Gomen-nasai (píseň) - Gomen-nasai (song) - Wikipedia

"Gomen-nasai„je píseň z roku 1951 s hudbou Raymonda Hattoriho, japonského dirigenta a hudebního ředitele skupiny Nippon Columbia, a textu Benedikta Mayerse a Rooseveltova univerzita profesor sloužící v americké armádě.[1][2][3][4]

Stalo se hitem nejprve v Japonsku, poté v Americe, když se Richard Bowers, armádní GI U.Sm umístěný na Dálném východě v roce 1952, zúčastnil tokijského nahrávání Kolumbie s orchestrem Columbia Tokyo.[5][6] Bowers zpíval píseň znovu charakterně jako americký G.I. ve filmu z roku 1953 Mise nad Koreou.

Eri Chiemi, který by se později stal součástí Sannin Musume (Tři dívky) trio spolu s Misora ​​Hibari a Yukimura Izumi, cestoval Spojenými státy v roce 1953 a objevil se na charitativním koncertě s Orchestr Harryho Jamese v Los Angeles „a nahrál„ Gomen nasai “na Federal (katalogové číslo 12140; Vinyl 7„) s vystupujícími umělci a anonymním „GI Joe“ jako vokály hosta.[7][8] Eddy Howard a jeho orchestr také zaznamenal píseň a dosáhl čísla 17 v amerických hitparádách. Píseň byla také úspěšně zaznamenána jako singl Harry Belafonte.[9]

Reference

  1. ^ Billboard - 14. února 1953 - strana 43 „Ditty napsal Raymond Hattori, hudební ředitel Nippon Columbia, a Benedict Meyers [sic], tehdejší armádní seržant a nyní profesor na Roosevelt College v Chicagu. Disk byl přinesen na USA asi před dvěma týdny rekordně šťastným námořníkem a dostalo se mu silné reakce, když ho hrál deejay Ralph Storey na své deejayové show KNX v Hollywoodu. Paul Weston z Columbia Records poslal do hlavních kanceláří acetát disku, a diskety uspořádané s ...
  2. ^ Hudební vůdce - svazky 84–85 - strana 16 1952 „Rooseveltův vysokoškolský profesor píše hit japonské písně Když Benedict Mayers [správný], profesor politických věd na Rooseveltově univerzitě, sloužil jako seržant v okupační armádě v Japonsku, napsal báseň s názvem „Gomen Nasai“, což znamená „Promiňte.“ Raymond Hattori, japonský dirigent, zhudebnil texty a skladba se okamžitě stala „hitem“. Americká vydavatelská práva získala společnost Walt Disney. Rekordní prodej běží kolem 4000 za měsíc a ...
  3. ^ Newsweek Svazek 41 - strana 55 1953 „Společnost Columbia Records zjistila, že talíř byl přerušen její pobočkou v Japonsku. Minulý týden spěchal kopie na americký trh.„ Gomen-Nasai “obsahuje anglické texty od Benedikta Mayerse [správně], nyní učí na Roosevelt College v Chicagu. Když je psal, byl armádním seržantem v Tokiu. Jeho píseň se týká potulného milence s „motýlím srdcem.“ Hudba amerického typu balady s několika pseudo-orientálními nádechy aranžmá byla napsal Raymond Hattori, ...
  4. ^ Billboard - 7. března 1953 - strana 22 Sv. 65, č. 10 Memphis 2, Tennessee, Billboard klasifikován «- ur VÝSLEDKY 1 FAKULTNÍ ČLEN JE LYRICKÝ SPISOVATEL CHICAGO, 28. února - Prezident Roosevelt College zde vaří jako čajová konvice. Edward J. Sparling, prexy, si stěžuje: „Co chci se spisovatelem písní ve své hůlce?“ Jeho asistent, Benedict Meyers [sic], napsal text písni „Gomen Nasai“, japonské ditty voskované půl tuctu nahrávacích společností. Meyers podepsal smlouvu s americkými skladateli, autory a vydavateli
  5. ^ Jet (časopis) - 29. října 1953 - strana 66 sv. 4, č. 25 - Po loňské nahrávce písně Gomen Nasai (v japonštině „Forgive Me“) u armády v Tokiu získal Bowers kontrakty na filmy a filmy z Kolumbie a píseň se stala senzací juke boxu. Zpíval to ve filmu Mission Over Korea. Nejnovější Bowersovy nahrávky z Kolumbie nesou název Baby, Let Me Kindle Your „. , D Plamen a slzy v dešti. ^ tvrdé Bowers Mezi další černochy, kteří se tento týden objeví v rozhlase a televizi, patří: Ethel Watersová na ...
  6. ^ Brian McAllister Linn Elvisova armáda 2016 - strana 292 0674973755 Armádní baviči měli podstatný dopad i na zámořské hudební vkusy. Píseň „Gomen Nasai“, kterou Leon Anderson slyšel na gramofonu ve Fort Bragg, nahrál v Japonsku americký voják. Píseň získala takový úspěch, že byla vydána ve Spojených státech - což je skutečný případ armády jako mezikulturního vlivu. Vojáci přinesli svá data poddůstojníkovi nebo jiným klubům, aby si poslechli rockové, country nebo soulové skupiny, a jejich data převzala tuto hudbu ...
  7. ^ Michael K. Bourdaghs - Sayonara Amerika, Sayonara Nippon: A Geopolitical Prehistory of J-pop 0231158742 2012 „Poválečná vystoupení japonských zpěvaček, zejména zpěvaček, v Americe pomohla propagovat tento nový, měkčí obraz. Například Eri Chiemi, který by se později stal součástí slavného tria Three Girls (Sannin Musume) spolu s Misora ​​Hibari a Yukimura Izumi odcestovala do Spojených států v roce 1953. Zatímco tam vystupovala na charitativním koncertě s orchestrem Harryho Jamese v Los Angeles, nahrála orientalistickou píseň „Gomen nasai“ ...
  8. ^ Shirley Jennifer Lim - Pocit sounáležitosti: Veřejná kultura asijských amerických žen, 1930-1960 0814751938 2006 V roce 1953, téhož roku, kdy Kinuko Ito nosila své velmi chválené šaty s růžovým postřikem, členové Chi Alpha Delta provedl japonskou píseň „Gomen-nasai“ pro každoroční Spring Sing UCLA. „Gomennasai“ zpíval japonský umělec Chiemi Eri, který cestoval po Spojených státech a nahrál jej v Los Angeles pro Capitol Records. Eri, profilovaná ve vydání Scény ze září 1953, vystupovala v západních šatech a Chi Alpha Deltas se také rozhodla ...
  9. ^ Genia Fogelson Harry Belafonte 0870677721 1980 Page 53 Belafonte hrál ve svém prvním filmu, hrál ve velkých rolích ve dvou divadelních inscenacích, které stojí za to, a pokračoval v úspěchu v nočních klubech. Belafonte se v této době stal podruhé otcem, setkal se s ženou, která měla být jeho druhou manželkou, a rozešel se s jeho oddaným manažerem Jackem Rollinsem. Po roce 1954 se Harryho kariéra a život pohybovaly krkolomným tempem. Na začátku roku 1953 byl Harry požádán, aby nahrál japonskou lidovou píseň „Gomen-Nasai“. Ačkoli to Belafonte necítila ..