Google Maori - Google Maori

Google Māori je maorská iniciativa, kterou umožnil Google populární iniciativa Google ve vašem jazyce, která přeložila překlad domovské stránky Google te reo Māori.

Pozadí

V té době Google ve vašem jazyce program začal, Craig Nevill-Manning, Nový Zéland počítačový vědec, který vyvinul Froogle natáhl se k bývalému kolegovi v Waikato University, Dr. Te Taka Keegan s myšlenkou překladu Google do Māori. Při práci na doktorátu zahájil Te Taka překladatelské úsilí ve svém volném čase. V průběhu příštích šesti let s pomocí několika dalších dobrovolníků pokryl 68% zpráv.[1]

V roce 2007 TangataWhenua.com Manažerský tým Potaua a Nikolasa Biasiny-Tule začal projekt řídit tuto iniciativu. Jako projektoví manažeři iniciovali podporu Māori Language Commission a desítky dobrovolníků, což nakonec vedlo k tomu, že všechny překlady budou hotové do jednoho roku - právě včas pro Te Wiki o Te Reo Maori (Māori Language Week ) 2008.[2]

Bylo přeloženo celkem více než 1 600 frází, celkem více než 8 500 slov.

Spuštění Google Māori

Google Māori byl spuštěn během Māori Language Week (Te Wiki o Te Reo Māori) v roce 2008 na adrese Te Wānanga o Aotearoa, v Rotorua. Google vyslal na akci dva zástupce, kterému se široce věnovaly národní i globální média.[3]

O společnosti Google ve vašem jazyce

Iniciativa Google ve vašem jazyce je v souladu s celkovým posláním společnosti Google zpřístupňovat světové informace v co největším počtu jazyků. Program byl zahájen v roce 2001 a je navržen tak, aby poskytl komukoli nástroje k překladu služeb Google do jazyků, kterými hovoří plynně, díky čemuž se nyní domovská stránka Google zobrazuje ve více než 100 jazycích.[Citace je zapotřebí ]

Odkazy a zdroje

  1. ^ „Google ve vašem jazyce“. googleblog.blogspot.com. Google. 1. srpna 2008.
  2. ^ „Google Māori pomáhá navštěvovat místa“. The New Zealand Herald. 16. července 2008. Archivovány od originál dne 4. března 2016. Alternativní URL
  3. ^ „Google Maori uvádí na celém světě“. Televize Nový Zéland. 2008.

externí odkazy