Zelené keře - Green Bushes

Zelené keře je Angličtina a skotský[1] lidová píseň (Hrdý #1040, Zákony P2), který je uveden ve druhém pohybu Ralph Vaughan Williams Suite English Folk Song, v Percy Grainger je Zelené keře (Passacaglia na anglické lidové písni)a v George Butterworth The Banks of Green Willow. Melodie je velmi podobná melodii Nalezena ztracená dáma pohyb Percy Grainger je Lincolnshire Posy a do Cutty Wren.

Podle Rouda a Bishopa[2]

„Jednalo se o nesmírně populární píseň, která byla mnohokrát sbírána po celé Anglii, i když jinde jinde ne tak často. Byla také velmi oblíbená u devatenáctého století soustředěný útok tiskárny. “[3]

Píseň se poprvé objevuje v soustředěných útocích ve 20. a 30. letech. Jeho popularita byla obrovsky zvýšena populárním melodrama Zelené keře nebo před sto lety William Buckstone, poprvé provedeno v roce 1845. Hrdinka hry opakovaně odkazovala na píseň a zpívala několik veršů, takže Noty byla zveřejněna brzy poté.[4]

Nahrávky

Jedním z nich, ne-li nejčasnějším, je představení z roku 1907 Joseph Taylor, shromážděné na voskovém válci muzikologem Percy Grainger v roce 1907.[5][6] To bylo digitalizováno Britská knihovna a zpřístupněny online v roce 2018.[6]

Text

Když jsem jednou ráno na jaře chodil,
Pro slyšet pískání ptáků a zpěv slavíků
Viděl jsem mladou dívku, tak sladce zpívanou:
Dole u Zelených keřů si myslí, že se se mnou setká.

Přistoupil jsem k ní a tak jsem řekl:
Proč na tebe čekat, můj spravedlivý, tak dlouho mimochodem?
Moje pravá láska, moje pravá láska, tak sladce jí zpívala,
Dole u Zelených keřů si myslí, že se se mnou setká.

Koupím ti jemné bobry a jemné hedvábné šaty,
Koupím ti jemné spodničky s vločkami až po zem,
Pokud se mi prokážeš jako loajální a stálý
A vzdej se své vlastní opravdové Lásky, budu za tebe ženatý.

Nechci žádnou vaši spodničku a vaše jemné hedvábné pořady:
Nikdy jsem nebyl tak chudý, abych se oženil s oblečením;
Ale pokud se mi prokážeš loajální a stálý
Opustím svou vlastní pravou Lásku a ožením se s tebou.

Pojďte, pojďte, laskavě, pane, prosím.
Pojďme, jdeme zpod zelených stromů.
Protože moje pravá láska sestupuje tam, kam vidím,
Dole u Zelených keřů, kde si myslí, že se se mnou setká.

A když tam přišel a zjistil, že je pryč,
Stál jako nějaký jehnětek, navždy ztracený;
Šla s nějakým jiným a opustila mě,
Takže navždy navštěvujte Zelené keře, zvolal.

Hudební výsledky jsou dočasně deaktivovány.

Reference

  1. ^ Vidět tady
  2. ^ Roud, Steve a Julia Bishop (2012). The New Penguin Book of Folk Songs. Tučňák. ISBN  978-0-141-19461-5.
  3. ^ Roud & Bishop str. 411
  4. ^ Roud & Bishop tamtéž
  5. ^ „Sbírka etnografických voskových lahví Percyho Graingera“. Britská knihovna. 20. února 2018. Citováno 22. února 2018.
  6. ^ A b „Etnografické voskové lahve Percy Grainger - svět a tradiční hudba“. Britská knihovna. Citováno 22. února 2018.

externí odkazy