Grammaire égyptienne - Grammaire égyptienne - Wikipedia

Grammaire égyptienne ou Principes généraux de l'écriture sacrée egyptienne appliqué à la présentation de la langue parlée
Zahájení Champollion, s. 1.jpg
Grammaire égyptienne, kapitola I, strana 9
AutorJean-François Champollion
ZeměFrancie
Jazykfrancouzština
PředmětStaroegyptský jazyk
ŽánrGramatický referenční práce
VydavatelFirmin-Didot Frères
Datum publikace
1836

Grammaire égyptienne (doslovně: „Egyptská gramatika“) je gramatika příručka Francouzi Egyptolog Jean-François Champollion, který byl posmrtně vydán ve Francii v roce 1836. Celý jeho název, Grammaire égyptienne ou Principes généraux de l'écriture sacrée egyptienne appliqué à la présentation de la langue parlée prostředek Egyptská gramatika nebo obecné zásady egyptského posvátného psaní aplikované na prezentaci mluveného jazyka.

Počátky

Champollion začal psát své Grammaire při svém návratu z Egypta do Francie dne 5. března 1830 obsahuje řadu kreseb reprodukovaných v Egyptě samotným Champollionem a jeho pomocníky;[1] ale zemřel v roce 1832, aniž by to mohl publikovat. Byl to jeho bratr, Jacques-Joseph Champollion, kdo by se postaral o jeho vydání v roce 1836. Marcellin Jobard, litograf z Brusel, který tvrdil, že Champollionovi doporučil použití litografie pro tisk Grammaire égyptienne.[2] Tisk kombinuje litografii a typografii s metodami litografického přenosu kamenů vylepšenými Julesem Feuquièresem, které používají Charles Motte [fr ]litografická dílna v Paříž, který byl odpovědný za litografický tiskový proces Grammaire.

Grammaire zdůrazňuje, že egyptské hieroglyfy jsou složitým kombinovaným psacím systémem logografické, slabičný a abecední prvky v jednom textu, jedné frázi nebo dokonce jednom znaku.[1] Tato práce šla ruku v ruce s Dictionnaire égyptien en écriture hiéroglyphique, další dílo Champolliona, které také posmrtně vydal jeho bratr v roce 1841. Cíl Dictionnaire egyptien bylo vytvořit úplnou metodu učení hieroglyfické písmo. Émile Prisse d'Avennes, francouzský archeolog, který se po studiu stal egyptologem Grammaire égyptienne.[1]

Hieroglyfy

Grammaire égyptienne obsahuje mnoho hieroglyfů v poměrně zvláštním stylu.

Hieroglyfy z Grammaire égyptienne

Konstrukce pásů.pngBande geometrie.pngBande insecte.pngBande instrument.pngBande membre.pngBande meuble.pngBande monstre.pngBande oiseau.pngBande plante.pngBande poisson.pngBande reptile.pngBande ustensile.pngBande vetement.png

Edice

Existuje mnoho vydání této práce, zejména:

  • Grammaire égyptienne ou Principes généraux de l'écriture sacrée egyptienne appliqué à la présentation de la langue parlée, Firmin-Didot Frères, 1836
  • Principes généraux de l'écriture sacrée Égyptienne, Institut d'Orient, 1984, ISBN  2-905304-00-6
  • Grammaire égyptienne, Solin, 1997, ISBN  2-7427-1558-4
  • Grammaire égyptienneActes Sud, 1998, 555 stran, ISBN  2-7427-1558-4

Bibliografie

  • Marie-Christine Claes, „Autour de la Grammaire egyptienne de Champollion: Marcellin Jobard, Charles Motte et Jules Feuquières, utilisateurs de la lithographie pour l'impression des hiéroglyphes“, od Bulletin des Musées royaux d'Art et d'Histoire, Brusel, svazek 82, 2011 [2013], s. 55–99.

Galerie

  • Grammaire égyptienne, kapitola Ⅴ

  • Grammaire égyptienne, kapitola Ⅰ, s. 8

  • Grammaire égyptienne, kapitola Ⅰ, s. 9

  • Reprodukce hieroglyfů z Grammaire

  • Reprodukce hieroglyfů z Grammaire

  • Champollionova ručně psaná stránka v Grammaire

Reference

  1. ^ A b C Dewachter, Michel (1990). "Kapitoly III a V". Champollion: Un scribe pour l'Égypte. Sb. «Découvertes Gallimard »(Č. 96) (ve francouzštině). Paříž: Éditions Gallimard. 41, 44 a 92. ISBN  978-2-0705-3103-5.
  2. ^ Jobard, Jean-Baptiste-Ambroise-Marcellin (1841). Industrie française. Rapport sur l'exposition de 1839 (francouzsky). Bruxelles - Paříž. p. 132.

externí odkazy