2015-09-10.