Sbohem (píseň Mary Hopkinové) - Goodbye (Mary Hopkin song)

"Ahoj"
Mary-Hopkin-Goodbye-Apple-2-s.jpg
US obrázek rukáv
Singl podle Mary Hopkinová
B-strana"Vrabec"
Uvolněno28. března 1969
ŽánrPop
Délka2:23
OznačeníJablko
Skladatel (y)Lennon – McCartney
VýrobcePaul McCartney
Mary Hopkinová chronologie jednotlivců
"To byly časy "
(1968)		"Ahoj"
(1969)		""Que Sera Sera „(USA)
(1969)
/ "Přístav Temma " (SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ)"
(1970)
Alternativní kryt
Hudební video
"Ahoj" na Youtube

"Ahoj„je píseň napsaná uživatelem Paul McCartney (ale připsána na Lennon – McCartney ) a provádí Mary Hopkinová. To bylo propuštěno 28. března 1969 a dosáhlo č. 2 ve britském žebříčku jednotlivců, což bránilo dosažení nejvyšší pozice brouci 'svobodný'Vrátit se ".[1] V USA, vydané 7. dubna 1969, se píseň dostala na 13. místo v žebříčku jednotlivců. V Nizozemsku a Irsku dosáhl singl vrcholu č. 1.[2][3]McCartneyho demo bylo oficiálně vydáno v roce 2019 Abbey Road.

Pozadí

Píseň byla koncipována jako pokračování úspěchu prvního Hopkinova singlu produkovaného McCartneym s názvem „To byly časy “, která byla zvýrazněna na jejím debutovém albu Pohlednice, jeden z prvních záznamů vydaných nově založeným Apple Records.[4] V pozdějších letech si McCartney nevzpomněl na vytvoření písně, která byla napsána ve velkém spěchu, aby využila Hopkinovu popularitu, ale vzpomněl si, že mu to řekl kapitán lodi z Orknejské ostrovy že to byla mužova oblíbená píseň, která se McCartneymu zdála vhodná, protože „pokud o tom přemýšlíte z pohledu námořníka, je to do značné míry píseň opouštějící přístav.“[5] Veškerá muzika kritik Richie Unterberger popsal to jako „příjemné a chytlavé dovádění, spíš jako kontinentální evropská folková balada v barvě tónu s nádechem hudebního sálu.“[6]

Záznam

Aby pomohl Hopkinovi naučit se píseň, nahrál McCartney v únoru 1969 ve svém domě 7 Cavendish Road v Londýně sólové demo.[7] Píseň byla uspořádána Richard Hewson, který také zorganizoval „They Were the Days“[8] a vyrobeno, spolu s jeho odvrácenou stranou, "Sparrow", podle Paul McCartney dne 1. března 1969 v Morgan Studios v Willesden.[9][10] Aby lépe odpovídal Hopkinovu hlasu, byl klíč pozvednut z C dur na E dur.[7] Nahrávka byla prvním úředníkem společnosti Apple oboustranný a první záznam Apple, který má plnohodnotný obrazový obal.[11]

Při nahrávání Hopkin zpíval a hrál na akustickou kytaru, zatímco McCartney hrál na basovou kytaru, úvod na akustickou kytaru a sólo, spolu s lapacími bicími a bubny. Doprovodné vokály, rohy a struny byly v Hewsonově uspořádání přehnané.[7] Relaci natočil Tony Bramwell z Apple pro propagační klip. Na záběrech je Hopkin viděn napodobovat píseň uvnitř studia v kombinaci se záběry z ní a McCartneyho v kontrolní místnosti, kteří poslouchají přehrávání.[7]

Na druhou stranu „Sparrow“ napsal Benny Gallagher a Graham Lyle, skladatelské duo podepsané s Apple Publishing. Nahrávání proběhlo 2. března 1969; Hopkin zpíval a hrál na kytaru, McCartney přidal maracas, relační hudebník hrál na vzpřímenou basu a Hewson zařídil sborový part.[12]

Mary Hopkin se setkala se svým budoucím manželem, hudebním producentem Tony Visconti, při vytváření cizojazyčných verzí písně.[13]

Píseň byla jedním z pouhých dvou hitů, které byly z kompilačního disku vynechány Písně Lennon a McCartney odešli, vydaná původně v roce 1971 a znovu vydaná v roce 1979.[14]

Dne 28. dubna 2014 vyšlo digitálně „Goodbye“ spolu s „They Were the Days“ k Mary Hopkin Music.[15]

Personál

Paul McCartney nahrávání

Po mnoho let ilegální nahrávky existovalo McCartneyho původní demo písně zaznamenané pro Mary Hopkinovou.[16] Mezinárodní online časopis PopMatters zveřejnil McCartneyho demo spolu s kritickým komentářem, který upřednostňoval skladatelovu verzi před Hopkinovým ztvárněním.[17]

Původní demo McCartneyho bylo oficiálně vydáno na Super Deluxe Edition of Abbey Road v září 2019.[18]

Cover verze

  • Dvojjazyčnou verzi této písně, zaznamenanou ve francouzštině a angličtině, vytvořil kanadský zpěvák Renée Martel v roce 1970.[19]
  • 10 000 maniaků nahráli verzi písně během relací k jejich albu z roku 1987 V mém kmeni. Bylo vydáno jako B-Side k 12 "singlu Don't Talk[20]

Výkonnost grafu

Reference

  1. ^ „Eurovision Stars“. Eurovize. Archivovány od originál dne 16. ledna 2008. Citováno 9. října 2011.
  2. ^ ""Sbohem "výkonnost grafu podle holandské top 40". Holandský Top 40. Citováno 22. června 2012.
  3. ^ A b „The Irish Charts IRMA“. IRMA. Archivovány od originál dne 21. července 2011. Citováno 2. července 2018.
  4. ^ Hill, Sarah (2011). „Mary Hopkin and the Deep Throat of Culture,“ in She's So Fine: Reflections on Whiteness, Femininity, Adolescence and Class in 1960s Music, ed. Laurie Stras. Farnham, Surrey: Ashgate Publishing. 169–177. ISBN  978-1-4094-0051-6.
  5. ^ Miles, Barry (1998). Paul McCartney: Mnoho let od nynějška. New York: Macmillan. p. 457. ISBN  0-8050-5249-6.
  6. ^ Unterberger, R. "Ahoj". Veškerá muzika. Citováno 26. července 2014.
  7. ^ A b C d „Paul McCartney produkuje sbohem Mary Hopkinové“. Beatles Diary, 1969. Bible Beatles. Citováno 21. září 2012.
  8. ^ Harry, Bill (2003). Encyklopedie Paul McCartney. London: Virgin. p. 414. ISBN  978-0-7535-0716-2.
  9. ^ Miles, Barry (2001). The Beatles Diary Volume 1: The Beatles Years. London: Omnibus Press. ISBN  978-0-85712-000-7.
  10. ^ Castleman, Harry; Podrazik, Walter J. (1977). „1969 -“ Ale pokud byl Paul naživu, jak zemřel?"". Všichni spolu teď - první úplná diskografie Beatles 1961–1975 (Druhé vydání.). New York: Ballantine Books. p.76. ISBN  0-345-25680-8.
  11. ^ „Reference Library: Apple 45s“. Internetové album Beatles. Adam Forrest. Citováno 21. září 2012.
  12. ^ „Paul McCartney produkuje Sbohem Mary Hopkinové - 12.00, neděle 2. března 1969“. Bible Beatles. Citováno 21. září 2012.
  13. ^ Warner, Jay (2008). Pozoruhodné okamžiky žen v hudbě. Milwaukee WI: Hal Leonard Books. p.159. ISBN  978-1-4234-2951-7.
  14. ^ Bogdanov, Vladimir a kol. vyd. (2002). All Music Guide to Rock: The Definitive Guide to Rock, Pop, and Soul. San Francisco: Backbeat Books. p. 1293. ISBN  0-87930-653-X.CS1 maint: další text: seznam autorů (odkaz)
  15. ^ „They Were The Days / Goodbye“. Hudba Mary Hopkinové. Citováno 31. července 2018.
  16. ^ Dowlding, William J. (1989). Beatlesongs. New York: Simon a Schuster. p. 309. ISBN  0-671-68229-6.
  17. ^ Williams, Zachary. „Paul McCartney je“ sbohem"". PopMatters. Citováno 22. prosince 2012.
  18. ^ Sheffield, Rob (26. září 2019). „Luxusní edice„ Abbey Road “nám umožňuje znovuobjevit radostné závěrečné dílo Beatles.“. Valící se kámen. Archivovány od originál dne 30. září 2019. Citováno 30. září 2019.
  19. ^ Renée Martel - Sbohem na YouTube
  20. ^ Nemluvte 12 "na Discogs.com
  21. ^ David Kent's Australian Chart Book: na základě Kent Music Report
  22. ^ A b C d E Billboard Magazine, červen 1969. 7. června 1969. Citováno 23. června 2013.
  23. ^ „Časopis RPM, květen 1969“. Archivovány od originál dne 4. září 2014. Citováno 27. června 2013.
  24. ^ „Časopis RPM, květen 1969“. Citováno 26. dubna 2016.
  25. ^ A b C Billboard Magazine, květen 1969. 24. května 1969. Citováno 23. června 2013.
  26. ^ Billboard Magazine, září 1969. 6. září 1969. Citováno 23. června 2013.
  27. ^ Příchuť Nového Zélandu, 23. května 1969
  28. ^ "Swedish Charts 1966–1969 / Kvällstoppen - Listresultaten vecka för vecka> Maj 1969" (PDF) (ve švédštině). hitsallertijden.nl. Citováno 21. února 2018.
  29. ^ Whitburn, Joel (2002). Nejlepší současný dospělý: 1961–2001. Výzkum záznamů. p. 118.
  30. ^ Whitburn, Joel (1999). Pop roční. Menomonee Falls, Wisconsin: Record Research Inc. str. 380. ISBN  0-89820-142-X.
  31. ^ Nejlepší rekordy roku 1969 (na základě Billboard Charts) ", Plakátovací tabule, 27. prosince 1969. s. 16–17. Přístupné 7. prosince 2016.

externí odkazy