Gojko Čelebić - Gojko Čelebić

Tento článek obsahuje a seznam doporučení, související čtení nebo externí odkazy, ale jeho zdroje zůstávají nejasné, protože mu chybí vložené citace. Prosím pomozte zlepšit tento článek představuji přesnější citace. (Duben 2010) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony)

Gojko Čelebić

Gojko Čelebić (Cyrillic: Гојко Челебић) (narozen 1958) je černohorský spisovatel a diplomat.

Čelebić se narodil v Podgorica, Černá Hora (v té době součást Spolkové republiky Norsko Jugoslávie ). Skončil střední školu v Cetinje v Černé Hoře. Čelebić pokračoval ve studiu na Právnická fakulta University of Novi Sad, Srbsko a Podgorica, Černá Hora. Poté promoval DAMU (Praha, V té době Československo ) v roce 1989 s diplomem z dramaturgie. Během disidentského hnutí ve východní Evropě, jehož prostřednictvím se Čelebić budoval jako tvůrce podobných děl, režíroval v 80. letech řadu divadelních děl disidentských spisovatelů a začal vydávat dramata, poezii, povídky a romány. Nějakou dobu strávil jako pražský student v Schauspielhausu v Berlíně v roce 1987, kdy se zúčastnil semináře o Bertolt Brecht. V roce 1989 získal diplomovou práci v Praze Vsevolod Meyerhold.

Čelebićova politická kariéra začala pozicí ministra kultury v Černé Hoře, ve vládě předsedy vlády Milo Djukanović, mandát, který trval od 1993-1996. Poté působil jako velvyslanec Svazové republiky Jugoslávie v Argentina za období 1998–2002, (předloženo pověřovací listiny prezidentovi Carlos Saúl Menem 12. srpna 1998). Ve stejném období působil Čelebić také jako nerezidentní velvyslanec v Uruguay, (předložil pověřovací listiny prezidentovi Julio Maria Sanguinetti 11. listopadu 1998). Kromě toho působil jako nerezidentní velvyslanec v Paraguay ve stejné době (předloženo pověřovací listiny prezidentovi Raúl Cubas Grau 9. února 1999). Na základě těchto mandátů byl jmenován ministrem a poradcem na velvyslanectví Srbska a Černé Hory v roce Japonsko od roku 2005 do nezávislosti Černé Hory v roce 2006. V současné době Čelebić působí jako zástupce stálého zástupce Černé Hory v Spojené národy v New York.

Literárním povoláním je Čelebić romanopisec, který směruje tradiční Evropana filozofický román. Přesto jsou jeho literární historické zájmy spojeny s evropským barokem a aspekty týkajícími se jihoslovanských jazyků a kultury, zejména věcí středověkých a barokních Kotor. Nejvýznamnější vliv na jeho literární vývoj, který se projevil v jeho tvorbě, měl americký (a později evropský) Hnutí hippies. Kromě toho disidentská literatura, jako např Milovan Djilas a Vladimir Nabokov stejně jako mnoho autorů jeho vlastní generace v Polsko, Německo, a Rusko byly v procesu jeho umělecké tvorby velmi významné.

Na začátku 90. let Čelebić založil a režíroval dva antologické projekty. První byla sbírka románů vydaných ve dvaceti svazcích, která představuje antologii černohorských románů 20. století. Druhý, jehož je také tvůrcem, je kompletní antologií o Černohorská literatura který se vyvíjí posledních tisíc let. Tato díla byla vytvořena ve čtyřech jazycích: latině, italštině, srbštině a církevní slovanštině. Bylo to také publikováno jeho chováním ve třiadvaceti svazcích ve sbírce s názvem Literatura Černé Hory 12. až 19. století. Čelebić je polyglot (plynně anglicky, francouzsky, česky, rusky a španělsky).

Následuje seznam Čelebićových publikovaných děl podle roku jejich výskytu

Romány:Hrdinský román o slzách žen (Viteski roman o ženskim suzama) 1983 Vražda AG W a perzekuce (Ubistvo AGW i gonjenje) 1988 Zralá Herta (Zrela Herta) 1989 Pseudo, 1994 Městský klub, 1995 Pavouci (Pauci), 1997 Blesk (Grom) 2003 Dvojčata (Blizanci) 2004Buried, Listen (Pokopani, čujte) 2006

Sbírka povídek:Rozloučení s králem (Oproštaj od kralja) 1992 Atlantické vlny (Valovi Atlantika) 2001 Kandidatura (Kandidatura) 2003 Prach v lásce (Zaljubljeni prah) 2004 Bohémská sezóna (Boemska sezona) 2007

Poezie:Lira v očistci (Lira u čistilištu) 1982

Drama:Baroko (Barok) 1995

Vybraná díla:Vybraná díla Gojka Čelebiće 1–10 (Odabrana djela Gojka Čelebića I - X) 2004

Bibliografie:

Čelebićovy bibliografie, tedy speciální publikace jeho knih, překladů, esejů, dramat, kritiky, politických děl, překladů jeho prací do mnoha jazyků, novinových článků, recenzí atd., Napsaných v letech 1976–2004, celkem 416 titulů.

Vybrané reference

1. PseudoDivadelní román - 4. vydání - Novi Sad: Prometej; Bělehrad: Prosveta, 1997. str. 324 (Romány / Gojko Čelebić). Poznámky ke spisovateli str. 321. In Ah, Marija (Sofija) - Year 9, number 2. (1996) str. 299–308. Přeložila: Aleksandra Liven. 2. Barokní - Divadelní dílo - Sremski Karlovci: Krovovi: Kulturní centrum „Karlovciho umělecká dílna“ 1995. (Apatin - Novi Sad: Král bělosti) –pg. 164. (Knihovna moderní literatury) Poznámky ke spisovateli str. 162.

3. IL FUCILEIn: Orme sull ‘Adriatico: Poesia del-la Puglia e del Montenegro / Scelta degli autori montenegrini: Steve Kordić; traduzioni in italiano e dall / italiano: Dragan Mraović — Nikšic: Univerzitetska riječ; Bari: La valissa, 1990, str. 62. Písně.

4. Uvítání ve jménu městaIn: Antologie moderních černohorských příběhů / připravili: Slobodan Kalezić a Vojislav D. Nikčević — Cetinje: Obod; Podgorica: Pobjeda, 1996, str. 431–444.

5. ZáložníkIn: Sovremenaya (Moskva) číslo 2 (1996), str. 131–153. Drama - Přeložila: Natalija Vagapova.

6 BORHES & ZmajevićIn: Jorge Luis Borges: Díla mezinárodního setkání literatury a vědy věnovaná H.L.Borgesovi, která se konala ve dnech 24. a 25. září 1996 v Bělehradě a dalších textech. Připravili: Radivoje Konstantinović, Filip Matić, Marko Nedić — Bělehrad: Ústav pro učebnice a další učební materiály: Srbské družstvo pro literaturu: Partnerství Jugoslávie a Latinské Ameriky, 1997 str. 161–166.

7. IntoleranceIn: New Macedonia - (1997). Výběry z románu „Pseudo“.

8. Literatura Černá Hora: (krimipovidka) In: Souvislosti (revue pro klestanství a kulturu). –Číslo 3-4 (1997), str. 277–289. Přeložila: Lenka Blechová

9. Městský klub: Literárni text. In: Literární noviny (české) vydání 11, číslo 40 (2000), str. 10. Přeložila: Lenka Blechová.

10. Atlantické vlnyIn: Černohorské erotické příběhy. Vydavatel: Jovan Nikolaidis — Ulcinj: Plima, 2000, str. 33–51. Příběh. 11. Symboly v poezii Josefa Brodského In: Pobjeda - vydání 26, číslo 5329 (4. X 1980), str. 12. Poznámky k prvku temnoty v literárních písních „Stanice v poušti“

12. Jsem intelektuál, ale to je otázka čtení. In: Pobjeda, vydání 42, číslo 7208 (29. XII 1985), s. 11. Přednášku s českým autorem Bohumilem Hrabalem vedl Gojko Čelebić.

13. Nabokov In: Ovdje (zde) —Edice 21, Number 244-245 (1989), str.40 Ve své vlastní kreativitě14. Slovo slovaIn: Pobjeda: Vydání 47, číslo 9935 (31. VII 1993), str. 7. U příležitosti pátého století černohorského tisku

15. Karel ČapekIn: Kompozitor Foltin / Karel Čapek — Bělehrad; Rad, 1990, s. 111–115. O tvorbě K. Čapka

16. Krátká historie Černé HoryIn: Královské divadlo „Zeta Hall“, Cetinje, 1996 str. 2–10.

17. ZávěsyIn: Stvaranje— Vydání 52. Číslo 11-12 (1997), str. 1185–1186. O umělci Savo Braunović

18. Milovan Djilas: Un destino disidente. In: Revista diplomatica Placet — Number 117 (2001).

19. Recenze amerického dramatuIn: Pobjeda, vydání 45, číslo 8443 (3. VI 1989), str. 13. O hudebním festivalu „Pražské jaro“ a současném kulturním dění je Praha.

20. MEYERCHOLOMASCHINE Kultura totalitarismu In: Stvaranje, vydání 44, číslo 1 (1990), str. 97–125. „Hrestomatija uz Mejerholjdova„ Revizora ““

21. EGZEKUTORIIn: Velké divadlo Budva 1987–1996 Prvních 10 let. Připravili: Jovan Cirilov, Feliks Pašić - Budva, Velké divadlo 1998, str. 72. Výkon založený na práci Harolda Pintera. Režie Gojko Celebic v černohorském Národním divadle. (1993)

22. PARK In: Gran Theatre Budva 1987–1996, prvních 10 let. Připravil Čirilov, Feliks Pašić — Budva, Velké divadlo, 1998, s. 56. Představení založené na Skeaksearově „Snu o letní noci“ režiséra Gojka Čelebiće a provozovaném Hercegovským národním divadlem. (1990)

23. SEIFERT, Jaroslav Songs / Jaroslav Seifert In: Ovdje - vydání 17, číslo 189 (1985) str. 11. Obsahuje následující písně: Hrobka pana Casanovy, Prsten krále Otakara I., Složený zdroj, Kašmírový šátek. Přeložil: Gojko Čelebić.

24. ECOUmbertoSimiotica insenacije / Umberto EcoIn: Stvaranje - vydání 44, číslo 1 (1989), str. 74–82. Z francouzštiny přeložil: Gojko Čelebić.

25. Bolica, Ivan Bona, Popis Ivan Bona Bolica. In: Pobjeda - vydání 52, číslo 11083 (19. X1996), str. 15. V sedmém svazku vydání „Literatura Černé Hory XII-XIX. Století“, poprvé v přijetí Gojka Čelebiće, najdete báseň kotorského básníka ze 16. století.

26. Creando en una de las esquinas del mundo. In: Lecturas de los Domingos — vydání 3, číslo 162 (30. IV 2000), str. 8–9. Con Gojko Čelebić, escritor y embajador Yugoslavo (rozhovor).

27. Pavkovic, VasaEvil ​​a titulky příběhů / Vasa Pavković. In: Politika - vydání 60, číslo 28686 (21. VIII 1993), s. 16. O románu Gojka Čelebiće „Rozloučení s králem“.

28. Ćirilov, Jovan. Když ministr píše ... / Jovan ĆirilovIn: Politika - vydání 61, číslo 28996 (9. VII 1994), s. 14. S ohledem na díla Gojka Čelebiće.

29. Jerkov, Aleksandare. Ministr - román / Aleksandar Jerkov. In: Borba - vydání 72, číslo 220 (11. VIII 1994) dodatek ke světové knize, str. 3. O románu Pseudo.

30. Pavković„Vasa Fishes Plamičak Čirak / Vasa Pavković. In: Pobjeda - vydání 51, číslo 10393 (12. XI 1994), str. 11. Román v Černé Hoře: Gojko Čelebić.

31. Brajović, Tihomir. Cestování na konci iluze / Tihomir Brajović. In: NIN, číslo 2347 (22. XII 1995), str. 43. O knize Gojka Čelebiće „City Club“.

32. Pavić, Milorad Poznámky doprovázející Čelebićův divadelní román / Milorad Pavić. In: Pobjeda - vydání 52, číslo 10998 (25. VI 1996), str. 10. TakéIn: Stvaranje - vydání 51, číslo 8-12 (1996), str. 899–900.

33. Vágapová, Natalija V plenu svoey sudby / Natalija Vagapova. In: Pobjeda - vydání 52, číslo 11105 (9. XI 1996), str. 130. Co se týče dramat Gojka Čelebiće.

34. Popović, Branko. Gojko Čelebić: „City Club“, Bělehrad, 1995 / Branko Popović. In: Leyopis Matice Srpske. Vydání 173, kniha 459, číslo 1-2 (1997), str. 180–186.

35. REĎEP, Draško, Nekonečná plachta / Drasko Ređep. In: Luča (Nikšic) - vydání 6, číslo 6-7 (1997), str. 11–13. O románu „Hranice A.G.W. a pronásledování “.

36. StojkovskáGordana Pseudo-Marker na granicnoto iskustvo / Gordana Stojkovska. In: New Macedonija— (1997). Kon deloto na Gojko Čelebić.

37. Asumieron los embajadores de Italia, Jugoslávie a Rumunsko. In: La Revista Diplomatica - vydání 20, číslo 87 (1998), str. 7. Jugoslávie - Gojko Čelebić.