Grange Hill (řada 5) - Grange Hill (series 5)
| Grange Hill | |
|---|---|
| Sezóna 5 | |
| Země původu | Spojené království |
| Ne. epizod | 18 |
| Uvolnění | |
| Původní síť | BBC One |
| Původní vydání | 5. ledna – 5. března 1982 |
| Série chronologie | |
The pátá série britského televizního dramatického seriálu Grange Hill začal vysílat 5. ledna 1982, poté skončil dne 5. března 1982 BBC One. Seriál sleduje životy zaměstnanců a žáků stejnojmenné školy, centra města Londýn všeobecná střední škola. Skládá se z osmnácti epizod.
Obsazení a postavy
Žáci
- Todd Carty tak jako Tucker Jenkins
- George Armstrong jako Alan Humphries
- Michelle Herbert jako Trisha Yates
- Terry Sue-Patt jako Benny Green
- Robert Craig-Morgan jako Justin Bennett
- Lindy Brill jako Cathy Hargreaves
- Linda Slater jako Susi McMahon
- Ruth Davies jako Penny Lewis
- René Alperstein jako Pamela Cartwright
- Peter Moran jako Pogo Patterson
- Mark Baxter jako Duane Orpington
- Joanne Boakes jako Anita Unsworth
- Paula Ann Bland jako Claire Scott
- Mark Burdis jako Stewpot Stewart
- Lisa East jako Christine Everson
- Dulice Liecier jako Precious Matthews
- Susan Tully jako Suzanne Ross
- Mark Savage jako Gripper Stebson
- Nicholas Pandolfi jako Matthew Cartwright
- Julian Griffiths jako Denny Rees
- Lee MacDonald jako Zammo McGuire
- Erkan Mustafa jako Roland Browning
- Alison Bettles jako Fay Lucas
- Simone Nylander jako Janet St. Clair
- Nadia Chambers jako Annette Firman
- Terry Kinsella jako Jimmy Flynn
- Lee Sparke jako Jonah Jones
- Paula Taras jako Belinda Zowkowski
Učitelé
- Michael Cronin jako pan Geoff Baxter
- Robert Hartley jako pan Keating
- James Wynn jako pan Graham Sutcliffe
- Brian Capron jako pan Stuart Hopwood
- Lucinda Gane jako slečna Terri Mooney
- Susan Porrett jako paní Hilary Thomas
- Gwyneth Powell jako paní Bridget McClusky
- Allyson Rees jako slečna Lexingtonová
- Timothy Bateson jako pan Thompson
- Fraser Cains jako pan Bill McGuffey
Epizody
| Ne. | Epizoda | Spisovatel | Ředitel | Původní airdate |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Příchod | Alan Janes | Diarmuid Lawrence | 5. ledna 1982 |
| Na Grange Hill dorazí šest nových žáků. Roland Browning špatně začíná, když se stane obětí Grippera - a celé školy. Nejlepší přátelé Jonah a Zammo mezitím rozpoutali páchnoucí bomby do školy, čímž narušili první lekci slečny Mooneyové. První vystoupení: Jonah Jones, Zammo McGuire, Roland Browning a další ... | ||||
| 2 | Usazování | Alan Jane | Anthea Browne-Wilkinson | 8. ledna 1982 |
| Když Gripper posouvá šikanu na novou úroveň, Roland je tlačen přes okraj a úmyslně se sekne ve dřevě, čímž donutí paní McCluskyovou svolat svou matku do školy. Mezitím Zammo a Jonah žádají o pomoc pana Hopwooda při výuce Grippera lekci, na kterou nikdy nezapomene. | ||||
| 3 | Sexuální výchova | Jane Hollowood | Anthea Browne-Wilkinson | 12. ledna 1982 |
| Je oznámena lekce biologie člověka a domů je zaslán dopis s upozorněním rodičů na to, co se jejich děti učí. Paní McCluskyová si myslí, že je to skvělý nápad, dokud její kancelář nebude plná rozzlobených rodičů a Claireina nesouhlasná matka to všechno jen zhoršuje. Mezitím se Pogo snaží vydělat peníze prodejem školních učebnic, které obsahují pornografické obrázky. Konečný vzhled: Pamela Cartwright | ||||
| 4 | Učebnice | Margaret Simpsonová | Anthea Browne-Wilkinson | 15. ledna 1982 |
| S Grange Hill ve finanční krizi chce The Computer Club koupit nový počítač za 1200 liber a PTA se pokusí přijít s několika nápady na získávání finančních prostředků. Na kartách je „sponzorované kouzlo“. Mezitím Gripper považuje nedostatek učebnic za způsob, jak vydělat peníze a získat zásoby od dívek z Panny Marie. Lano v Pogo jako nechtěný komplic prodat. Gripperovi zločinci bohužel nezůstali nehlášeni - paní McCluskyová vyšetřuje jeho nejnovější schéma šikany. | ||||
| 5 | Nástroje | Margaret Simpsonová | Anthea Browne-Wilkinson | 19. ledna 1982 |
| Belinda se začíná učit na klarinet, drahý nástroj, který paranoidně ochromuje. Annette to pro smích schovává do šaten chlapců, ale Belindu to nebaví a ani Pogo, když prorazí, zatímco se převléká. Annettein vtip selže, když zjistí, že klarinet zmizel ... První vzhled: Janet St Clair | ||||
| 6 | Sportovní zkoušky | Margaret Simpsonová | Christine Secombe | 22. ledna 1982 |
| Benny inspiruje Zammo, aby se stal sportovcem, a zachrání Rolanda před dalším výpraskem od Grippera. I když unikl Gripperovým požadavkům na výplatu, Roland má potíže se svými ostatními spolužáky a zoufale chce získat jejich přátelství přihlášením do School Revue vedené panem McGuffeyem. Konečný vzhled: Benny Green | ||||
| 7 | Sobotní práce | Barry Purchese | John Prowse | 26. ledna 1982 |
| Gripper podvede pana McGuffeye k přesvědčení, že má špatný pokoj tím, že zamkne dveře a H3 mu způsobí zmatek, dokud nepřijde pan Hopwood. Učitelé si všímají, že Suzanne Rossová se vzdaluje a pan Hopwood zjistí proč. Pan McGuffey předvádí své výkonné nohy k pobavení Pogo, který podává slabý komediální výkon. Učitel je více ohromen přirozeným humorem Stewarta a Duana. | ||||
| 8 | Ošumělý McDuffy | Barry Purchese | John Prowse | 29. ledna 1982 |
| Pogo je rozhodnuto profitovat z prodeje lístků na School Revue. Matthew Cartwright napsal část pro školní časopis, ale redaktoři o jeho vydání pochybují. Gripper nabízí Matthewovi ochranu před možným poškozením jeho nových digitálních hodinek. Suzanne přijde do školy v elegantních šatech a má audienci u paní McCluskyové. Pan 'Scruffy' McGuffey se ocitá v obraně svého "krejčovského stylu", po vypuknutí hučení ztrácí kontrolu nad svou třídou a náhodou si znepřátelí paní McCluskyovou. | ||||
| 9 | Samolepky | Barry Purchese | John Prowse | 2. února 1982 |
| Jonah přijde do školy omítnutý odznaky, ale pan Hopwood trvá na tom, že jsou všechny odstraněny. Umístění žlutých samolepek na různá místa a nic netušících lidí se stává novým koníčkem, k velkému znechucení správce. Kdo může umístit nálepku na nejodvážnější místo, chlapci nebo dívky? Mezitím Roland navštěvuje pedagogického psychologa, ale Gripper to zjistil a dává mu z toho zármutek. Situace se pro Rolanda zhoršuje, když je postaven na zatravnění na Jonáše a Zamma a obrátil se proti celé škole. Zatlačil Gripper Rolanda příliš daleko? | ||||
| 10 | Průzkum | Barry Purchese | John Procházet | 5. února 1982 |
| Zammo a Jonah čistili nálepky, včetně těch, které byly záhadně nalezeny na školních trofejích. Fay, Annette a Belinda dělníci vyprávějí příběhy o servisních tunelech. Annette má jít na Fay za to, že je příliš dobrá-dobrá. Vyzývá Fay, aby se s ní v servisních tunelech rozloučila. Po škole mají dívky řadu a Fay zaútočí, ale Belinda zůstane následovat Annette. Jakmile je v podzemí, zdá se, že to převzala Belinda. Zatímco se dívky ztratí, vloupali se zloději podle pokynů Grippera při hledání trofejní skříňky. | ||||
| 11 | Sponzorství | Jane Hollowood | John Prowse | 9. února 1982 |
| Slečna Mooneyová oznamuje schéma sběru obalů „Minto bar“, aby získala peníze pro vědu, ale někteří jsou cyničtí ohledně propagačního triku čokoládové tyčinky. Jsou to dívky versus chlapci. Rolandův otec vlastní firmu, která prodává bary Minto. Přinutí ho Rolandovo odhodlání zapadnout mezi Grange Hill donutit krást svého otce? | ||||
| 12 | Zoo | Jane Hollowood | Diarmuid Lawrence | 12. února 1982 |
| Výlet do zoo špatně začíná, když se Roland nevejde do turniketů. I slečně Mooneyové se hlasitý učitel ze školy konkurenčních chlapců těžko snáší. Annette popovídá s Carrotsem Garveyem, žákem školy Westerfield, a vypukne přátelská malá válka a Zammo se ocitne terčem nového studenta, zatímco Jonah jde nečekaně plavat ... | ||||
| 13 | Dívka Gangs | Margaret Simpsonová | Anthea Browne-Wilkinson | 16. února 1982 |
| Claire nemůže uvěřit svým očím, když je svědkem toho, jak Suzanne požaduje peníze od Rolanda Browninga. Je zděšená, když zjistila, že Suzanne se stala Gripperovým nejnovějším zločincem. Dokáže zachránit svou kamarádku, aby nešla z kolejí? Mezitím je čas na zkoušky pro School Revue. Zasedání Rady školy se zdá být neuspokojivé - paní McCluskyová nebude ani diskutovat o cenzuře školního časopisu. První vzhled: Christine Everson Konečný vzhled: Justin Bennett | ||||
| 14 | Deník | Margaret Simpsonová | Anthea Browne-Wilkinson | 19. února 1982 |
| Zdá se, že Claire kolem pana Hopwooda hodně visí. Učitel biologie studenta má potíže s ovládáním třetích formovačů, což má Duaneova skříňka na smích a Pogovy hodinky. Claire si píše deník, ve kterém fantazíruje na situace se svým srdcem panem Hopwoodem. Její matka najde skrytý deník, čte romantické záznamy a přesvědčí se, že se něco děje. Clairein otec dorazí na Grange Hill, postaví se před žáky pana Hopwooda a stěžuje si na paní McCluskyovou. Bude mít školačka rozdrcení na konci kariéry učitele? | ||||
| 15 | Zoufalství | Alan Janes | John Prowse | 23. února 1982 |
| Roland má schůzku se svým pedagogickým psychologem a je mu řečeno, že musí navštívit dietologa. Na zkouškách pro školní revue se s ním Janet snaží mluvit, ale při couvání ze svých zlých spárů Roland prochází scenérií. Gripper se pokusí zjistit, zda se Roland opravdu dokáže kutálet, a pak Roland dostane zármutek od své matky nad stavem jeho oblečení. Gripperovy požadavky na hotovost nyní dosáhly bodu nad Rolyiny prostředky. Snaží se s tyranem bojovat, ale jeho údery jsou neúčinné. Někdo píše zprávu o schůzkách Rolanda se zmenšením a ukázalo se, že je to poslední kapka, když Roland zmizí ... | ||||
| 16 | School Revue | Barry Purchese | Diarmuid Lawrence | 26. února 1982 |
| Pogo je jmenován jako náhrada za jeden z Suzanniných týmů ve School Revue - chybí mu však to, co pan McGuffey nazývá „Elegance“. Tucker a Alan kupují levné šampaňské za drobné ceny v tombole - pan McGuffey z toho není úplně šťastný, ale zdá se, že to podpořilo prodej lístků. Každý hraje roli ve School Revue. Bude to ale stačit na to, aby zapůsobila na paní McCluskyovou? Konečný vzhled: Tucker Jenkins (jako série pravidelný), Alan Humphries, Trisha Yates, Cathy Hargreaves a Penny Lewis | ||||
| 17 | Následky | Alan Janes | Anthea Browne-Wilkinson | 2. března 1982 |
| Paní McCluskyová oznamuje, že Roland je mimo nebezpečí, ale na chvíli se nevrátí. Navrhuje, aby N1 vytvořila kartu get-well a Annette je jmenována umělkyní. Belinda řekne Fay a Annette, že musí odejít, protože se vrací do Kanady, a Fay se rozhodne, že jí koupí dárek. Všichni jsou nuceni poskytnout dar pro Rolanda a Belindu a Gripper spikne, aby jej ukradli. Mohou Jonah a Zammo zastavit, aby jeho vláda teroru dosáhla nového minima? Konečný vzhled: Belinda Zowkowski | ||||
| 18 | Zkoušky | Alan Janes | Anthea Browne-Wilkinson | 5. března 1982 |
| Blíží se konec semestru a paní McCluskyová si znepřátelí všechny tím, že posouvá týden zkoušky. Pogo se uchýlí k podvádění, aby složil zkoušky. Gripper mu však chce způsobit potíže. Zničí Pogovu budoucnost na Grange Hill jen tak pro zábavu? Mezitím je zasnoubení pana Sutcliffeho a slečny Mooneyové v ohrožení, když přijdou na ránu ohledně data svatby, a Suzanne se střetne s přísnou matkou Claire. Konečné vystoupení: pan Sutcliffe | ||||
Vydání DVD
Pátá série Grange Hill byla vydána společností Eureka Entertainment dne 19. listopadu 2018. Tato řada zahrnuje angličtinu titulky na všech 18 epizodách na třech DVD discích, ve formátu 4:3 a celková doba provozu 443 minut. (7 hodin 23 minut)